Michael Roth: ″Cu cât mai stabili sunt Balcanii de Vest, cu atât mai bine pentru Uniunea Europeană″ | Europa | DW | 09.07.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicitate

Europa

Michael Roth: "Cu cât mai stabili sunt Balcanii de Vest, cu atât mai bine pentru Uniunea Europeană"

Balcanii de Vest sunt de o importanță deosebită pentru Uniunea Europeană, spune Michael Roth, într-un interviu pentru DW, acordat în marja summitului de la Londra, dedicat statelor din Balcanii de Vest.

Michael Roth

Michael Roth

DW: Ne aflăm la Londra, unde suntem pe cale să începem un al cincilea summit dedicat Balcanilor de Vest. Care sunt obiectivele acestei reuniuni?

Michael Roth: Să dea un semnal clar că situația din Balcani este de cea mai mare importanță pentru Uniunea Europeană. Ne-am angajat la perspectiva aderării la UE, formulăm așteptări şi, de asemenea, dorim să contribuim concret la întărirea statului de drept, să oferim perspective pentru tânăra generație, să contribuim la cooperarea regională și mai presus de toate la reconciliere. Nimeni nu are voie să părăsească Balcanii de Vest, mai ales acum. Deci, reuniunea de la Londra este importantă.

Vor exista alte angajamente financiare?

Am emis deja o serie de angajamente financiare. Ideea este ca proiectele care au fost deja convenite să fie şi finalizate cu succes. Sunt foarte nerăbdător. Există câteva aspecte pozitive pe lista de reuşite, cum ar fi Organizația de Tineret a Balcanilor de Vest (RYCO), care urmărește, în primul rând, aducerea laolaltă a tinerei generații. La acest capitol aș dori să se realizeze și mai multe proiecte. Este foarte plăcut faptul că au existat o serie de cereri de proiecte, chiar dacă nu au putut fi aprobate, deoarece resursele financiare sunt limitate. La acest capitol trebuie să facem mai mult. Bineînțeles că același lucru este valabil şi în cazul infrastructurii. Recent am avut summit-ul dedicat digitalizării. Trebuie să fie clar că, în cele din urmă, popoarele din Balcanii de Vest trebuie să se aleagă cu ceva, respectiv locuri de muncă și sentimentul că nu sunt lăsate de izbelişte.

A existat impresia că accentul acestui summit va fi pus pe securitate. Putem spune că, până acum, prioritatea au fost tinerii - aceasta este abordarea germană - apoi au fost aprofundate subiectul privind Uniunea Vamală și aspectul economic, iar acum britanicii aduc în prim-plan problema securităţii. Este o observație corectă?

Bineînțeles, vom analiza ceea ce a fost creat în cadrul procesului de la Berlin și ne vom gândi în ce măsură unele lucruri trebuie regândite. Să vedem ceea ce nu s-a întâmplat încă și ceea ce s-a întâmplat deja. Există întotdeauna o continuare, dar este absolut corect să subliniem importanța securității Balcanilor de Vest. Acest lucru încă nu pare să fie clar pentru toată lumea: cu cât sunt mai stabile și mai sigure ţările din Balcanii de Vest, cu atât mai bine pentru Uniunea Europeană. Această regiune este vecinul nostru, există o serie de state membre ale UE situate în imediata vecinătate a Balcanilor de Vest, deci nu este o regiune foarte îndepărtată. Apoi, există domenii precum migrația, combaterea terorismului şi în special proliferarea armelor de calibru mic.

Securitatea are legătură şi cu combaterea cauzelor migraţiei. Cum este abordat acest lucru în cadrul colaborării cu statele din Balcanii de Vest?

În ultimii ani, unele state au făcut eforturi din postura de țări de tranzit, preluând mulți refugiați, și trebuie să apreciem acest lucru. Avem nevoie de o strategie paneuropeană, iar o politică de migrație dezvoltată fără a ţine cont de Balcanii de Vest nu poate avea succes și trăinicie.

Puteți concretiza chestiunea vizând primirea refugiaților şi închiderea granițelor?

Desigur, avem o frontieră externă a UE cu statele din Balcanii de Vest, vrem să protejăm această graniță, trebuie să știm cine vine în Uniunea Europeană, dar noi nu dorim construirea „fortăreței Europa“. În acest sens este foarte, foarte important să cooperăm cu statele din Balcanii de Vest, care au la rândul lor o responsabilitate și să le ajutăm să își îndeplinească această responsabilitate. Este vorba de solidaritate.

Ne aflăm la Londra, capitala unei țări care va părăsi UE. Simultan, vorbim despre perspectiva aderării la UE a șase țări din Balcani. Nu este acest lucru o contradicție?

Regatul Unit este încă membru al Uniunii Europene. Dacă ar fi după mine, britanicii nu ar trebui să iasă din UE, dar acest lucru trebuie să-l decidă ei înșiși. Atât timp cât Marea Britanie este membră a UE, ea trebuie, de asemenea, să-și îndeplinească responsabilitățile. Iar situația din Balcanii de Vest este de interes nu numai pentru germani sau austrieci, ci trebuie să ne intereseze pe noi toți, care avem o responsabilitate în ceea ce priveşte democrația, securitatea și stabilitatea şi prosperitatea oamenilor din Balcanii de Vest. În cazul în care britanicii doresc să facă o contribuție concretă în acest sens, sunt bineveniţi.

Michael Roth (Partidul Social-Democrat german) este deputat în Bundestag din 1998, iar începând din 2013 este şi secretar de stat în cadrul Ministerului federal de Externe.

Interviu realizat de Adelheid Feilcke