Армян убивали ″другие турки″? | Комментарии обозревателей DW и приглашенных авторов | DW | 19.06.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мнения

Армян убивали "другие турки"?

Официальный Стамбул счел оскорбительным призыв германских парламентариев признать историческую ответственность Турции за массовые убийства армян в Османской империи. Комментарий Райнера Золлиха.

default

В четверг бундестаг призвал Турцию признать историческую ответственность за депортации и массовые убийства армян в Османской империи. Соответствующая резолюция была принята голосами всех партий, представленных в парламенте Германии. Однако Анкара в самой резкой форме отклонила этот призыв. В частности, министр иностранных дел Турции Абдуллах Гюль назвал его "оскорбительным" для Турции и проживающих в Германии турок. Почему эти трагические события 90-летней давности служат камнем преткновения в современной политике?

Дефицит мужества

Никто уже не может точно сказать, сколько армян было уничтожено 90 лет тому назад в Османской империи - сотни тысяч или более миллиона? Но факт остается фактом: массовые убийства произошли в Османской империи, а сегодняшняя Турция является ее правопреемницей. Прямой ответственности за трагические события тех лет Анкара не несет. Однако страна, которая вот уже более 80 лет ориентируется на Европу, а сейчас настойчиво добивается приема в Евросоюз, просто обязана найти в себе достаточно мужества и честности, чтобы признать свою ответственность и за мрачные страницы в становлении своего государства. Однако этих качеств ведущим турецким политикам до сих пор недостает. Свидетельство тому - возмущение по поводу резолюции бундестага.

Цель - примирение народов

Немецкие парламентарии единогласно призвали правительство Турции, наконец-то, открыто и без табу обсудить депортации и массовые убийства армян. Никто не ставил своей целью "оскорбить" турецкий народ. И вряд ли кто-то из депутатов, проголосовавших за резолюцию, хотел испортить германо-турецкие отношения или найти еще один аргумент против приема Турции в ЕС. Речь идет только о признании исторических фактов, и о примирении двух народов в кризисном регионе мира. В этом примирении должна быть заинтересована не только Турция, но и Армения.

Десятилетиями Анкара замалчивала или с возмущением отвергала свою ответственность за трагедию армянского народа. Казалось, что в последнее время возможности дискуссии несколько расширились. Тем не менее министерство юстиции Турции недавно запретило проведение научной конференции по армянскому вопросу. Армения, со своей стороны, тоже не спешит делать шаги навстречу. Ереван до сих пор не дал однозначного ответа на предложение премьер-министра Турции Реджепа Эрдогана создать совместную историческую комиссию. И армянскую сторону нетрудно понять: какой смысл в работе комиссии, которой заранее навязывается конечной вывод: "Никакого геноцида армян не было"?

Германия умеет признавать ошибки

Можно только приветствовать тот факт, что немецкие парламентарии в своей резолюции признают и бесславную роль Германии в событиях 1915-1916 годов. Кайзеровская Германия была тогда союзником Османской империи, и Берлин был посвящен в планы депортации армян. Турецкая сторона до сих пор подчеркивает, что армянские объединения в годы первой мировой войны сотрудничали с военными противниками Турции и поэтому считались "внутренним врагом".

Частичная победа Турции над войсками союзников была добыта большой кровью, и дала Анкаре возможность отвергнуть несправедливые требования союзников при подписании мирного договора. Все эти аргументы не оправдывают уничтожения армян. Но, может быть, они объясняют, почему многие турки до сих пор считают себя жертвой, тем более что турецкие политики, СМИ и даже школьные учебники десятилетиями навязывали им этот взгляд на историю.

Райнер Золлих

Реклама