Steinmeier: ″Lumina de la capătul tunelului devine mai strălucitoare″ | Germania | DW | 24.12.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicitate

Germania

Steinmeier: "Lumina de la capătul tunelului devine mai strălucitoare"

Președintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, consideră că există multe motive de speranță cu ocazia Crăciunului. Mulți oameni și-au dovedit solidaritatea și spiritul civic în pandemie.

"Când voi putea din nou să-mi realizez visurile?" Acest oftat profund, dragi compatrioți, este unul dintre miile de mesaje personale care au ajuns la mine din toate părțile țării noastre." Așa și-a început președintele Germaniei discursul. 

Înainte, șefii de stat abordau de obicei diverse teme sociale în tradiționalele lor cuvântări de Crăciun, dar acum aproape întregul discurs al lui Steinmeier s-a concentrat asupra pandemiei de coronavirus.

Un "virus minuscul" a pus stăpânire pe viața și gândurile noastre, a dat peste cap planuri și a spulberat vise, a spus Steinmeier. "Fotbalul în stadion, cinematograful și concertul, călătoriile, petrecerea de nuntă": cetățenii au fost nevoiți să renunțe la multe. Președintele a vorbit despre elevi nervoși și familii la capătul puterilor, nevoite să suporte, în vremuri de Corona, dificultățile școlii online și ale activității profesionale; despre artiști, proprietari de localuri, hoteluri sau magazine, care se tem pentru viitorul lor.      

Un Crăciun cu totul altfel

Crăciunul din acest an este foarte diferit față de anii precedenți: "O sărbătoare a iubirii: da! Dar tocmai în aceste zile, când vrem să fim foarte aproape de cei dragi, trebuie să păstrăm distanța. Noi toți le simțim lipsa rudelor și prietenilor pe care nu i-am putut vedea tot anul. Multe persoane vârstnice și bolnave rămân singure pentru a se proteja de virus."

Steinmeier a amintit în special de "femeile și bărbații care luptă în aceste ore cu virusul în secțiile de terapie intensivă, de cei apropiați, care se tem pentru viața acestora", de "oamenii care au pierdut lupta împotriva bolii". Mulți dintre ei au murit în singurătate. "Cu toții ne lipsesc."

"Țara noastră este o țară puternică"

În același timp, pandemia a arătat cât de puternică poate fi societatea "dacă avem grijă unii de alții". 

Următoarea propoziție, "Țara noastră este o țară puternică", a amintit de celebrul "Vom reuși!" al Angelei Merkel din august 2015, când Germania a primit sute de mii de refugiați. Nu se știe dacă Steinmeier a făcut intenționat o aluzie la Merkel sau nu, dar mesajul ambilor oameni politici e clar: Germania va face față provocării. 

Președintele susține că solidaritatea civică a luat amploare în pandemie, ceea ce ar putea să le dea oamenilor curaj și pentru confruntarea cu alte crize, de la combaterea schimbărilor climatice până la eradicarea foametei și a sărăciei extreme. 

"Cei raționali sunt marea majoritate"

Președintele a amintit că cei care neagă pericolul reprezentat de coronavirus sunt adesea deosebit de gălăgioși, dar că "cei raționali sunt marea majoritate". El a subliniat că democrația s-a dovedit a fi în continuare puternică, motiv pentru care și acest Crăciun ar fi "o sărbătoare a speranței". 

Vaccinurile contribuie la acest sentiment al speranței. Cu câteva zile în urmă, Steinmeier i-a încurajat pe cetățeni să se vaccineze, acesta fiind un "gest al solidarității sociale". Președintele a amintit că în Germania există și mulți anti-vacciniști. 

În discursul său de Crăciun, Steinmeier a spus că pe germani îi mai așteaptă un drum lung și anvoios, dar că "lumina de la capătul tunelului devine mai strălucitoare". Depinde de fiecare cât de lung va fi drumul. "Dacă toți sunt raționali și au răbdare", în curând vor fi posibile din nou multe dintre lucrurile la care oamenii au fost nevoiți să renunțe pentru multă vreme. 

Președintele Germaniei a subliniat că în anul 2021 ne vom putea bucura cu toții de un Crăciun "așa cum ne e drag: cu multe rude, cu prieteni, cu îmbrățișări și cântat". Le-a dorit compatrioților săi ca gândul la aceste bucurii viitoare să le facă sărbătorile mai frumoase în acest an neobișnuit.