Канцлеры, рэпперы и подводные лодки от "Брокгауза"
29 сентября 2005 г.
Начиная с 2003 года, 66 экспертов работают над новым, 21-м изданием энциклопедического словаря Брокгауза. Самый дорогой проект за 200-летнюю историю издательства будет представлен в четверг в Мангейме. Первые шесть томов выйдут из печати 19 октября.
Самая полная немецкая энциклопедия
30 томов и 300 тысяч понятий - новое издание словаря станет самым обширным и наиболее полным немецким справочником всех времен. В общей сложности над его словарными статьями работали около 1000 авторов. Справочное издание стоимостью 2600 евро появится на рынке к 2006 году. К 2010 году энциклопедия будет также доступна в режиме "онлайн".
Как сообщила директор редакции издательства Brockhaus Анетта Цвар (Anette Zwahr), в команде создателей издания ведутся жаркие дискуссии по поводу его содержания: кто или что должно войти в новое издание. Президентам и канцлерам места на страницах словаря, конечно, забронированы автоматически.
А вот что касается художников, режиссеров и музыкантов, то заслуги деятелей культуры и искусства должны быть доказаны, прежде всего, "плодами длительного творчества". Так, в лексикон нового Брокгауза попали, например, такие личности, как американская поп-певица Бритни Спирс и рэпер Эминем.
Подводные лодки от издателей
Новое издание на шесть томов больше, чем предыдущее. Поэтому необходимость удалить из лексикона "ненужные" слова, в общем-то, была не так уж и велика. Скорее наоборот. Например, была расширена информация об Африке. Теперь в энциклопедии можно найти сведения о культуре, литературе и музыке отдельных стран этого континента.
Начиная с 17-го издания, на страницах суперсправочника по инициативе редакции появляются веселые сюрпризы. Авторы запускают в макет так называемую "подводную лодку" - понятие, обозначающее предмет или явление, которые в действительности не существуют. Среди 300 тысяч слов найти его практически невозможно. По словам Цвар, до сих пор еще никто из читавших словарь подвоха не заметил.
Избавившийся от оков
После массового сожжения книг в 1933 году издательству Brockhaus тоже было нелегко. "Приобщение к господствующей идеологии" было единственной возможностью выжить. Национал-социалисты взяли издательство под контроль. Во-первых, должны были быть включены новые взгляды и понятия, во-вторых, переработаны уже существующие тома. Цензура сильно осложняла работу.
В 1939 году в свет вышел первый том 15-го издания, созданного в соответствии с идеологией национал-социализма. Начавшаяся война не позволила завершить начатый проект.
После войны издательство, вырвавшись из оков нацизма, вновь стало подконтрольным. На смену нацистской пришла социалистическая цензура. По словам сотрудника отдела культуры издательства, лексикон того времени был "реакционным" и "абсолютно враждебным". (ам)