Germanii, în zilele de toamnă

A venit sezonul plimbărilor prin pădure, la cules de ciuperci, sau al momentelor de leneveală la căldură. Iată 10 moduri în care îşi petrec germanii timpul liber în lunile în care zilele devin scurte şi reci.

La cules de castane

Ascunsă în învelişul ei ţepos până la maturitate, castana devine toamna un bun la mare căutare pentru copiii din Germania. Micuţii strâng castane din care îşi confecţionează singuri coliere, figurine sau animale.
Clovni şi aglomeraţie la începutul carnavalului

Pe 11.11 la ora 11:11, în cele trei cetăţi ale carnavalului renan - Köln, Düsseldorf şi Mainz - se serbează începutul celui de-al "cincilea anotimp". Costumaţi de carnaval, oamenii se adună şi petrec în centrele oraşelor. Sezonul carnavalului se încheie oficial în "miercurea cenuşii", anul următor.
Lampioane în noiembrie

În fiecare an, pe 11 noiembrie, germanii sărbătoresc "Ziua Sfântului Martin". Înarmaţi cu lampioane frumos colorate oamenii se deplasează în convoi pe străzi şi cântă cântece specifice acestei sărbători. Se spune că, pe o furtună straşnică, Sfântul Martin şi-ar fi împărţit mantaua cu un cerşetor. Deseori, în fruntea procesiunii se deplasează un călăreţ costumat în Sfântul Martin.
La ciuperci

Ciupercile - cel mai delicios efect al toamnei. Unii germani sunt adevăraţi cunoscători în domeniu. Însă şi necunoscătorii pot avea noroc la cules. Mânătărcile sunt rare, dar sunt uşor de recunoscut şi pot fi lesne deosebite de ciupercile otrăvitoare. La fel şi bureţii care cresc printre muşchiul de pământ sau pe sub frunze.
Efectul cromatic al toamnei

O plimbare prin pădure pentru a admira culorile toamnei - una dintre preocupările specifice germanilor în zilele de duminică. Frunzele ruginii invadează trotuarele în aşteptarea angajaţilor de la curăţenia oraşului. Copiii adoră să sară în grămada cu frunze. O experienţă foarte distractivă ce poate deveni tare neplăcută fiindcă, deseori, grămada de frunze ascunde şi "surprize" lăsate de patrupezi.
Nud în sezonul rece

Germanii iau în serios cultura SPA. Iar pentru relaxare totală renunţă foarte uşor la toate articolele de îmbrăcăminte. Mulţi străini sunt surprinşi când li se cere să rămână complet goi. În multe centre SPA există încăperi unde se intră numai nud. De aceea, dacă doriţi în saună, nu uitaţi să luaţi un prosop de pus pe bancă. Pe vreme rece germanii preferă să-şi petreacă timpul în asemenea centre.
Şosetele de lână

Mulţi părinţi preferă să-şi îmbrace copiii cu articole din lână, din cap până-n picioare. Desigur, lână bio. Chiar şi mulţi adulţi poartă chiloţi din lână. Deşi sunt mai scumpe, aceste articole vestimentare din material natural, ecologic şi durabil, trec drept o investiţie rentabilă. Însă fără o depozitare corespunzătoare pe perioada verii, moliile ar putea distruge preţioasa investiţie.
Încălzirea pe vreme rece

Când vine frigul germanii pornesc caloriferele. Deşi mai toate locuinţele sunt încălzite cu ajutorul centralelor pe gaz, unii dintre cei care stau în case vechi fac focul în sobă. În urmă cu un deceniu încălzirea pe cărbuni era un lucru obişnuit. În ziua de azi, mirosul de lemn sau cărbune ars are un iz nostalgic. Vine iarna - aşa cum se întâmplă de când e lumea.
Aerisirea încăperilor

"Stoßlüften" - o veche noţiune nemţească. Un cuvânt pentru care nici măcar nu există traducere în alte limbi. Chiar şi la temperaturi extrem de scăzute germanii deschid larg ferestrele timp de câteva minute pentru a aerisi locuinţa. Scopul este de a evita formarea mucegaiului. Unii exagerează şi lasă geamurile larg deschise timp de câteva ore.
Calendarul de Advent

Chiar dacă aceste calendare neobişnuite sunt importante pentru primele 24 de zile din decembrie, multe magazine le scot la ofertă încă din luna octombrie. Probabil mulţi ard de nerăbdare să le deschidă înaintea datei de 1 decembrie. Sau este posibil ca unii germani să le cumpere atât de devreme de teamă că, la finele lunii noiembrie, popularele calendare nu vor mai fi de găsit.

