1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Ucrainenii și rușii reuniți în Germania

9 aprilie 2022

Germania a preluat până acum peste 300.000 de refugiați ucraineni. Unii au primit adăpost în casa unor familii de ruși.

https://p.dw.com/p/49hjq
Refugiaţii ucraineni sunt bine primiţi în Germania
Refugiaţii ucraineni sunt bine primiţi în GermaniaImagine: Jens Büttner/dpa/picture alliance

„Locul nașterii nu ți-l alegi. Altceva ne definește ca oameni“, spune o femeie din Ucraina care locuiește acum la o familie originară din Rusia. „Ai mei nu știu că găzduim refugiați din Ucraina“ mărturisește, la rândul ei, gazda.

În fiecare vineri seara, la familia Mayer, lumea este din nou în ordine. Două ore fără știri despre război, fără imagini cu civili uciși, fără gânduri la țara lăsată în urmă. În loc de toate acestea urmăresc împreună Mr.Bean.  

„Când ne uităm la Mr.Bean, gândurile negre dispar. El ne binedispune, iar râsul Polinei este atât de contagios că nu ne putem opri din râs", povestește Natașa Mayer. Femeia este născută în Caucaz și s-a stabilit în Germania în urmă cum ai mult de două decenii. Trăiește împreună cu soțul și cei doi copii ai cuplului în apropiere de Bonn. 

Polina are 12 ani și, din 16 martie, este oaspetele familiei Mayer. Adolescenta este însoțită de mama Anna și de bunica ei Larissa. Cele trei au fugit din Ucraina. Înainte trăiau într-o suburbie a orașului Kiev.

De fapt, toate personajele au alte nume. Numai că Natașa nu dorește să-și dezvăluie identitatea. Se teme de represalii din partea rudelor ei din Rusia. Dar vor să-și spună povestea în care este vorba despre înțelegerea între popoare, la mii de kilometri depărtare de locurile natale, în Germania, ca și cum ar dori să demonstreze că ucrainenii și rușii ar putea trăi în pace împreună. Acum și în viitor. 

Fără certuri în locuința la comun 

După începerea războiului, Natașa Mayer a simțit că vrea să dea o mână de ajutor. Preluarea unor refugiați ucraineni este pentru ea o formă de protest, dar și posibilitatea de a a-și manifesta empatia față de ucraineni. „Oameni din Belarus, Ucraina, Rusia – în culturile noastre avem extrem de multe în comun. Mă întreb, de fapt, ce ne deosebește? Iar acum să devenim dintr-o dată dușmani din cauza războiului? De ce?“

Moldova: Bunăvoinţă şi generozitate, în ciuda sărăciei

Familia Mayer a pregătit pentru refugiați camera copiilor. Cei mici chiar s-au oferit să le doneze banii de buzunar celor trei oaspeți, spun zâmbind soții Mayer. Pe cutia poștală a fost lipit imediat și numele refugiatelor din Ucraina. „Până acum e totul bine. E ca și cum la noi se află în vizită niște rude. Nu avem niciun conflict.“ 

Larissa, Anna și Polina au ajuns în Germania prin Polonia. Bărbații au rămas în Ucraina. În casa gazdelor se vorbește rusa. În casa soților Mayer, Anna a preluat sarcinile în bucătărie fiindcă nu dorește să fie o povară pentru gazde. „Suntem foarte triste, dar ne simțim minunat aici și am fost primite foarte bine“, mărturisește bunica Larissa.

Refugiații știu să facă deosebirea între oameni și politică

Dar nu-i ciudat să fugi de atacurile armatei ruse și să primești adăpost tocmai la o familie originară din Rusia? Ce spun rudele din Ucraina? „Pentru noi nu este nicio problemă. Mulți ruși părăsesc din protest Federația și pentru a arăta solidaritate cu Ucraina“, spune Anna. „Omul este important și felul în care îl tratezi și te tratează. Doamna Mayer nu are nicio vină că s-a născut în Rusia. Locul nașterii nu ți-l alegi. Altceva ne definește ca oameni.“

O altă familie de refugiaţi găzduită la Bonn
O altă familie de refugiaţi găzduită la BonnImagine: Oliver Pieper/DW

Domnul Mayer spune că nu prea s-a discutat politică în casă. Poziția celor două familii este clară: împotriva războiului și a președintelui Putin. Întrebarea care stă pe buzele tuturor este: când va fi din nou pace? Larissa, Anna și Polina – care deja a început să frecventeze o școală din Germania-  își doresc și speră să revină cât mai curând în Ucraina. În cele trei săptămâni petrecute deja în Germania au văzut și au înțeles că în comunitatea rusă părerile sunt împărțite. Mulți ruși din diaspora condamnă atacurile asupra Ucrainei și vor să își ajute semenii. Dar există și o minoritate destul de zgomotoasă care sprijină Rusia.

Atitudinea față de război distruge multe relații

Și doamna Mayer se află în mijlocul unui conflict între adversarii lui Putin și cei care îl aprobă. Din celor nouă prietene și foste colege care au studiat împreună în Rusia, patru trăiesc peste hotare, cinci au rămas în Federație. Două săptămâni n-au discutat nimic despre război. Mayer a fost prima care a îndrăznit să critice războiul declanșat de Putin.   

„Cea dintre noi care a reușit cel mai mult în carieră și trăiește la Moscova a luat foc și a părăsit grupul de pe WhatsApp. În schimb, alta a scris că situația în Rusia seamană leit cu cea a Germaniei în 1937. Una dintre prietenele care trăiește în occident a întrerupt contactul cu familia din Rusia."

Unii copii din Ucraina au început deja şcoala în Germania
Unii copii din Ucraina au început deja şcoala în GermaniaImagine: Henning Kaiser/dpa/picture alliance

Iar acum tocmai Larissa și Anna, refugiate din Ucraina, au ajuns să fie cele care o consolează pe Natașa după certurile cu prietenele pe tema propagandei ruse. Unii ruși din Federație dau crezare aberațiilor unui deputat AfD care, după începerea războiului, a afirmat că pe fiecare casă din Germania în care trăiesc ruși a fost desenată o cruce albă. Însă cel mai tare o supără relația cu rudele rămase în Rusia. 

„Războiul acesta distruge familii și prietenii, în funcție de poziția politică a fiecăruia. Dar este o situație în care nu poți fi undeva la mijloc, trebuie să te decizi de care parte ești. Cu mama mă cert mereu când vorbim despre război. Încercăm să evităm acest subiect. Ai mei nu știu că găzduim refugiați din Ucraina.“