Germania a depăşit faza de stagnare | Global | DW | 01.01.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Global

Germania a depăşit faza de stagnare

Extrase din cuvântarea de Anul Nou rostită de cancelarul Angela Merkel

default

Angela Merkel, rostind cuvântarea de Anul Nou

Stimaţi concetăţeni,

Un an de febrilă activitate se află în spatele nostru. Un an în care Germania a făcut un important pas înainte.

În primul rând vreau să mă refer la lupta împotriva şomajului. Avem un milion de şomeri mai puţin şi un milion de oameni cu loc de muncă mai mult. Cine ar fi crezut că este posibilă o astfel de evoluţie cu doi ani în urmă?

Şi asanarea finanţelor statului avansează. Pentru prima dată de la reunificare, un buget echilibrat nu mai este cine ştie ce vis îndepărtat. Acesta ni se află acum cu adevărat la îndemână. Nu în ultimul rând, cercetarea, inovaţiile, educaţia şi perfecţionarea profesională – toate se află în plin avânt. Astfel, anul acesta vom reuşi să oferim fiecărui tânăr un loc în instituţiile de învăţământ şi perfecţionare şi vom ajuta şi tinerii care în anii din urmă au avut neşansa să rămână pe dinafară.

După o prea îndelungată fază de stagnare, Germania îşi dezvoltă din nou energiile în buna ei tradiţie şi astăzi vedem primele rezultate. În 2007 ţării îi merge mult mai bine decât în 2005. Trebuie să consolidăm această evoluţie, să nu ne mulţumim cu succesele obţinute fiindcă riscurile sunt majore pentru economia noastră, mai ales prin influenţele unor factori globali.

Existenţa pe mai departe a 3,5 milioane de şomeri în ţară constituie pentru mine un avertisment. Ţelul meu rămâne de aceea neschimbat, anume combaterea şomajului. Ceea ce înseamnă păstrarea locurilor de muncă existente şi crearea condiţiilor-cadru pentru apariţia de noi locuri de muncă.

Stimaţi concetăţeni: în ultimii doi ani s-a petrecut şi altceva, anume o transformare foarte preţioasă: Familiile au fost din nou plasate acolo unde le este locul - în centrul tuturor preocupărilor.

De aceea vom începe anul viitor extinderea accelerată a infrastructurii destinate îngrijirii copiilor cu vârste sub trei ani.

Toate ţările se uită cu atenţie la ce se întâmplă în Germania. Sunt atent observate posibilităţile şi potenţialul nostru economic ridicat. De asemenea se observă cu precizie cum reuşim să ne apărăm interesele şi ţelurile politice la scară globală, cu consecvenţă şi fără a face rabat de la valori. Aici trebuie menţionate eforturile noastre pentru protecţia mediului şi misiunile militarilor germani, a poliţiştilor şi membrilor echipelor de reconstrucţie, care ne ajută să asigurăm stabilitate şi pace departe de patrie. Tuturor acestora le mulţumesc.

Germania poate să-şi redemonstreze vechea forţă în calitate de ţară a economiei sociale de piaţă, o combinaţie de libertate şi dreptate, hărnicie şi spirit întreprinzător.Să fim şi pe viitor o ţară a ideilor, ideile să le transformăm în fapte iar faptele să ofere şanse tuturor.

În acest spirit să intrăm în noul an. Vă doresc tuturor un împlinit şi binecuvântat an 2008!