Трансформация России тревожит мировое сообщество
5 февраля 2006 г.
Лондонский журнал "Экономист" пишет:
Еще совсем недавно идея председательства Путина в организации стран рыночной демократии казалась оптимистической, но отнюдь не невозможной. И все же еще даже до газовой склоки с Украиной в начале этого года, членство России в "большой восьмерке" казалось все менее примиримым с той трансформацией, которую эта страна претерпевает под руководством Путина. Ключевым поворотным моментом стало дело ЮКОСа. Но, по сути, тенденции, ныне тревожащие мировое сообщество, были заметны и во время первого президентского срока Путина: это давление на олигархов, централизация власти и подавление независимых СМИ, не говоря уже о жестокой войне в Чечне.
Некоторые западные дипломаты ошибочно приняли тактический ход Путина оказать поддержку США после терактов 11 сентября за стратегический. Но старые кагэбэшные инстинкты постепенно вновь вышли на первый план. Во внешнеполитическом плане это выразилось в пренебрежительном отношении к дипломатии и погоне за статусом великой державы в первую очередь с помощью экспорта энергоносителей. Все это, однако, не означает, что Россия и Запад не в состоянии сотрудничать друг с другом.
Перевод: Сергей Ромашенко