1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Hotspot și lockdown: Nürnberg în perioada de Advent 2020

Kay-Alexander Scholz
11 decembrie 2020

Germania discută despre restricții dure. În anumite zone cu incidență mare, măsurile mai stricte sunt deja în vigoare. Este și cazul orașului Nürnberg, unde ar fi domnit, în mod normal, atmosfera romantică de Crăciun.

https://p.dw.com/p/3malz
Singurătatea pieței centrale din Nürnberg
Imagine: Theresa Katharina Tropper/DW

În piața centrală din centrul vechi al orașului Nürnberg domină tristețea. Acolo unde înainte, în perioada de Advent, se aliniau căsuțele de lemn, străluceau mii de lumini și oamenii savurau vin fiert și migdale caramelizate, se află acum câțiva pomi minusculi de Crăciun și, mai grav, doar câțiva oameni.

Târgul de Crăciun de aici, cunoscut și ca Nürnberger Christkindlesmarkt, este unul din cele mai vechi din lume. Ca multe alte evenimente, și acest Târg a fost anulat din cauza pandemiei de Covid-19.

Mai mult chiar: încă de la începutul lunii decembrie, în orașul bavarez au intrat în vigoare restricții de circulație stricte. Doar persoanele care au un motiv întemeiat, adică trebuie să meargă la lucru, la medic sau la cumpărături, pot părăsi locuințele. Motivul: Nürnberg a devenit un hotspot al pandemiei, în condițiile în care incidența depăşeşte 300 de persoane infectate la 100.000 de locuitori în decurs de 7 zile. Guvernul bavarez a fost nevoit să apeleze la măsuri foarte dure.

Purtarea măștii este strict controlată

Daimi Dogan la magazinul lui din centrul Nürnbergului
Daimi Dogan la magazinul lui din centrul NürnberguluiImagine: Theresa Katharina Tropper/DW

Este permisă doar comercializarea alimentelor în piața din Nürnberg. Produsele frumos colorate de la magazinul lui Daimi Dogan creează o stare de bună dispoziție. Proprietarul însă pare îngrijorat. "Pentru noi situația este foarte proastă, nu avem încasări de sărbători, nu sunt turiști." Ne arată piața centrală: "Vedeți doar că în piață domnește liniștea absolută."

Și Dogan poartă mască. Aceasta este obligatorie în aproape tot centrul orașului. Poliția controlează respectarea acestei prevederi, la fel ca în cazul interdicției de a consuma alcool în public. În partea opusă a pieței, patrulează doi polițiști călare. Își dau silința să nu pară foarte rigizi. Cine vrea, poate să mângâie caii.

Poliţişti călare în Piața Centrală a oraşului bavarez
Poliţişti călare în Piața Centrală a oraşului bavarezImagine: Theresa Katharina Tropper/DW

Autoritățile din Nürnberg au sporit numărul polițiștilor pe străzile orașului și pentru a asigura impunerea măsurilor necesare pentru combaterea pandemiei. "Există oameni care încalcă în mod intenționat reglementările", explică Michael Konrad de la poliția din Nürnberg. "Și aici forțele de ordine au de-a face uneori cu oamenii care refuză să poarte masca." Din fericire, aceștia reprezintă excepțiile.

Michael Konrad de la Poliția din Nürnberg
Michael Konrad de la Poliția din NürnbergImagine: Theresa Katharina Tropper/DW

"Situaţie absolut acceptabilă" 

Un sondaj spontan realizat pe străzile din oraș confirmă aprecierile polițiștilor. "Suntem de părere că situația este absolut acceptabilă", răspunde un cuplu. Nu există alternative. Pentru cei doi interlocutori și înăsprirea măsurilor este acceptabilă. De fapt, ei consideră că a venit vremea "unei posibile noi înăspriri precum în perioada lockdownului din primăvară", spune o altă trecătoare. "Consider că este absolut în ordine", explică o interlocutoare, "pentru că mulți suferă din acest motiv. Toți cei care văd relaxați situația ar trebui să arunce o privire în spitale."

Măsuri împotriva COVID-19
Măsuri împotriva COVID-19Imagine: Theresa Katharina Tropper/DW

În urmă cu câteva zile, primii pacienți infectați cu COVID-19 din Nürnberg au fost transportați la alte spitale din regiune. În centrele din oraș nu mai sunt locuri pentru noii pacienți, care au nevoie de tratament la terapie intensivă. În acest moment sunt tratați 180 de pacienți la ATI, aceasta fiind și capacitatea maximă pentru orașul bavarez.

"Christkind" digital la Nürnberger

Acolo unde își expune produsele Dogan ar fi fost amplasată, în mod normal, o atracție specială în plin Advent: Christkindul din Nürnberg. O femeie îmbrăcată într-un costum special de înger, cu aripi aurii și cu o perucă cu bucle aurii, ar fi trecut de mai multe ori prin piața centrală, s-ar fi jucat cu copiii și ar fi ascultat doleanțele, grijile și nevoile celor prezenți - o tradiție specială în Nürnberg.

Christkind în trecut
Christkind în trecutImagine: picture-alliance/dpa/D. Karmann

În acest an, nimic din tradiția locului nu se mai regăsește pe străzi și nici în spectacolele care ar fi avut loc în căminele de bătrâni, grădinițe sau spitale.

Dar organizatorii au găsit o soluție de compromis: Christkind trimite salutări zilnice dintr-un calendar de Advent digital - și de două ori pe săptămână poate fi apelat și telefonic. Mai bine decât nimic.