1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Germania: Revelion fără artificii?

Lone Grotheer
21 decembrie 2020

În noiembrie încă se spunea că e exclus. Acum s-a revenit şi artificiile sunt interzise. Pentru o întreagă branşă aceasta înseamnă anularea profitului pe aproape un an. O fărâmă de speranţă rămâne, totuşi. 

https://p.dw.com/p/3mykL
artificii
Imagine: Maja Hitij/dpa/picture alliance

Aproape că a devenit tradiţie. În fiecare an se dezbate problema artificiilor de revelion. În vreme ce unii vor să menţină acest obicei îndrăgit, alţii evidenţiază urmările nocive ale artificiilor asupra omului şi mediului înconjurător. Aceştia din urmă au şi înregistrat succese. În decursul ultimilor ani, diverse comune şi oraşe germane au interzis artificiile de revelion.

Dar în acest an numărul tot mai mare de infectări cu coronavirus a determinat autorităţile să interzică artificiile la nivelul întregii ţări. "Focul de artificii la cumpăna dintre ani nu va avea loc în spaţiile publice iar comercializarea petardelor este interzisă", a comunicat consiliul premierilor regionali împreună cu cancelara Merkel. Şi aceasta deşi se comunicase în noiembrie că o astfel de interdicţie este exclusă. Pe atunci se apelase doar la renunţarea la petarde, dar fără o interdicţie concretă.

Acum interdicţia este justificată prin riscul de rănire în legătură cu focurile de artificii. Răniţii ar putea ocupa inutil capacităţile spitalelor, susţin autorităţile.

Artificiile sunt interzise de revelion în Germania
Noaptea de revelion nu va arăta, probabil, aşa în acest an în Germania Imagine: picture-alliance/dpa/D. Naupold

Thomas Schreiber este director al Weco, liderul pieţei germane de pirotehnică şi preşedintele asociaţiei industriei de profil. Interdicţia îl îngrijorează fiindcă îi afectează sever firma şi întreaga branşă. Producătorii de artificii pledează deja de ani buni împotriva interdicţiei. Pentru ei interdicţia de revelion înseamnă aproape dispariţia profitului pe un întreg an.

Afacerea pe tot anul se face practic de revelion

Mai mult de 90 la sută din profit branşa pirotehnică o face în mod normal în ultimele zile ale lunii decembrie. Este vorba de aproximativ 130 de milioane de euro, potrivit asociaţiei de profil. Ajutoarele oferite de guvern nu includ, probabil, şi această branşă, iar guvernul nu a manifestat până acum disponibilitate de dialog privind un posibil sprijin.

Din acest motiv, Schreiber se teme că "este ameninţată de faliment o întreagă branşă economică". Şi firma sa ar putea să nu mai existe anul viitor. Doar ajutoare financiare în valoare de multe milioane ar asigura supravieţuirea branşei. De aceea speră că guvernul îi va sări în ajutor.

Profit nul, costuri mari

Weco a anunţat deja cu săptămâni în urmă că magazinul de desfacere al companiei din Eitorf (landul Renania de Nord-Westfalia), care în mod normal este asaltat de mii de clienţi în pragul sărbătorilor de iarnă, va rămâne închis în acest an din cauza pandemiei de coronavirus. Respectarea normelor de igienă nu ar fi fost posibilă.

Dar livrarea artificilor şi petardelor către supermarketuri a început deja, după ce în noiembrie autorităţile au spus că nu va exista o interdicţie în acest sens. Iar paguba produsă de costurile de transport cade exclusiv în sarcina producătorilor de pirotehnică.

Numai Weco a produs deja aproximativ 130.000 de palete de artificii, în ultimele 12 până la 14 luni, pentru cumpăna dintre ani. Dar încasările din acest an vor lipsi. În plus, branşa trebuie să preia şi costurile returnării mărfii deja livrate.

Majoritatea este pentru interdicţie

Branşa pirotehnică este aşadar grav afectată. Dar ea nu poate miza pe o mare solidaritatea din partea populaţiei. Potrivit unui sondaj realizat de Yougov, 64 la sută dintre germani se pronunţă pentru interdicţie.

Germania după focurile de artificii din noaptea de revelion
Mulţi germani sunt nemulţumiţi de urmările focurilor de artificiiImagine: picture-alliance/dpa/W. Steinberg

Aceasta fiindcă în noaptea de revelion se produc aproximativ 4200 de tone de pulberi fine, dăunătoare sănătăţii oamenilor. Dar nu numai oamenii sunt afectaţi. Animalele sunt şi ele stresate din  cauza zgomotului, a fulgerelor de lumină. Auzul lor adesea foarte dezvoltat le face să sufere în mod special.

Pentru branşa pirotehnică având câteva mii de angajaţi există însă un licăr de speranţă. Unele landuri federale se gândesc aparent să anuleze interdicţia şi să permită totuşi focuri de artificii în noaptea dintre ani. În landul Saxonia Inferioară a fost interzisă comercializarea şi lansarea artificilor. Dar Tribunalul suprem de contencios administrativ din Lüneburg a anulat interdicţia. Măcar lansarea artificiilor este acolo permisă din nou.