Merkel: Deutsche Welle înseamnă ″jurnalism serios″ și obiectivitate | Germania | DW | 05.06.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Merkel: Deutsche Welle înseamnă "jurnalism serios" și obiectivitate

Angela Merkel laudă Deutsche Welle. Și mulți politicieni din țară și din afara ei sunt de acord cu cancelara. Cu ocazia jubileului DW, Merkel a adresat cuvinte serioase și Chinei.

Festakt 65 Jahre Deutsche Welle (picture-alliance/dpa/B. von Jutrczenka)

Angela Merkel, la discursul din Bundestag de sărbătorire a 65 de ani de Deutsche Welle

Kossivi Tiassou îi explică cu entuziasm cancelarei coproducția europeano-africană "Eco@Africa". Emisiunea de protecția mediului cu acest titlu, produsă și difuzată de Deutsche Welle și premiată în mai multe ocazii, atinge milioane de telespectatori de diverse limbi din multe părți ale Africii. Este vorba de acțiuni care nu dăunează mediului înconjurător. De unde vine Tiassou, îl întreabă Angela Merkel. "Din Togo", răspunde el. Cancelara îi spune că nu a fost niciodată până acum în Togo "și aș vrea să merg." Și mai spune că se bucură că teme precum protecția mediului sunt atât de populare în Africa.

Câteva minute mai târziu, la microfon se află chiar Merkel, care laudă munca făcută de Deutsche Welle. Și revine la "Eco@Africa". Ei i se pare "minunat că o emisiune de mediu este produsă din Africa și arată viziunea africană asupra lucrurilor". Să nu uităm că, înainte de a fi șefă a guvernului, doamna Merkel a fost ministră a Mediului. În discursul ei de 15 minute, Angela Merkel subliniază importanța DW de la începuturile instituției, în 1953, și până în prezent, trecând prin crizele din anii '50 și '60 și ajungând la tribulațiile și șocurile prezentului. "Deutsche Welle este o poveste de succes și este o instituție de care este nevoie mai mult ca oricând", a spus șefa cabinetului de la Berlin. Acest post "devine cu fiecare an ce trece mai modern, mai atractiv și acoperă o parte tot mai mare din lume". DW înseamnă "jurnalism serios, informații pe care te poți baza și relatări obiective".

"Voce independentă"

Merkel a continuat: într-o lume tot mai interconectată, postul public pentru străinătate al Germaniei devine tot mai important. Nu ar fi "o întâmplare că anumite țări își extind masiv posturile pentru străinătate, de exemplu Rusia sau China". Și la fel ca în chestiunile comerciale din relația cu China, și pentru postul public pentru străinătate se dorește tot "reciprocitate" din partea Beijingului. "Asta ne dorim și pentru Deutsche Welle." Până în ziua de azi, a adăugat Merkel, postul DW "ca voce independentă a libertății nu a fost tolerat, ci combătut" sau împiedicat să-și facă treaba.

La începutul momentului festiv, moderatorul DW Jaafar Abdul-Karim a trecut în revistă în fața numeroșilor deputați prezenți, din partea tuturor grupurilor parlamentare, calitățile care disting Deutsche Welle în peisajul mediatic: 30 de limbi, 60 de națiuni, cu jurnaliști prezenți în mai toate colțurile lumii. Moderatorul a spus apoi: "În urmă cu trei săptămâni am fost la Mosul…". Mai târziu se văd imagini din emisiunea pe care acesta o realizează la DW, "Shabab Talk", în limba arabă: Abdul-Karim, invitații săi și spectatorii stau pe scaune de plastic, înconjurați de ruinele caselor din Mosul. Un exemplu că jurnaliștii DW nu ocolesc defel punctele fierbinți ale lumii. 

