Mission Berlin 13 – Ajutor Divin
Biserica pare a fi locul potrivit pentru strângerea de informaţii. Pastorul îi explică Anei melodia şi îi spune că este cheia unei maşini a timpului. Dar, la ce maşină se referă el?
SITUATION 1: Ogur lebt
FRAU in ROT: Hände hoch! Dieses Mal entkommst Du mir nicht!
ANNA: În sfârşit te-am prins! Acum suntem doar noi două! Criminalo! Der Kommissar e mort!
FRAU in ROT: Ja, tot, er ist tot. Zum Glück! Ein Hindernis weniger! Wo ist der Schlüssel?
ANNA: Der Schlüssel …? Ce-i cu cheia asta?
FRAU in ROT: Zu spät, Anna, prea târziu. Da kommt der Pastor. … Auf Wiedersehen!
ANNA: Ce creatură! O să-i spun preotului totul verde în faţă.
PFARRER: Ich höre.
ANNA: A ascultat tot timpul ăsta? Eehh, tot e bine. Mein Name ist …
PFARRER: Anna. Ich weiß.
ANNA: Şi acum îmi ştie şi numele? Sie …
PFARRER: Ja, ich weiß, wer Sie sind. Ein Anruf aus der Charité, verstehen Sie? Kommissar Ogur ist operiert, er lebt.
ANNA: Charité? Ogur … operat de milă? Ich verstehe nicht.
PFARRER: Kommissar Ogur geht es gut. Er lässt Sie grüßen.
SITUATION 2: Sein Name in Noten
PFARRER: Anna! Kennen Sie diese Melodie?
ANNA: "Nostalgie" von Dachfeg. Melancholisch, aber wunderschön.
PFARRER: Ja. Und jetzt hören Sie gut zu! D A C H F E G. Sein Name in Noten.
ANNA: Numele lui în note muzicale? Was heißt das?
PFARRER: Dachfeg hat Variationen über seinen Namen geschrieben.
ANNA: Name? Variaţiuni? Errh, ich verstehe nicht …
PFARRER: Wie Bach.
ANNA: Wie bach? - Oh, compozitorul Bach.
PFARRER: Auf Deutsch haben die Noten Buchstaben, Tonleiter. CDEFGAHC oder D-A-C-H-F-E-G …
ANNA: Şi mai multe note şi litere? Herr Kavalier, der Schlüssel für die Maschine??
PFARRER: Na, gut, ich komm ja schon, okay dann zeige ich Ihnen erst mal die Maschine.