La cules de castane

Ascunsă în învelişul ei ţepos până la maturitate, castana devine toamna un bun la mare căutare pentru copiii din Germania. Micuţii strâng castane din care îşi confecţionează singuri coliere, figurine sau animale.
Clovni şi aglomeraţie la începutul carnavalului

Pe 11.11 la ora 11:11, în cele trei cetăţi ale carnavalului renan - Köln, Düsseldorf şi Mainz - se serbează începutul celui de-al "cincilea anotimp". Costumaţi de carnaval, oamenii se adună şi petrec în centrele oraşelor. Sezonul carnavalului se încheie oficial în "miercurea cenuşii", anul următor.
Lampioane în noiembrie

În fiecare an, pe 11 noiembrie, germanii sărbătoresc "Ziua Sfântului Martin". Înarmaţi cu lampioane frumos colorate oamenii se deplasează în convoi pe străzi şi cântă cântece specifice acestei sărbători. Se spune că, pe o furtună straşnică, Sfântul Martin şi-ar fi împărţit mantaua cu un cerşetor. Deseori, în fruntea procesiunii se deplasează un călăreţ costumat în Sfântul Martin.
La ciuperci

Ciupercile - cel mai delicios efect al toamnei. Unii germani sunt adevăraţi cunoscători în domeniu. Însă şi necunoscătorii pot avea noroc la cules. Mânătărcile sunt rare, dar sunt uşor de recunoscut şi pot fi lesne deosebite de ciupercile otrăvitoare. La fel şi bureţii care cresc printre muşchiul de pământ sau pe sub frunze.
Efectul cromatic al toamnei

O plimbare prin pădure pentru a admira culorile toamnei - una dintre preocupările specifice germanilor în zilele de duminică. Frunzele ruginii invadează trotuarele în aşteptarea angajaţilor de la curăţenia oraşului. Copiii adoră să sară în grămada cu frunze. O experienţă foarte distractivă ce poate deveni tare neplăcută fiindcă, deseori, grămada de frunze ascunde şi "surprize" lăsate de patrupezi.
Nud în sezonul rece

Germanii iau în serios cultura SPA. Iar pentru relaxare totală renunţă foarte uşor la toate articolele de îmbrăcăminte. Mulţi străini sunt surprinşi când li se cere să rămână complet goi. În multe centre SPA există încăperi unde se intră numai nud. De aceea, dacă doriţi în saună, nu uitaţi să luaţi un prosop de pus pe bancă. Pe vreme rece germanii preferă să-şi petreacă timpul în asemenea centre.
Şosetele de lână

Mulţi părinţi preferă să-şi îmbrace copiii cu articole din lână, din cap până-n picioare. Desigur, lână bio. Chiar şi mulţi adulţi poartă chiloţi din lână. Deşi sunt mai scumpe, aceste articole vestimentare din material natural, ecologic şi durabil, trec drept o investiţie rentabilă. Însă fără o depozitare corespunzătoare pe perioada verii, moliile ar putea distruge preţioasa investiţie.
Încălzirea pe vreme rece

Când vine frigul germanii pornesc caloriferele. Deşi mai toate locuinţele sunt încălzite cu ajutorul centralelor pe gaz, unii dintre cei care stau în case vechi fac focul în sobă. În urmă cu un deceniu încălzirea pe cărbuni era un lucru obişnuit. În ziua de azi, mirosul de lemn sau cărbune ars are un iz nostalgic. Vine iarna - aşa cum se întâmplă de când e lumea.
Aerisirea încăperilor

"Stoßlüften" - o veche noţiune nemţească. Un cuvânt pentru care nici măcar nu există traducere în alte limbi. Chiar şi la temperaturi extrem de scăzute germanii deschid larg ferestrele timp de câteva minute pentru a aerisi locuinţa. Scopul este de a evita formarea mucegaiului. Unii exagerează şi lasă geamurile larg deschise timp de câteva ore.
Calendarul de Advent

Chiar dacă aceste calendare neobişnuite sunt importante pentru primele 24 de zile din decembrie, multe magazine le scot la ofertă încă din luna octombrie. Probabil mulţi ard de nerăbdare să le deschidă înaintea datei de 1 decembrie. Sau este posibil ca unii germani să le cumpere atât de devreme de teamă că, la finele lunii noiembrie, popularele calendare nu vor mai fi de găsit.

Citiţi, de asemenea

Serbien Außenminister Gabriel in Belgrad | Aleksandar Vucic

Comentariu: Autocratul folositor al Serbiei 15.04.2017

Aleksandar Vucic se prezintă adesea ca admirator al Germaniei. Dar a vedea într-un autocrat un conservator-liberal european normal este ori o naivitate, ori dovadă de cinism, consideră Dragoslav Dedović.

Data 03.10.2017
Număr de fotografii 10
Cuvinte cheie carnaval, Germania, toamna, castane, caldura, spa
Părerea Dvs.
Imprimaţi Imprimaţi pagina
Permalink https://p.dw.com/p/2SSuy

Curs de limba germană

Deutsch XXL

Community D

Predă germană

Cultură

Germanii, în zilele de toamnă

La cules de castane

Clovni şi aglomeraţie la începutul carnavalului

Lampioane în noiembrie

La ciuperci

Efectul cromatic al toamnei

Nud în sezonul rece

Şosetele de lână

Încălzirea pe vreme rece

Aerisirea încăperilor

Calendarul de Advent