Karzai, Mogherini, Wenders, Soljenițâna

Cuvinte similare celor ale cancelarei Merkel au fost rostite în Bundestag și de șefa comisiei de Cultură, social-democrata Katrin Budde, și de ministra Culturii, Monika Grütters. DW, a spus Grütters, sprijină libertatea presei și de opinie, înseamnă documentare intensă și jurnalism de calitate, este un exemplu "de voce independentă în peisajul media și de distanțare față de stat. Sunt foarte mândră de această instituție." Ea a recomandat spontan publicului DW obișnuit mai mult cu emisiuni radio și TV să descarce DW-App, pentru a vedea amploarea activităților instituției și implicarea ei în regiunile de criză din lumea întreagă.

Mesaje video de felicitare au transmis miniștri conservatori și social-democrați, președintele Bundestag Wolfgang Schäuble, politicieni de la ecologiști, Partidul Stângii și FDP, politicieni internaționali ca Jean-Claude Juncker, Federica Mogherini și Hamid Karzai, oameni de cultură ca Nike Wagner, Wim Wenders și Natalia Soljenițâna, văduva marelui Alexander Soljenițân. Și, să nu uităm, fotbalistul Jerome Boateng. 

Intendantul DW Peter Limbourg s-a referit în discursul său la condițiile de lucru dificile din cadrul postului. Concurența internațională "s-a intensificat", la fel ca și pericole precum "propaganda și dezinformarea". Deutsche Welle își propune să folosească toate platformele de exprimare disponibile pentru "a aduce informații pentru tot mai mulți oameni, mai ales acolo unde informarea liberă și corectă este înlocuită de cenzură și propagandă". Autocrații ar încerca tot mai acerb să pună botniță presei libere.

"Libertate, democrație, toleranță"

DW-Intendant Peter Limbourg beim Festakt 65 Jahre DW mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (DW/J. Roehl)

Președintele director-general al DW, Peter Limbourg

Iar Limbourg s-a referit, în aplauzele sălii, și la o dezbatere foarte actuală și foarte germană. Din identitatea germană ar face parte și "amintirea uciderii a șase milioane de evrei europeni". DW consideră că este parte din atribuțiile sale să evoce acest fapt. "Nici extremiștii, nici naționaliștii nu ne vor determina să ne schimbăm poziția în această chestiune." Printre angajații DW, a mai spus Limbourg, se numără oameni din toate religiile lumii. "Cu toții sunt uniți de o poziție comună: respectarea libertății și drepturilor omului, democrației și toleranței. Acestea sunt valorile pentru care Germania și Deutsche Welle se angajează în lumea întreagă."

Intendantul le-a mulțumit politicienilor pentru planul de a majora finanțarea DW în anii următori. Aceasta nu ar fi o măsură necesară doar pentru achiziționarea dotărilor tehnice potrivite, ci și pentru a finanța proiecte noi, cum ar fi emisiuni TV în limba turcă, pe care DW le pregătește acum în colaborare cu parteneri europeni.

Presiunea pusă pe departamentele de știri și amenințarea reprezentată de Fake News. Aceasta nu este doar o temă care a fost abordată la discursurile de marți din Bundestag. Înaintea ceremoniei, cancelara Merkel s-a informat cu ajutorul unui ghid video privind verificarea datelor, deconspirarea Fake News, a boților și a trolilor pe Internet. Proiectul, a explicat Katsiaryna Kryzhanouskaya, a început la finalul lui 2017 în redacția rusă a DW. Între timp, materialele video explicative animate sunt disponibile online în 14 limbi și ajung la sute de mii de utilizatori. "Aceste filmulețe sunt amuzante și interesante", a spus Kryzhanouskaya. "Dar temele pe care le abordează sunt foarte serioase iar exemplele sunt adevărate." Merkel a urmărit cu atenție scurta prezentare.

Și un pont de la Merkel

Cu toate cuvintele serioase rostite de cancelara Merkel și pe fondul mulțumirilor adresate de ea angajaților DW din Bonn, Berlin și din multe țări, șefa guvernului german a oferit și un sfat concret pentru o astfel de zi festivă și dincolo de ea: "Nu vă odihniți, nu luați pauză, ci continuați cu munca pe care o faceți. Dar astăzi puteți să sărbătoriți puțin."