1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Viaţa merge înainte: Berlinul în lockdown

Kay-Alexander Scholz
18 decembrie 2020

Berlinul se prezintă în lockdown mai plin de viaţă decât era de aşteptat. Unele continuă ca până acum, altele devin posibile graţie creativităţii. Şi există speranţa că totul va reveni curând la normal.

https://p.dw.com/p/3msDY
Deutschland | Weihnachtslichter in Berlin
Imagine: Andreas Gora/picture alliance

Linienstraße din centrul Berlinului este una din străzile rezervate bicicliştilor. În mod normal, în timpul săptămânii, bicicliştii circulă pe aici umăr la umăr. Locatarii nu reuşesc decât cu greu să traverseze strada. Dar de miercuri Berlinul a intrat într-un "lockdown dur", la fel ca întreaga Germanie. Pe Linienstraße abia dacă se mai zăreşte câte o bicicletă. Parcă ar fi weekend.

La Berlin nu este interzis să ieşi din casă, dar ieşirea în stradă trebuie să fie "cu motiv întemeiat ". Unii şi alţii par să aibă astfel de motive. În orice caz, trotuarele sunt relativ aglomerate. Copiii trebuie să iasă la aer curat, câinii trebuie şi ei scoşi la plimbare.

În centrul Berlinului se aude şi zgomot de şantier. Se construieşte în continuare, la fel ca în ultimii 30 de ani. În acest domeniu nu se poate lucra online. Camioanele cară materiale de construcţii, macaralele le ridică în aer. Se edifică imobile de birouri şi locuinţe pentru viitor, deşi numărul locuitorilor capitalei germane a început să scadă, pentru prima dată în ultimii 15 ani. Familiile tinere se mută în aşezările limitrofe şi numărul străinilor din toată lumea care se stabilesc aici s-a diminuat. Este şi aceasta o consecinţă a pandemiei.

La Berlin se construieşte în continuare
La Berlin se construieşte în continuareImagine: Kay-Alexander Scholz/DW

Un nou model de vânzări în ciuda lockdown-ului

Pe bulevardul Friedrichstraße majoritatea magazinelor sunt închise. Dar nu toate. Dacă cineva constată de exemplu că îi mai trebuie ceva ornamente de brad le poate achiziţiona cumva. "Am avut deja şase comenzi", povesteşte vânzătoarea de la un magazin de decoraţiuni, în prima dimineaţă de lockdown. Ea s-a postat la intrarea în magazin, în spatele unei tejghele improvizate, pe care stă scris "oficiu de preluare". Clienţii pot face comanda online şi pot prelua marfa de aici, povesteşte ea.

"În calitate de persoană privată consider lockdown-ul o măsură corectă, dar ca angajată cred, desigur, contrariul", afirmă vânzătoarea, care se bucură totuşi că poate să vândă câte ceva, graţie noului procedeu "Click-and-Collect-Modell", aprobat de Senatul landului Berlin.

Nu există întrerupere pentru artă şi politică

La Poarta Brandenburg nu se întâmplă nimic la prima vedere. Nu e surprinzător, şi în ultimile luni la fel a fost. Turiştii pe care altminteri îi întâlneşti la tot pasul lipsesc cu desăvârşire. Pe latura de vest tocmai se instalează nişte ciudate statui cu chip de lup. Nu sunt spirite malefice, ci "luptători împotriva democraţiei", explică sculptorul Rainer Opolka. El a vrut iniţial să-şi plaseze cele opt sculpturi de dimensiunea unui om în faţa ambasadei SUA din vecinătate, dar "nu a primit aprobare".

Rainer Opolka
Sculptorul Rainer OpolkaImagine: Kay-Alexander Scholz/DW

Ajutoarele sale tocmai aşază pe capul sculpturilor un soi de peruci blonde. "Sunt menite să amintească de Donald Trump", afirmă artistul. La Berlin, viaţa culturală continuă, în ciuda tuturor opreliştilor.

În cartierul guvernamental învecinat străzile sunt aproape la fel de aglomerate ca de obieci. Nu-i de mirare, fiindcă Bundestagul îşi continuă şedinţele în plen în ciuda lockdown-ului. Şi viaţa politică merge înainte. În clădirea Reichstag-ului, deputaţii dezbat problema "ajutoarelor economice necesare din cauza pandemiei". Ei discută şi despre ameliorarea protecţiei muncii în industria cărnii, unde au existat multe infectări cu coronavirus din pricina condiţiilor de lucru precare.

Palatul din Berlin al dinastiei Hohenzollern
Forumul Humboldt din Berlin a fost cel mai mare şantier cultural din GermaniaImagine: picture-alliance/dpa/B. Pedersen

Ce altceva mai funcţionează

În cartierul City-West din jurul bulevardului Kurfürstendamm circulă mulţi meseriaşi şi oameni cu pachete cu mâncare la subsioară. În ultimele săptămâni câteva restaurante din  jurul pieţei Savignyplatz au avut încasări relativ bune oferind masa de prânz la pachet. La câteva minute depărtare de mers pe jos există o librărie foarte cunoscută. "Avem în continuare deschis", scrie pe un afiş, "fiindcă librăriile sunt benzinării spirituale".  Pe durata lockdown-ului, benzinăriile sunt deschise, împreună cu magazinele alimentare şi cu farmaciile.

Dar cea mai mare "benzinărie spirituală" din Berlin este în aceste zile inaugurată online. Până acum a fost cel mai mare şantier cultural al ţării. Este vorba de Palatul dinastiei Hohenzollern, care a fost reconstruit în centrul capitalei germane şi poartă denumirea de Forum Humboldt. El va găzdui expoziţii şi evenimente, cât mai curând posibil. Berlinezii speră şi ei din inimă că anul 2021 va fi unul mai bun.