Presa internaţională despre alegerile din Germania | Germania | DW | 27.09.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicitate

Germania

Presa internaţională despre alegerile din Germania

Negocieri de lungă durată pentru coaliție, elogii aduse Angelei Merkel și roluri cheie pentru două partide mai mici. Reacţiile presei internaţionale la scrutinul german sunt foarte diverse.

”Germania îl alege pe succesorul lui Merkel și primește... mai mult Merkel” - rezumă ”Daily Mail”. ”Merkel ar putea rămâne la putere până la sfârșitul anului, după ce alegerile s-au încheiat la egalitate”, scrie cotidianul britanic.

Negocieri lungi de coaliție

Numeroase ziare internaționale sunt sigure că negocierile vizând formarea coaliției de guvernare de la Berlin vor fi lungi și anevoioase. 

Ziarul liberal danez Politiken comentează: ”Cine va fi următorul cancelar este încă incert. Toate indiciile arată că vor trece săptămâni sau chiar luni până când viitoarea coaliție de guvernare va fi constituită. Un lucru este clar după alegerile istorice de duminică: dprioritatea numărul unu a viitorului guvern este de a duce Germania mult mai departe în lupta pentru climă decât a fost cazul până acum. Acest lucru este crucial nu doar pentru Germania, ci pentru întreaga UE”. 

Având în vedere alegătorii germani ”capricioși”, cotidianul belgian ”De Tijd” consideră că negociatorii se află în fața unei ”misiuni dificile”: formarea rapidă a unei coaliții, indiferent de formulă, ar fi cel mai bun semn de securitate pentru Europa. Însă, potrivit jurnaliștilor belgieni, nu există nicio garanție pentru stabilitatea dorită, pentru că și în Germania pare să se fi pierdut consensul. ”Iar aceasta nu este o veste bună, nici pentru Germania, nici pentru restul Europei”

Olaf Scholz, SPD

Olaf Scholz, SPD

”Kleine Zeitung” din Austria evaluează pozițiile de negociere ale celor patru partide relevante: ”Odată cu victoria sa, Olaf Scholz (candidatul Partidului Social-Democrat, n.r.) are acum un moment prielnic de partea sa. Însă nu este deloc sigur că va ajunge vreodată în fotoliul de cancelari, căci votul nu a fost nicidecum limpede. Chiar dacă Armin Laschet, pe cât de nefericit pe atât de stângaci, este responsabil pentru cel mai slab rezultat al Uniunii Creștin-Democrate din 1945 încoace și chiar dacă că ar fi mai bine ca CDU, vlăguită ideologic de Angela Merkel, să se reînnoiască în opoziție, creștin-democratul continuă pokerul pentru cancelarie. În cele din urmă, totul se va rezuma la cine va face cea mai bună ofertă Verzilor și Partidului Liberal-Democrat. Germania se va confrunta cu luni de negocieri dificile. Țara este în plină agitație. Nu se știe dacă acest lucru se va transforma într-o înnoire de care este nevoie urgentă”. 

Angela Merkel și melancolia internațională 

Alegerile au fost și un prilej pentru unele ziare de a-i aduce un omagiu cancelarului în retragere Angela Merkel. ”The Independent” din Marea Britanie o numește pe aceasta ”regina Europei” și ”antidot la Trump”: ”Un far umil al celor mai mari speranțe ale umanității, un bastion împotriva valului de populism și o dovadă că extremiștii și cei plini de ură nu trebuie să câștige”. 

”New Zealand Herald” amintește: ”Abordarea echilibrată, calmă și progresivă a lui Merkel a fost criticată. Însă pentru mulți, stabilitatea pe care a oferit-o în vremuri instabile a fost importantă. Merkel a deschis calea, pas cu pas. Lumea se va întreba cât de bine îi poate călca pe urme Germania de acum înainte”. 

Rolul partenerilor juniori

”India Today” consideră că ”se pregătesc lungi discuții de coaliție înainte de intrarea în activitate a unui nou guvern, probabil cu implicarea ecologiștilor și a liberal-democraților”. 

”South China Morning Post” din Hong Kong se așteaptă ca aceste două partide să joace un ”rol decisiv” - și trage concluzii privind viitoarea relație sino-germană: ”Dintre toate partidele majore, cele două adoptă cea mai dură poziție față de China. (...) Ambele părți doresc o reorientare a politicii, de la o abordare pur economică la una care să se concentreze mai mult pe drepturile omului. Aceștia susțin o poziție mai fermă față de presupusele încălcări ale drepturilor în Xinjiang și față de zdrobirea mișcării democratice din Hong Kong”. 

Mai mult de jumătate dintre germani nu cred că vor duce dorul Angelei Merkel. Aproximativ 52% dintre respondenţi au declarat institutului de cercetare Civey că Merkel probabil nu le va lipsi.

Mai mult de jumătate dintre germani nu cred că vor duce dorul Angelei Merkel. Aproximativ 52% dintre respondenţi au declarat institutului de cercetare Civey că Merkel "probabil nu le va lipsi".

În Spania, jurnaliștii de la ”El País” comentează: ”Germania se confruntă cu un nou tablou politic. Epoca partidelor care obțineau 30 sau 35 la sută din voturi și care își permiteau să guverneze cu un singur partener s-a încheiat. Extinderea votului în aceste alegeri a creat o situație neobișnuită, în care două partide sunt la 25%, iar alte trei partide sunt între 10 și 15%. Dacă nu luăm în calcul AfD, formațiunea de extremă dreapta cu care nimeni nu vrea să colaboreze, atunci două partide nu foarte mici sunt esențiale pentru formarea următorului guvern. Verzii și FDP dețin cheia stabilirii viitorului cancelar, Olaf Scholz sau Armin Laschet”. 

Pe de altă parte, ziarul liberal de dreapta ”Neue Zürcher Zeitung” din Elveția se bucură de faptul că este puțin probabil ca Partidul Stângii (foștii comuniști din estul Germaniei) să joace un rol în formarea guvernului: ”Alianța guvernamentală roșu-verde-roșu, care a condus Berlinul, punându-l la pământ timp de cinci ani, nu va putea fi transferată la nivelul întregii Republici, în pofida tuturor viselor de viraj spre stânga ale majorității membrilor celor trei partide. Potrivit primelor prognoze (comentariul a fost scris la câteva ore după închiderea secțiilor de votare, n.r), unei astfel de coaliții, reprezentând scenariul cel mai sumbru, i-ar lipsi câteva mandate în parlamentul federal”. 

Germania rămâne stabilă

Liberalul ”Sme” din Slovacia este destul de optimist: ”Indiferent de componența viitorul guvern, bunul simț va juca rolul principal în politică”. (...) ”Este discutabil cum va evolua țara după cei 16 ani de șefie ai Angelei Merkel. Că ne place sau nu, rezultatul va fi întotdeauna o Germanie stabilă și constructivă, parte a Uniunii Europene. Sună plictisitor? Poate că da, dar așa ar trebui să arate o democrație funcțională, așa cum este Germania, pe care nici măcar alegeri cheie să nu o pună sub amenințare. Poate că e plictisitor, dar e un lucru bun”.