Un nou început pentru turismul din nord-estul Germaniei | Germania | DW | 16.05.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicitate

Germania

Un nou început pentru turismul din nord-estul Germaniei

Undă verde la turismul intern: chiar înainte de Rusalii hotelurile și pensiunile își vor redeschide parțial ușile. Vacanțele la fermă sau la conac sunt cele mai potrivite în această perioadă de criză.

Vacanța de vară, posibilă și în Germania

Vacanța de vară, posibilă și în Germania

La sfârșitul lunii mai, majoritatea unităților de cazare și a campingurilor își vor relua activitatea. Inclusiv cele din nord-estul țării, în landul Mecklenburg-Pomerania Anterioară. Plajele cu nisip alb și campingurile, conacele și peisajul natural splendid din această zonă a Germaniei sunt o minunăție primăvara și vara, mai ales pentru cei care oferă găzduire.

Deși a continuat să crească în mod considerabil de-a lungul anilor, cifra de afaceri a primit o lovitură serioasă la mijlocul lunii martie, când unitățile de cazare au fost închise din cauza pandemiei de coronavirus. 

Heinrich Graf von Bassewitz

Heinrich Graf von Bassewitz

Totuși, Heinrich Graf von Bassewitz (Contele de Bassewitz), proprietarul complexului agroturistic Feriengut Dalwitz, nu se plânge: "Dacă am fi stat să jelim după fiecare înfrângere, n-am mai fi fost aici." Bassewitz și familia sa administrează domeniul Dalwitz - aflat de sute de ani în posesia familiei. După căderea Zidului Berlinului, totul a fost restaurat. Din exilul în America de Sud și-a adus până și câțiva Gauchos cu tot cu caii lor. 

Nu numai turism 

Cu 24 de case de vacanță și un restaurant, Dalwitz este un pilon important al acestei afaceri de familie, dar nu asigură decât 20% din cifra de afaceri. Pe domeniul cu suprafața de 2000 de hectare se găsesc mai multe pășuni, teren arabil, o turmă de o sută de văcuțe Angus și tot atâția cai din rasa Criollo, o fermă ecologică dotată cu instalație de biogaz, instalație cu panouri solare și stație de alimentare pentru mașini electrice.

"Toate acestea reduc costurile fixe", explică Bassewitz. În vacanța de Paște, firma a avut de pierdut din cauza restricțiilor. Încasările sunt mai mici cu 30.000€. În perioada vacanței de vară, conform rezervărilor făcute până acum, gradul de ocupare a caselor de vacanță Bassewitz este de 60%.    

Să fie un nou început, salvarea?

Vacanță la fermă - o experiență inedită pentru mulți copii

Vacanță la fermă - o experiență inedită pentru mulți copii

Din păcate, nu toți hotelierii nu sunt la fel de optimiști în privința viitorului. "Mulți au rămas fără resurse financiare", explică Tobias Woitendorf, șeful Asociației Turistice a landului Mecklenburg-Pomerania Anterioară. Conform estimărilor, pierderile antreprenorilor din această branșă se apropie de un miliard de euro. Să fie un nou început, salvarea?

Landul este gata să primească din nou turiști, dată fiind rata infecțiilor, ce se menține scăzută, a declarat premierul landului, social-democrata Manuela Schwesig. O echipă formată din reprezentanți ai industriei de profil, asociații și politicieni a elaborat un plan pe etape pentru relansarea turismului. Acesta prevede că localurile vor putea funcționa cu condiția respectării normelor de igienă impuse de autorități. De asemenea, la mese pot sta maximum 6 persoane.

Din 18 mai, redeschise vor fi și hotelurile, pensiunile sau casele/apartamentele de vacanță. Din 25 mai este permis și accesul turiștilor din alte landuri federale. Schwesig a afirmat: "Închiderea unităților de cazare a fost un pas dureros, turismul făcând parte din ADN-ul landului nostru".

