Uniunea Europeană descoperă farmecele şi virtuţile literaturii

Demnitarii de la Bruxelles descoperă nu doar farmecele ci şi avantajele şi virtuţile literaturii.

În consecinţă, pentru prima oară Comisia Uniunii Europene împreună cu Asociaţia Librarilor Europeni acordă unui număr simbolic de autori (12) premiul european de literatură, dotat cu suma „reală” de cîte 5000 de euro. Distincţia are evident şi o funcţie programatică: ea recompensează şi încurajează „diversitatea literaturii europene contemporane”.

În această primă competiţie au concurat pentru Premiul European de literatură scriitori din Austria, Croaţia, Franţa, Ungaria Portugalia, Irlanda, Italia, Lituania, Norvegia,Polonia, Slovacia şi Suedia. Printre laureaţi, se distinge autorul austriac Paulus Hochgatterer. În vîrstă de 48 de ani, psihoterapeut de profesie, aflat într-o strînsă colaborare cu echipa de terapeuţi care asistă victimele monstruosului caz de incest de la Amstetten, laureatul este şi autorul unor romane pseudo-poliţiste în care traumele şi psihologia abisală, relaţia dintre făptaş şi victimă, structurează tematic naraţiunea.

Paulus Hochgatterer îşi vede confirmat propriul talent, ceea ce nu este puţin lucru pentru un autor despre care, în 2006, recenzentul romanului „Dulceaţa vieţii”, publicîndu-şi cronica în paginile cotidianului NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, considera că este pe nedrept ignorat. Că o atrocitate se poate produce şi în cele mai idilice împrejurări – pare a fi una din principalele teze ale cărţii. În Austria profundă, un ţăran este asasinat în modul cel mai cumplit. Nepoţica sa, în vîrstă de 7 ani, aude doar vocea criminalului dar din pricina şocului, îşi pierde glasul. Un psihiatru va încerca să o ajute să-şi recapete darul vorbirii, un poliţist încearcă să depisteze făptaşul… În cele din urmă cazul este elucidat, asasinul se explică, invocînd vechi traume, fetiţa vorbeşte din nou, confirmînd ceea ce cititorul ştia deja de la bun început. Story-ul se conformează mai degrabă canoanelor romanului social decît celora ale genului „policier”, el scoate la iveală resorturile care, sub coaja bunăstării şi a siguranţei, întreţin potenţialul de energii malefice, împingînd făptaşul la crimă. Iar unul unul din cele mai puternice resorturi de acest fel îşi are originile în refularea traumelor şi a vechilor răni, nevindecate.

Premiul European de Literatură îi este decernat lui Paulus Hochgatterer abia acum pentru romanul „Dulceaţa vieţii”, publicat în urmă cu trei ani. Aşadar, tot mai bine mai tîrziu decît niciodată!

Autor: Rodica Binder

Redactor: Robert Schwartz