La drum, prin Balcani

Mii de oameni fug de război, către UE, pe această rută: din Turcia spre o insulă grecească, apoi prin Balcani spre Ungaria.

Mohammed din Siria

Profesorul de engleză de origine kurdă a fugit din Siria și trebuie acum să se descurce cu haosul din gara macedoneană Gevgelija. Vrea să se înregistreze aici, pentru a pleca mai departe cu trenul sau cu taxiul spre Serbia. Știe deja exact unde vrea să ajungă și întreabă:” Poți lucra în Germania și în limba engleză?”
Zaman din Maroc

Bărbatul zâmbitor a trăit deja patru ani la Atena, fără documente. ”Polițiștii de acolo sunt adevărați rasiști”, spune el. De aceea s-a alăturat valului de refugiați. Chiar dacă în țara lui nu e război, Zaman vrea să treacă granița spre Serbia, la Tabanovce: ”Sper să găsesc în Germania un serviciu decent și o viață adevărată”.
Ahmad din Irak

”Țara noastră are probleme mari cu Statul Islamic. Dacă te prind teroriștii, te măcelăresc”, spune tânărul de 17 ani. A venit prin Bulgaria, unde susține că l-au bătut și l-au furat polițiștii. În Belgrad doarme sub cerul liber și așteaptă un autobuz spre nord. ”Vrem să ajungem în Germania. Acolo se poate trăi în siguranță”.
Mohammad din Afganistan

Tată a doi copii, bărbatul se odihnește într-un centru de ajutor improvizat la Belgrad. Ca toți ceilalți, și el a plătit o călăuză pentru călătoria din Turcia spre Grecia. ”Dar barca noastră s-a răsturnat. Toată familia mea a fost în apă aproape o oră, până a venit paza turcă de coastă.” Mohammad e fericit că au scăpat toți cu bine.
Milad din Siria

”În Siria se știe că Assad ucide oameni nevinovați”, spune expertul IT din Damasc. Îl așteaptă pe ”pakistanez”, într-o veche fabrică de cărămidă, în orașul Subotica, din nordul Serbiei. ”Pakistanezul” îi va mitui pe polițiștii de frontieră unguri și sârbi, pentru a-l ajuta să treacă granița și să ajungă în Germania, în schimbul a 4.500 euro. ”Vreau să ajung la Frankfurt. Acolo am rude”.
Falat din Afganistan

Tânărul de 25 de ani povestește, într-o engleză foarte simplă: ”Bad situation, every day war.” Și el așteaptă călăuzele în fabrica de cărămidă. Întreaga călătorie va costa 5.000 de euro, spune Falat. Iar gardul de la granița ungară? No problem. ”Orice-ar fi, mergem în Germania. E o țară bună, care acceptă refugiați”.

Mohammed din Siria

Profesorul de engleză de origine kurdă a fugit din Siria și trebuie acum să se descurce cu haosul din gara macedoneană Gevgelija. Vrea să se înregistreze aici, pentru a pleca mai departe cu trenul sau cu taxiul spre Serbia. Știe deja exact unde vrea să ajungă și întreabă:” Poți lucra în Germania și în limba engleză?”
Zaman din Maroc

Bărbatul zâmbitor a trăit deja patru ani la Atena, fără documente. ”Polițiștii de acolo sunt adevărați rasiști”, spune el. De aceea s-a alăturat valului de refugiați. Chiar dacă în țara lui nu e război, Zaman vrea să treacă granița spre Serbia, la Tabanovce: ”Sper să găsesc în Germania un serviciu decent și o viață adevărată”.
Ahmad din Irak

”Țara noastră are probleme mari cu Statul Islamic. Dacă te prind teroriștii, te măcelăresc”, spune tânărul de 17 ani. A venit prin Bulgaria, unde susține că l-au bătut și l-au furat polițiștii. În Belgrad doarme sub cerul liber și așteaptă un autobuz spre nord. ”Vrem să ajungem în Germania. Acolo se poate trăi în siguranță”.
Mohammad din Afganistan

Tată a doi copii, bărbatul se odihnește într-un centru de ajutor improvizat la Belgrad. Ca toți ceilalți, și el a plătit o călăuză pentru călătoria din Turcia spre Grecia. ”Dar barca noastră s-a răsturnat. Toată familia mea a fost în apă aproape o oră, până a venit paza turcă de coastă.” Mohammad e fericit că au scăpat toți cu bine.
Milad din Siria

”În Siria se știe că Assad ucide oameni nevinovați”, spune expertul IT din Damasc. Îl așteaptă pe ”pakistanez”, într-o veche fabrică de cărămidă, în orașul Subotica, din nordul Serbiei. ”Pakistanezul” îi va mitui pe polițiștii de frontieră unguri și sârbi, pentru a-l ajuta să treacă granița și să ajungă în Germania, în schimbul a 4.500 euro. ”Vreau să ajung la Frankfurt. Acolo am rude”.
Falat din Afganistan

Tânărul de 25 de ani povestește, într-o engleză foarte simplă: ”Bad situation, every day war.” Și el așteaptă călăuzele în fabrica de cărămidă. Întreaga călătorie va costa 5.000 de euro, spune Falat. Iar gardul de la granița ungară? No problem. ”Orice-ar fi, mergem în Germania. E o țară bună, care acceptă refugiați”.

Mai mult, în Media Center

Un fotograf în căutarea lui Dumnezeu 05.10.2018

Citiţi, de asemenea

Italien, Syrakus: Flüchtlingsschiff «Sea Watch» vor Küste von Sizilien

Reuniune UE la București: blocaj decizional pe tema migrației 08.02.2019

Miniștrii de Interne din țările UE se ceartă în continuare pe tema migranților care vin în Uniune prin Marea Mediterană. Doar o minoritate își dorește cote fixe de repartizare a acestora. Din București, Bernd Riegert.

Ce cred partidele eurosceptice despre UE 15.01.2019

Partidul britanic UKIP a devenit un model pentru toți cei care vor să părăsească Uniunea Europeană. Există însă diferențe majore între partidele de dreapta eurosceptice din statele europene.

Österreich Wien Bosnische Diaspora mahnt Landsleute

Foștii refugiați cer respect pentru oamenii în situații de urgență 07.08.2018

Au fost și ei odată refugiați și nu au uitat: bosniecii cer respect pentru refugiații sirieni.

Controalele la granițele UE se mențin 13.10.2018

Germania și alte țări membre ale UE își mențin controalele la granițe. Comisia de la Bruxelles deplânge actuala situație.

Data 26.08.2015
Număr de fotografii 6
Autoare/Autor Nemanja Rujevic / Lavinia Pitu
Cuvinte cheie Europa, Schengen, Balcani, refugiați, Siria, UE, Dublin, azil politic
Imprimaţi Imprimaţi pagina
Permalink https://p.dw.com/p/1GL4r

Curs de limba germană

Deutsch XXL

Community D

Predă germană

Societate