Scriitorul turc Orhan Pamuk şi-a anulat vizita în Germania

Cititorii şi admiratorii din Germaniei ai scriitorului turc regretă că nu mai au prilejul să se întîlnească cu autorul preferat, după ce acesta,ameninţat cu moartea de un grup ultra-naţionalist turc şi-a văzut periclitată siguranţa personală. Oamenii politici din toate partidele şi Asociaţia scriitorilor PEN din Germania şi-au exprimat regretul că scriitorul şi-a anulat vizita de lecturi.

De mai mulţi ani Pamuk cere ca Turcia să recunoască oficial genocidul comis între 1915-1917 în rîndul armenilor şi soldat cu un milion de victime. Pamuk şi prietenul său asasinat pe 19 ianaurie, ziaristul turco-armean Hrant Dink au fost traduşi în faţa justiţiei din acest motiv, fiind acuzaţi de lezarea identităţii naţionale. Decizia lui Orhan Pamuk de a nu mai veni în la Berlin şi în alte oraşe nu pare a interesa multă lume pe malurile Bosforului. In schimb în Germania spiritele sunt agitate, vorbindu-se de un nou caz Salman Rushdie.

Iubit în Germania, urât în Turcia

In ţara sa scriitorul nu este foarte agreat, în timp ce în Germania Pamuk are mulţi admiratori. Cu toate că anul trecut i s-a decernat premiul Nobel, nici pînă astăzi preşedintele Turciei, Sezer nu l-a felicitat pentru acest mare succes, Pamuk fiind primul scriitor turc distins cu mult rîvnitul premiu. Mîine el urma să primească în capitala federală titlul de Doctor honoris causa al Universităţii libere din Berlin.

Prin criticile aduse, Pamuk a stîrnit mînia cercurilor conservatoare reacţionare. Spre deosebire de Hrant Dink, el nu a refuzat însă paza personală. Pamuk şi intelectualii turci au nevoie de sprijin din străinătate pentru ca justiţia turcă să scoată din Codul penal, de mult depăşitul paragraf 301 în care lezarea identităţii naţionale turce, se pedepseşte cu închisoarea.