Prezența lui Putin în Cărțile de Aur ale Germaniei

Orașul Wiesbaden a fost recent scena unui scandal. La prezentarea programului Festivalului de Mai, la mijlocul lunii februarie, Uwe Eric Laufenberg, director artistic la Staatstheater, a anunțat-o pe soprana ruso-austriacă Anna Netrebko. 

"Doamna Netrebko nu a făcut nimic greșit. Există o isterie generală în care se încearcă punerea ei la stâlpul infamiei. Este un fel de isterie morală. Dacă luăm toate persoanele care s-au fotografiat cu Putin înainte de 24 februarie...".

În acel moment, directorul şi-a întrerupt discursul și s-a întors spre primarul orașului Wiesbaden, Gert-Uwe Mende: "Atunci, acest lucru este valabil și pentru orașul Wiesbaden și pentru Cartea de Aur pentru oaspeții de onoare. Putin se mai află în paginile ei? Poate că-l eliminăm de acolo?”.

În Cartea de Aur a orașului Wiesbaden există, într-adevăr, o mențiune aparținând lui Vladimir Putin, dar și Angelei Merkel, amintind de întâlnirea dintre liderul rus și cancelara germană din octombrie 2007, cu prilejul consultărilor guvernamentale germano-ruse anuale.  

"Pe atunci, lumea era încă în regulă"

Putin și-a pus semnătura și în Cărțile de Aur din alte orașe germane, precum Hanovra, Hamburg, Berlin și München. În localitatea bavareză Aying, lângă München, prima înscriere în Cartea de Aur a fost făcută de Putin la 11 octombrie 2006 și începe cu formula: "Vizita Excelenței Sale, președintele Federației Ruse, domnul Vladimir Vladimirovici Putin...".

Întrebat dacă regretă astăzi acest lucru, primarul din Aying, Peter Wagner, a replicat: "Când a fost creată cartea și a fost făcută această însemnare, lumea era încă în regulă. Existau contacte fructuoase cu Rusia. Privind retrospectiv, nu cred că este bine că  numele lui Putin a apărut în cartea noastră. De asemenea, nu sunt de acord cu ceea ce face Putin în Ucraina”. 

Wagner amintește însă că există orașe care au Cărți de Aur mult mai vechi. În ele găsim inclusiv semnătura lui Adolf Hitler, cum este cazul Cărții de Aur din Frankfurt. În ea figurează și alte mari personalități naziste, cum ar fi Hermann Göring sau Heinrich Himmler.

După încheierea celui de-al Doilea Război Mondial s-a pus problema modului în care trebuie tratate aceste înscrisuri. Deși au existat propuneri de ştergere a lor, înscrisurile au rămas în cărțile în ale căror pagini aveau să își pună mai târziu semnătura personalități politice marcante, precum Margaret Thatcher, Nelson Mandela sau Dalai Lama. Pentru ca acest lucru să devină posibil, după perioada nazistă au fost lăsate goale în mod simbolic 13 pagini, câte una pentru fiecare an al "Reichului de o mie de ani", sugerându-se astfel  distanțarea de perioada hitleristă.

Primarul localităţii Aying se pronunță în favoarea păstrării în carte a mențiunii lui Vladimir Putin. "Este o consemnare istorică contemporană", explică el. Nu putem, spune Wagner, să distrugem pur și simplu anumite pagini din carte. Totuși, peste mesajul lui Putin și semnătura acestuia a fost lipit un desen pictat de un copil refugiat ucrainean. 

Philipp Lahm și Prințesa Victoria

Potrivit primarului, personalități cunoscute au semnat în cartea de onoare, între care fostul prim-ministru bavarez Edmund Stoiber, prințesa moștenitoare Victoria a Suediei, dar și cetățeni de onoare ai localităţii. Chiar și Philipp Lahm, cândva căpitan al echipei naționale de fotbal a Germaniei, care s-a căsătorit în biserica din Aying, este imortalizat în carte.

Rămâne însă o ironie a sorții faptul că parohia din Aying nu a avut niciodată contacte cu Rusia. Cartea de aur a fost achiziționată abia cu ocazia vizitei lui Putin în localitate, în 2006.

Peter Wagner își amintește încă bine cum s-a întâmplat acest lucru. La acea vreme, guvernul landului Bavaria dorea să organizeze o seară tradițională bavareză pentru președintele rus și căuta un loc potrivit. 

"Nu au vrut să rămână în München. Or, Aying se află la aproximativ 25 de kilometri de capitala landului. Cum noi avem o gastronomie bună, oamenii au organizat seara aici", povestește Wagner. "Nu aveam o carte de aur, așa că s-a făcut rost de una”, spune el. 

Cartea, groasă de aproximativ șase centimetri, legată în piele, este păstrată în Primărie, în biroul primarului, și nu este accesibilă publicului larg. Documentul nu conține multe însemnări. 

"Laturi obscure ale istoriei orașului"

La Dresda, așa-numita Carte de Aur este tratată în mod diferit. Oricine dorește o poate consulta în zile special desemnate. De exemplu, multă lumea vrea să vadă ce a scris în carte, în 2022, actrița americană Cate Blanchett, nominalizată la Oscar pentru rolul din filmul "Tár", care a fost filmat în Dresda.

În schimb, nici urmă de Vladimir Putin. "Acest lucru este într-adevăr uimitor și mă surprinde. Putin a lucrat pentru KGB în Dresda timp de mulți ani. Aici s-a căsătorit cu prima sa soție și tot la Dresda s-a născut și primul său copil", a declarat Kai Schulz, purtător de cuvânt al administrației locale. 

Întrebat dacă oamenii din Dresda de astăzi sunt bucuroși că președintele rus nu și-a lăsat semnătura în Cartea de Aur, Schulz explică: "Dacă ar exista o mențiune a lui Putin, aceasta ar exprima doar faptul că a vizitat orașul Dresda și a semnat Cartea de Aur. Categoriile bun sau rău nu contează".

El adaugă că, într-adevăr, există intervenții în Cartea de Aur ale multor reprezentanți ai orașului Sankt Petersburg - un oraș înfrățit cu Dresda. Parteneriatul nu a fost denunţat, dar colaborarea a încetat din cauza situației cu Ucraina.

Cartea de Aur a orașului Dresda conține un număr de 500 de mesaje. Primele datează din 1949. Istoricii presupun că primele cărți au fost pierdute în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

"O Carte de Aur este un document de istorie contemporană și este normal ca și părțile întunecate ale istoriei unui oraș să își găsească expresia în ea", spune Schulz. Cu ajutorul istoriei orașului și al Cărților de Aur, spune el, oamenii devin martori ai schimbării lumii și descoperă modurile în care pot fi depășite situațiile grele, chiar și războaiele".