Cazul Epstein provoacă nelinişte şi în mediul politic german

Guvernul federal urmărește cu atenție evaluarea așa-numitelor „Epstein-Files”. „Există, desigur, o componentă politică, motiv pentru care totul este observat cu atenție. Vedem ce apare la suprafață în alte țări și care sunt consecințele politice”, a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului, Stefan Kornelius, în cadrul unei conferinței de presă. Guvernul federal, așadar, urmărește dezbaterea și reacțiile.

Kornelius a subliniat un aspect evident, anume că, dacă din documente ar reieși elemente relevante penal conform legislației germane, competența ar reveni autorităților judiciare, nu guvernului federal. „Guvernul federal nu este o autoritate de anchetă”. Spețe penale, a mai spus purtătorul de cuvânt, „nu îmi sunt cunoscute în acest moment”.

„Un potențial semnificativ de șantaj”

Deputați ai Bundestagului, familiarizați cu probleme de securitate, merg deja mai departe în evaluările lor. „În manevrele odioase ale lui Epstein au fost implicate, se pare, persoane cu funcții importante din societate, economie și politică”, a declarat pentru cotidianul Handelsblatt președintele comisiei parlamentare de control a serviciilor secrete, deputatul creștin-democrat Marc Henrichmann. Astfel, dezvăluirile ar oferi „un potențial semnificativ de compromitere și de șantaj”. Trebuie verificat dacă din aceasta au rezultat decizii „în detrimentul securității Germaniei și Europei”, spus el.

Membrii comisiei sunt însărcinați cu supravegherea Serviciului Federal de Informații (BND), Serviciului Militar de Contrainformații (MAD) și Oficiului Federal pentru Protecția Constituției (BfV), motiv pentru care guvernul federal este obligat să informeze comisia despre chestiunile de importanță specială. Bundestagul, a mai spus Henrichmann, va „pune întrebările necesare autorităților de securitate competente”.

În prezent, atenția mediatică din Germania se concentrează pe menționarea unor nume concrete în documentele Epstein sau pe apariția acestora în fotografii. Casele regale britanică și norvegiană se află în centrul relatărilor și recunosc legături ale unor membri ai lor cu Epstein.

Totuși, o analiză sistematică a vastelor documente ar trebui, în opinia politicienilor germani, să meargă dincolo de presupusele contacte ale unor persoane individuale. Întrebarea este dacă de la nivelul rețelei și al legăturilor lui Epstein s-au exercitat influențe politice sau economice.

Predecesorul lui Henrichmann la conducerea comisiei de control, ecologistul Konstantin von Notz, solicită acțiuni rapide. Guvernul federal ar trebui, potrivit lui, să comunice în ce măsură serviciile secrete germane și alte autorități de securitate aveau cunoștință despre faptele lui Epstein și despre „rețelele exploatatoare, criminale sau pedo-criminale” din spatele acestora, precum și despre conexiunile lor internaționale, a declarat adjunctul liderului grupului parlamentar al Verzilor pentru Handelsblatt.

Compromitere și șantaj

Un termen recurent în relatările despre documentele Epstein este cel de „kompromat”. Acesta se referă la materiale prin care o persoană poate fi expusă, prejudiciată, deconspirată sau șantajată. Este pe deplin posibil ca serviciile germane să nu fi știut nimic despre anumiți cetățeni germani picați în plasă, dar totuși să fi avut informații despre materiale compromițătoare privind alte persoane.

Purtătorul de cuvânt pentru politică internă al grupului parlamentar social-democrat, Sebastian Fiedler, s-a pronunțat și el în Handelsblatt cu privire la speculațiile despre o posibilă dimensiune informativă a cazului. El a făcut referire la suspiciunea ridicată de premierul polonez Donald Tusk, potrivit căruia lumea ar putea asista la o operațiune de influență rusească.

Aceasta ar „ridica numeroase întrebări suplimentare, care ne privesc și pe noi. Având în vedere numeroasele implicații în cercurile de putere europene, conexiunile ar putea viza și Germania”, a spus politicianul german.

În ceea ce privește cazul Epstein în ansamblu, el vorbește despre o formă de „criminalitate organizată extrem de gravă”, care a infiltrat instituții, economie și cultură dincolo de granițele statelor.

Purtătorul de cuvânt al guvernului de la Berlin a calificat speculațiile despre documentele Epstein și posibilul potențial de șantaj ca fiind „foarte ipotetice”. Îngrijorarea ar deveni reală „abia când lucrurile devin concrete”.

Cert este că subiectul îi va preocupa mult timp pe experți și va alimenta speculațiile politice. Nu toate documentele, e-mailurile, fotografiile și înregistrările video din arhivele justiției americane au fost încă făcute publice, iar cele aproximativ trei milioane de documente disponibile conțin numeroase pasaje obturate. Reprezentanții Camerei Reprezentanților din SUA abia de acum încolo au dreptul de a consulta documente ne-redactate.

Eticianul Peter Dabrock, de la Universitatea Erlangen-Nürnberg, atrage atenția asupra unei dimensiuni sociale mai profunde a documentelor Epstein, dincolo de dezbaterea care stă să înceapă. Detaliile care ies pe zi ce trece la suprafață provoacă în Germania „o indignare totală”. Însă, având în vedere dimensiunea monstruoasă a faptelor, este mai probabilă o reacție de resemnare decât una politică la modul concret.

„Repolitizare în loc de indignare totală”

Dabrock, profesor de etică teologică și fost președinte al Consiliului German de Etică între 2016 și 2020, avertizează într-un interviu pentru Deutsche Welle în legătură cu o posibilă slăbire a democrației. Dimensiunea informațiilor și presupusele conexiuni ale documentelor Epstein sunt tulburătoare, iar indignarea captivează oamenii, fără ca, în urma scandalului, să se facă auzite apeluri la consecințe politice. Această ispită nu trebuie urmată, a spus Dabrock. Trebuie „să vedem cum este apărat statul de drept și cum poate fi obținută o repolitizare prin consolidarea angajamentului democratic”.

De asemenea, mai este vorba și despre insistența asupra transparenței și a procedurilor democratice legitime. Or, transparența este doar aparent garantată prin publicarea documentelor Epstein, în condițiile în care numeroase pasaje sunt obturate cu negru. Se poate spune că publicarea lor reprezintă și un apel la regândirea conceptului de transparență în epoca digitalizării și a inteligenței artificiale.

Jeffrey Epstein (1953–2019), bancher de investiții și infractor sexual, condamnat pentru prima dată în 2008, ar fi abuzat de-a lungul deceniilor peste o mie de minore și tinere femei, pe unele dintre ele oferindu-le unor persoane publice. În 2019, la o lună după ce a fost arestat din nou, ar fi fost găsit spânzurat în celula sa dintr-o închisoare din New York. Oficial se vorbește despre sinucidere, dar speculațiile cu privire la circumstanțele morții sale continuă până în prezent.