S-a deschis sezonul târgurilor de Crăciun

Vin fiert, colinde şi goana, de la stand la stand, după cadouri pentru cei dragi. În Germania s-a deschis sezonul târgurilor de Crăciun - de la pieţele tradiţionale şi până la la cele de inspiraţie medievală.

Bucuria Crăciunului

Standuri cu vin fiert şi o roată uriaşă. Locuitorii oraşului Düsseldorf nici nu-şi puteau dori mai mult! Târgul de Crăciun din centrul vechi s-a deschis pe 17 noiembrie. Cu toate acestea, înaintea primului Advent, comercianţilor nu li s-a permis să-şi pună în vânzare produsele. Acesta este unul dintre motivele pentru care multe târguri se deschid abia la începutul lunii decembrie.
Distracţie pentru cei mari şi mici

La Köln, iubitorii târgurilor de Crăciun au aşteptat ceva mai mult. Aici piaţa s-a deschis pe 21 noiembrie. Cine nu se mulţumeşte cu standurile amplasate lângă Dom, poate face o tură cu patinele pe patinoarul din centrul vechi al oraşului. Anual, în perioada sărbătorilor de iarnă, Kölnul atrage milioane de turişti. Cel mai apreciat este târgul de Crăciun de lângă vechiul Dom.
Dragostea pluteşte în aer

Târgurile "Winter Pride", ca acesta din Hamburg, abundă în decoraţiuni de Crăciun viu colorate, chiar stridente. Pentru cine caută un cadou individual, cel mai mare târg de sezon destinat comunităţii gay din nordul Germaniei este locul ideal. La fiecare sfârşit de săptămână pe scena din piaţă sunt organizate spectacole. Târgul este deschis până pe 20 decembrie.
Magia Crăciunului

Numele târgurilor de Crăciun din Germania diferă, însă oferta este cam aceeaşi. Decoraţiuni pentru brăduţ, lumânări sau ieslea lui Iisus. De la tradiţional la modern, toate acestea se găsesc mai peste tot - nu numai la târgul de Crăciun din Gendarmenmarkt din Berlin. Meşteşugarii sau producătorii de articole de sezon îşi vând produsele concomitent la târgurile din mai multe oraşe germane.
Parfumul Crăciunului

Aici pluteşte în aer un miros de vin fiert, turtă dulce şi vată de zahăr. Însă germanii nu trebuie să se abţină de la dulciuri nici după Crăciun. Astfel, târgul berlinez din Gendarmenmarkt este deschis până de Anul Nou. Scorţişoara, zahărul şi migdalele prăjite pot aduce mirosul târgurilor de Crăciun şi acasă, în bucătăria fiecăruia dintre noi.
Strălucirea unei foste capitale

Când se lasă seara toate beculeţele de la standuri se aprind. Puternic iluminată este şi piramida cea mare, confecţionată din lemn, replică a unei mori de jucărie din Erzgebirge (Munţii Metaliferi). Târgul de Crăciun de la Bonn îi conferă strălucire, la propriu, fostei capitale a Germaniei Federale până pe 23 dececmbrie.
Totul sub control

Aceste sculpturi în lemn tradiţionale, create în regiunea Munţilor Metaliferi, completează atmosfera târgurilor de Crăciun. Un cadou preferat de mulţi germani. Însă cine a pornit la cumpărături prin piaţă ar trebui să verifice, când şi când, dacă mai are portofelul sau nu. În aglomeraţie hoţii de buzunare acţionează nestingheriţi. Dar nici poliţiştii prezenţi în pieţe nu stau cu mâinile în sân!

Bucuria Crăciunului

Standuri cu vin fiert şi o roată uriaşă. Locuitorii oraşului Düsseldorf nici nu-şi puteau dori mai mult! Târgul de Crăciun din centrul vechi s-a deschis pe 17 noiembrie. Cu toate acestea, înaintea primului Advent, comercianţilor nu li s-a permis să-şi pună în vânzare produsele. Acesta este unul dintre motivele pentru care multe târguri se deschid abia la începutul lunii decembrie.
Distracţie pentru cei mari şi mici

La Köln, iubitorii târgurilor de Crăciun au aşteptat ceva mai mult. Aici piaţa s-a deschis pe 21 noiembrie. Cine nu se mulţumeşte cu standurile amplasate lângă Dom, poate face o tură cu patinele pe patinoarul din centrul vechi al oraşului. Anual, în perioada sărbătorilor de iarnă, Kölnul atrage milioane de turişti. Cel mai apreciat este târgul de Crăciun de lângă vechiul Dom.
Dragostea pluteşte în aer

