Арфа, дудук, баян и хулуси: 7 стран на одной сцене | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 23.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Арфа, дудук, баян и хулуси: 7 стран на одной сцене

Диалог культур в Бонне: артисты из разных стран показали, что музыка и танец реально могут стирать границы между представителями разных народов и культур.

В Бонне проходит фестиваль Crossing Borders (то есть "стирая границы"), в рамках которого в течение трех месяцев проводятся мастер-классы и осуществляются совместные культурные проекты с участием музыкантов, танцоров, драматичских актеров из 7 стран: Германии, Австрии, Узбекистана, Армении, Беларуси, Исландии и Китая.

Одним из таких проектов стал концерт в Бонне на сцене культурного центра Brotfabrik. Руководитель музыкальной программы Мик Вальтер (Mik Walter) признается, что работал в непривычных условиях: "Обычно мы имеем дело с исполнителями классической музыки. Есть ноты, дирижер управляет ансамблем, и можно контролировать весь музыкальный процесс. Но в этот раз все по-другому: нет нот, каждый играет то, что чувствует сердцем, прислушиваясь к партнеру. Музыкантам важно не только слышать друг друга, но и своей игрой обогащать ту или иную мелодию, чтобы показать, как красиво могут сочетаться разные музыкальные направления".

Мультикультурный эксперимент

Ханс-Йоахим Овер (Hans-Joachim Over), один из организаторов концерта и фестиваля в целом, отмечает, что мероприятие такого масштаба в Бонне проходит впервые. Кроме музыкальной части, в программе фестиваля - выставки художников и театральные постановки. Цель - не только знакомство с различными культурами, но и возможность совместной работы для музыкантов, художников и драматических артистов из разных стран. "Мы сами не знали, получится ли эксперимент, ведь здесь нужно было учитывать и культурные аспекты, - говорит Овер. - Трудно предугадать, как будут сочетаться современные танцы и музыка Австрии и Германии с традиционной музыкой Китая и Узбекистана“.

Узбекские сувениры в виде традиционных музыкальных инструментов

Узбекские сувениры в виде традиционных музыкальных инструментов

В первой части концерта слушателям была предоставлена возможность познакомиться с традиционной музыкой каждой из семи стран. Выступление сопровождалось кратким представлением музыкальных инструментов. Первый - армянский дудук, язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью. Он представляет собой трубку с 9-ю игровыми отверстиями. Дудук родственен кларнету, но отличается более мягким звучанием и бархатистым тембром.

Рассказывая об узбекских национальных инструментах, немецкий музыкант отметил, что они делятся на мужские и женские. Например, на двухструнном дутаре играют, в основном, мужчины, а на танбуре, тоже струнном инструменте, - женщины.

Музыканты из Китая привезли китайскую цитру и хулуси. Последняя - своего рода китайская волынка, сделанная частично из тыквы-горлянки. В нее воткнуты бамбуковые трубки, внутри которых находятся специальные язычки. Звук этого инструмента - необычный, мягкий и пронзительный.

Белорусские исполнители играли на цимбалах и баяне. Западноевропейская музыка звучала в исполнении арфистки из Австрии и немца, игравшего на ударных инструментах и ханге - перкуссионном инструменте, на вид похожем на огромный котел.

Симбиоз музыки, танца и культур

Особенность концерта была в том, что на одной сцене встретились не только различные музыкальные направления, но и танцевальные стили. Карел Ванек (Karel Vanek), руководитель хореографической группы, рассказал зрителям, что в процессе совместных репетиций танцоры учились друг у друга. Например, китаянка Джейн Ли знакомила их с элементами китайского традиционного танца, а Валентин Кнуффельбунт (Valentin Knuffelbunt) из Австрии обучил нескольким движениям брейк-данса.

Необычное сочетание танцевальных элементов определяла и музыка, которая отличалась национальным колоритом и многообразием ритмов. Так, Валентин танцевал брейк-данс под белорусскую фольклорную музыку, а танцовщица из Германии Душана Балтич (Dusana Baltic) под ритмы узбекских национальных инструментов воспроизводила движения, очень похожие на традиционный узбекский танец.

Трансграничное общение

Совместную работу в мультикультурном проекте музыканты и танцоры оценивают, прежде всего, как незаменимый опыт. Немец Хольгер Мертин (Holger Mertin) подчеркивает: "На мой взгляд, это очень увлекательно. К тому же музыканты из разных стран обычно участвуют в фестивалях джазовой или классической музыки, а здесь смешаны абсолютно разные стили. Нужно больше импровизировать".

Танцовщица из Китая обучает коллег китайскому национальному танцу

Танцовщица из Китая обучает коллег китайскому национальному танцу

С определенной осторожностью отнесся к музыкальному эксперименту баянист из Беларуси Роман Кудин: "У меня сложилось двойственное впечатление. С одной стороны, много интересного, но многие инструменты трудно сочетаются друг с другом, возникает небольшой хаос, и сложно сказать, что из этого получилось".

Как бы там ни было, но концерт в Бонне завершился громкими овациями.

ADVERTISEMENT