În culisele Deutsche Welle...

... de la A la Z. De exemplu în limba amharică. La microfon Lidet Abebe - live din studiourile DW Bonn. Amharica este una din cele 30 de limbi prin intermediul cărora DW se adresează unui public larg, din întreaga lume. Programul în limba amharică se concentrează atât pe informaţii din Germania şi Europa, cât şi pe noutăţi din şi despre Etiopia.

... o echipă a departamentului DW în limba română discută programul: Medana Weident, Robert Schwartz (coordonatorul redacţiei în limba română), Rodica Binder şi Alina Kühnel (de la stânga la dreapta)

...cu Matthias von Hein, coordonatorul redacţiei în limba chineză. Deutsche Welle le oferă posibilitatea de a se exprima celor care, în ţările lor de origine, nu se pot bucura de libertate deplină. Pentru programele DW e foarte important ca şi populaţia ţărilor în care libertatea presei e îngrădită să poată avea acces la informaţii şi opinii diverse.

... poate ar trebui să extragem cele mai importante declaraţii şi să-l transformăm într-un scurt material audio? Kishwar Mustafa, de la redacţia în limba urdu, prelucrează înregistrarea cu ajutorul unui software performant. Programul permite realizarea materialelor audio ce urmează să fie difuzate pe postul de radio.

... oferă seria " "Learning by Ear" - în şase limbi africane şi trei limbi asiatice. Din aşa-numitele "radio-novele", ascultătorii învaţă, de exemplu, cum să îşi construiască o carieră sau cum să se protejeze de SIDA. Autorii povestioarelor sunt tineri scriitori din Africa şi Asia. Înregistrările sunt realizate cu participarea mai multor actori. Seria este produsă în Pakistan.

... lucrează Pia Castro, Carlos Delgado şi colegii lor. Ei produc pe zi 20 de ore de program TV în limba spaniolă pentru America Latină. DW transmite programele sale TV pe şase canale - în germană, engleză, spaniolă şi arabă.

... este emisiunea săptămânală "Shabab Talk". Transmisă pe canalele de televiziune din multe ţări arabe, emisiunea are o audienţă impresionantă. Moderatorul Jaafar Abdul-Karim şi invitaţii săi analizează tot ceea ce e interesant pentru tinerii din această parte a lumii: de la "Primăvara arabă" la viaţa străinilor din Germania.

... în emisiunea lui Özelem Coskun, intitulată "DW ile Avrupa" ("Europa cu DW"). Durata emisiunii: 26 de minute. Începând de la mijlocul anului 2012, "DW ile Avrupa" poate fi vizionată la postul public "TRT Türk". Deutsche Welle produce emisiuni similare şi pentru România (EuroBox, moderată de Lavinia Piţu) Albania, Bosnia, Bulgaria, Croaţia, Macedonia, Polonia şi Serbia.

... pentru ca moderatorul să se poată concentra asupra prezentării, redactorii şi tehnicienii din jurul lui asigură buna desfăşurare a activităţii din studio. Regia de emisie coordonează totul: materiale, intervenţii live, Breaking News.

... unui brazilian! Pentru Nádia Pontes şi Rafael Oliveira Göpfert nu e deloc complicat. Cei doi redactori adaptează articole, reportaje şi interviuri astfel încât temele specifice Germaniei să devină pe înţelesul oricărui utilizator de internet din Brazilia. Portalul DW este prezentat în 30 de limbi.

... a fost organizată de către bloggerul Boukary Konaté care a reuşit să le faciliteze accesul la internet multor concetăţeni de-ai săi. În 2010, Boukary a obţinut premiul "Best of the Blogs" (BOBs) al DW pentru blogul "Fasokan", la categoria specială "Educaţie&Cultură". Începând din 2004, Deutsche Welle premiază cele mai bune pagini web.

...descoperă, anual, câte 20 de jurnalişti în timpul unui stagiu efectuat la DW. Un astfel de stagiar este şi Imtiaz Ahmad din Pakistan. Stagiul internaţional pentru tineri jurnalişti din întreaga lume este un program aparte. În plus, în colaborare cu Facultatea "Bonn/Rhein-Sieg", Academia DW oferă programul de masterat "International Media Studies".

... a jurnaliştilor din întreaga lume, există Academia Deutsche Welle. Un exemplu: Şcoala de Vară organizată în capitala Kîrgîzstanului, Bişkek. Timp de zece săptămâni, participanţii la cursuri parcurg modulul de bază pentru toate tipurile de presă: ziar, radio, tv, online, multimedia.

... la studii în Köln. Cursanţi la limba germană, provenind din toată lumea, sunt de faţă când tânăra braziliană tremură la examene, învinge problemele pe care le are cu colegii de apartament sau se îndrăgosteşte.Până acum, telenovela a fost distinsă cu mai multe premii. "Jojo" este interpretată de actriţa de teatru Dorothea Kriegl.

.... în prevenirea conflictelor, în respectarea drepturilor omului sau în domeniul educaţiei? Astfel de întrebări se regăsesc în centrul "Global Media Forum", organizat la DW Bonn. La eveniment sunt aşteptaţi, în fiecare an, 2000 de participanţi din peste 100 de ţări. Tema forumului din acest an (17-19 iunie): "Viitorul creşterii - economie, valori şi presă".