Târgurile "Winter Pride", ca acesta din Hamburg, abundă în decoraţiuni de Crăciun viu colorate, chiar stridente. Pentru cine caută un cadou individual, cel mai mare târg de sezon destinat comunităţii gay din nordul Germaniei este locul ideal. La fiecare sfârşit de săptămână pe scena din piaţă sunt organizate spectacole. Târgul este deschis până pe 20 decembrie.
Magia Crăciunului

Numele târgurilor de Crăciun din Germania diferă, însă oferta este cam aceeaşi. Decoraţiuni pentru brăduţ, lumânări sau ieslea lui Iisus. De la tradiţional la modern, toate acestea se găsesc mai peste tot - nu numai la târgul de Crăciun din Gendarmenmarkt din Berlin. Meşteşugarii sau producătorii de articole de sezon îşi vând produsele concomitent la târgurile din mai multe oraşe germane.
Parfumul Crăciunului

Aici pluteşte în aer un miros de vin fiert, turtă dulce şi vată de zahăr. Însă germanii nu trebuie să se abţină de la dulciuri nici după Crăciun. Astfel, târgul berlinez din Gendarmenmarkt este deschis până de Anul Nou. Scorţişoara, zahărul şi migdalele prăjite pot aduce mirosul târgurilor de Crăciun şi acasă, în bucătăria fiecăruia dintre noi.
Strălucirea unei foste capitale

Când se lasă seara toate beculeţele de la standuri se aprind. Puternic iluminată este şi piramida cea mare, confecţionată din lemn, replică a unei mori de jucărie din Erzgebirge (Munţii Metaliferi). Târgul de Crăciun de la Bonn îi conferă strălucire, la propriu, fostei capitale a Germaniei Federale până pe 23 dececmbrie.
Totul sub control

Aceste sculpturi în lemn tradiţionale, create în regiunea Munţilor Metaliferi, completează atmosfera târgurilor de Crăciun. Un cadou preferat de mulţi germani. Însă cine a pornit la cumpărături prin piaţă ar trebui să verifice, când şi când, dacă mai are portofelul sau nu. În aglomeraţie hoţii de buzunare acţionează nestingheriţi. Dar nici poliţiştii prezenţi în pieţe nu stau cu mâinile în sân!

Mai mult, în Media Center

Coroniţa de Advent 13.12.2016

Citiţi, de asemenea

Wachsfiguren von Theresa May und Boris Johnson

Visele de Craciun ale sustinatorilor Brexitului 19.12.2017

Negociatorii britanici pentru Brexit vor sa obtina un acord comercial pe placul lor. Votul parlamentului privind iesirea din UE s-ar putea dovedi inutil. Barbara Wesel cu notite din lumea Brexitului.

„Granita in ranita“ inseamna libertate 16.03.2018

In prima seara a Targului de Carte de la Leipzig, muziciana Ada Milea a reusit sa transpuna publicul german intr-o alta lume. Versurile ei curajoase, poetice si ironice au fost prezentate de scriitoarea Herta Müller.

Deutschland | Neujahrsansprache BK Angela Merkel 2018

Discursul de Anul Nou al cancelarei Angela Merkel: „Lumea nu sta dupa noi" 31.12.2017

In 2018, sefa cabinetului de la Berlin isi doreste o formare cat mai rapida a guvernului si „respect intr-un sens cat mai profund“. De data aceasta lipseste ideea centrala a discursului de anul trecut.

Crăciunul ultimilor 70 de ani în Germania 24.12.2016

Pomul de Crăciun este o prezenţă nelipsită în casele germanilor, în această perioadă. Şi totuşi, ceva s-a schimbat în ultimii ani. Astăzi avem mai mult consum decât pace sufletească.

Data 22.11.2016
Număr de fotografii 7
Cuvinte cheie Craciun, targ, Germania
Părerea Dvs.
Imprimaţi Imprimaţi pagina
Permalink https://p.dw.com/p/2T2tE

Curs de limba germană

Deutsch XXL

Community D

Predă germană

FOCUS

S-a deschis sezonul târgurilor de Crăciun

Bucuria Crăciunului

Distracţie pentru cei mari şi mici

Dragostea pluteşte în aer

Magia Crăciunului

Parfumul Crăciunului

Strălucirea unei foste capitale

Totul sub control