Pentru mulți este "ultima șansă"

Turismul a fost reluat și în nordul Germaniei, la mare

Turismul a fost reluat și în nordul Germaniei, la mare

Un ADN în care își pune acum toate speranțele Bert Balke de la Asociația Turistică a districtului Mecklenburgische Seenplatte: "Acum a devenit limpede cât de mult depindem de turism."

Cu o capacitate de 75.000 de paturi, la un grad de ocupare de sută la sută, turismul aduce venituri de 7 milioane de euro la economia regiunii. Acum mulți luptă pentru supraviețuire. Pentru Bert Balke, marea provocare este limitarea ocupării capacității de cazare la maximum 60 la sută, din cauza regulilor privind distanțarea. 

"Astfel, unitățile micuțe care trăiesc din turismul self-catering și închiriază, în medie, doar 25 de camere, cu greu vor putea avea o relansare profitabilă, cu atât mai puțin să-și recupereze pierderile din ultimele săptămâni ." Bert Balke consideră că mini-vacanța de Rusalii este ultima șansă pentru acești antreprenori.

Bert Balke

Bert Balke

În ciuda situației, el vede și un efect pozitiv al noilor reglementări: turismul intern, tururile în natură și agroturismul se bucură de o atenție deosebită din partea clienților.  "Nu va fi greu să respectăm regulile de distanțare. Vacanța la țară este mult mai prielnică mediului și mai puțin costisitoare decât una într-un loc îndepărtat. Apreciem că vom avea mulți oaspeți."

Oferte de vacanță digitale

"Sezonul nunților a dispărut anul acesta", se plânge Robert Uhde care, în mod normal, organizează aproape 20 de nunți între aprilie și august, în fiecare an. Proprietarul și salvatorul conacului Vogelsang din apropiere de Rostock își face griji în privința viitorului. Restricțiile i-au cauzat pierderi de 80.000 de Euro. Și el a fost să-și trimită angajații în șomaj tehnic.

Chiar dacă turismul este permis din noul în landul în care locuiește, pentru el, ca organizator de evenimente, aceste pierderi nu mai pot fi recuperate. Așa că a fost nevoit să-și regândească afacerea: "Oferte digitale." - cu expoziții online în castele și conace. Grație evenimentului "Mittsommerremise" , vizitatorii se pot "plimba" online printr-o casă a păpușilor, castele și case boierești.  

Pe 20 și 21 iunie evenimentul se va desfășura normal, cu mini-tururi prin grădinile castelului, cinema în aer liber și lectură sub cerul liber, cu respectarea normelor de igienă și monitorizarea ratei infecțiilor.  "Structura noastră descentralizată ne ajută", explică Uhde. Nu se referă doar la numeroasele conace micuțe situate între Marea Baltică și Berlin, ci și la avantajul landului Mecklenburg-Pomerania Anterioară: un spațiu vast care permite respectarea regulilor de distanțare. 

Crizele au și ceva bun 

 Kamila Sösemann

Kamila Sösemann

Kamila Sösemann administrează un complex turistic în Pohnstorf, lângă Teterow. Șapte apartamente de vacanță sunt dispuse pe o suprafață generoasă. Grădini spațioase și holuri largi asigură distanța necesară între oaspeți. Cu toate acestea și Kamila Sösemann își face griji: "Pentru a ne putea plăti angajații și pe perioada iernii va trebui să câștigăm bine în primăvară și în vară. Dar, în cele din urmă, crizele nu trebuie să fie rele."

Depinde cum privești lucrurile. "Cred că o pensiune mare în regiunea Mării Baltice va fi un model de afacere durabil în viitor."
Heinrich von Bassewitz a profitat de lockdown pentru a-și extinde afacerea: în noul său magazin online vinde carne bio (inclusiv de vacă Angus) achiziționată de la comunitatea producătorilor "Biopark", din care fac parte 60 de ferme ecologice din zonă. 

Două procente din încasări sunt redirecționate către organizația WWF (World Wide Fund for Nature) și către inițiativa "Agricultură pentru biodiversitate", susținută de Biopark - un efect secundar pozitiv al crizei. 

(cs)