Victime civile la un bombardament NATO: furia afganilor creşte

"Ceea ce s-a întâmplat în timpul raidului aerian comandat de germani este o tragedie. Suntem şocaţi şi trişti. Până acum am crezut că germanii din regiunea Kundus au grijă de civili", a declarat un bărbat din această zonă.

Este vorba de primul bombardament de asemenea anvergură efectuat de germani în Afganistan. Deşi au mai existat incidente, precum cel din iulie, când soldaţii Bundeswehr au ucis un tânăr deschizând focul asupra unei maşini care s-a apropiat prea mult de ei, în nordul Afganistanului predomina imaginea militarului paşnic.

Un locuitor al satului afectat de atac a povestit că talibanii erau înconjuraţi de civili când s-a ajuns la bombardament:

"Talibanii au adus două cisterne pe malul râului şi ne-au dat benzină gratuită. Mulţi au auzit vestea şi s-au înghesuit în jurul lor - copii, ţărani, săraci, oameni înfometaţi şi însetaţi... "

Imaginea militarului paşnic aparţine trecutului

Pe de altă parte, locuitorii provinciei Kundus le reproşaseră germanilor înainte de ultimul bombardament că Bundeswehrul nu ar face suficiente eforturi în lupta împotriva talibanilor, solicitând ca demersurile soldaţilor să devină mai agresive. Guvernatorul provinciei a declarat iniţial că aprobă atacul împotriva talibanilor. Există însă şi tot mai multe avertizări, ca cea a unui afgan care a declarat:

"Până acum, afganii au crezut că trupele străine, în special cele germane, au venit în provincia Kundus pentru a-i proteja pe civili. Dar incidentele dramatice de felul ultimului bombardament trezesc tot mai multe suspiciuni faţă de soldaţi."

Cu cât este mai ridicată prezenţa talibanilor într-o regiune, cu atât mai greu reuşesc soldaţii să câştige sau să păstreze încrederea populaţiei civile. Militarii NATO din alte provincii ale Afganistanului se confruntă deja de multă vreme cu această problemă, pe care germanii au conştientizat-o cu adevărat abia după bombardamentul din 4 septembrie.

Autori: Kai Kuestner / Alexandra Sora
Redactor: Vlad Drăghicescu