După ce au supraviețuit cu greu celor doi ani de pandemie, primesc acum o nouă lovitură, potențial fatală: din cauza exploziei prețurilor la energie, mii de cafenele și restaurante din Marea Britanie riscă desființarea. În mod special afectate sunt pub-urile mici și independente - acele localuri de cartier care reprezintă o instituție a vieții sociale britanice.