Da capo, după scrutinul american - dar altfel | Germania | DW | 09.11.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicitate

Opinie

Da capo, după scrutinul american - dar altfel

Felicitările adresate de cancelara Angela Merkel președintelui american proaspăt ales diferă de cele din urmă cu patru ani. E limpede că unele lucruri se vor schimba, apreciază Christoph Strack.

De regulă, cel care felicită pe cineva are pregătit și un mic cadou. Cancelara germană a respectat obiceiul când a transmis felicitări noului președinte american Joe Biden și vicepreședintei Kamala Harris. Angela Merkel nu doar că a adresat felicitări verbale pline de emoţie, ceea ce nu corespunde întocmai firii ei mai reţinute. Evocând lunga prietenie dintre SUA, Germania și Europa și promițând unitate, ea a adăugat că germanii și europenii sunt conștienți de faptul că trebuie să-și asume mai multă responsabilitate în parteneriatul transatlantic. America "așteaptă de la noi - pe bună dreptate - eforturi mai mari pentru asigurarea propriei noastre securități și apărarea convingerilor noastre".

Faptul că Merkel și-a transmis felicitările oficial, în fața camerelor de luat vederi, abia luni și nu duminică după-masă, cum se anunțase inițial, are o însemnătate mai adâncă. 9 noiembrie este o zi importantă în istoria Germaniei. Este o zi care oglindeşte momentele cele mai groaznice, dar și cele mai bune din trecutul german, a subliniat șefa guvernului de la Berlin. E vorba, pe de o parte, de pogromul din 1938, soldat cu uciderea a sute de evrei în Germania nazistă, căruia i-au urmat crimele în masă împotriva poporului evreu, iar, pe de alta, de căderea Zidului Berlinului, în 1989. Angela Merkel a evidenţiat rolul important jucat de SUA în asigurarea "libertății în lume".

Taxe vamale punitive înaintea cuvintelor frumoase

Dar acest sens mai profund avea conotații concrete și foarte ancorate în prezent: cu câteva ore înainte de felicitările cancelarei Merkel, UE a introdus masive taxe vamale punitive împotriva importurilor americane. Aceasta a fost reacția Bruxelles-ului la subvențiile ilegale acordate de statul american producătorului de avioane Boeing. Taxele impuse de UE se ridică la o valoare anuală de patru miliarde de dolari. O decizie care nu va fi pe placul administraţiei americane. Nici a celei actuale, nici a celei viitoare. Se așteaptă acum cu încordare reacția lui Donald Trump și o eventuală reorientare a politicii comerciale sub noul președinte Biden, începând cu 20 ianuarie 2021.

Christoph Strack

Christoph Strack, redactor DW

Merkel a venit deci cu două cadouri, dar nu atât de grele încât să nu mai poată deschide Americii ușa cu mâna rămasă liberă. Promisiunea de a depune "eforturi mai mari" arată că, în contextul acțiunilor SUA, europenii se gândesc și la ei şi vor să semnalizeze acest lucru. Cancelara Merkel mai deține pentru doar șase săptămâni președinția prin rotație a UE şi numai 10-11 luni mandatul de șefă a guvernului german. Dar ea vrea totuşi să se implice în reanimarea parteneriatului cu SUA.

Cancelara s-a referit concret la provocările pe care americanii și europenii trebuie să le gestioneze împreună: pandemia de coronavirus, încălzirea globală, terorismul și crearea unei economii deschise, cu comerț liber. Merkel susține revenirea la multilateralism și cooperare în principalele teme globale și crize ale prezentului. După ce europenii și ea însăși au fost nevoiți să înghită destule în ultimii patru ani - începând cu solicitările permanente ale lui Trump privind contribuția financiară la NATO, continuând cu retragerea de trupe americane din Germania și culminând cu retragerea Americii din tratatul climatic de la Paris. Dar probabil cel mai răutăcios gest al lui Trump a fost acela de a încadra, aproape, Germania în rândul statelor necinstite, deși Republica Federală se consideră un partener de nădejde. 

În gândirea strategică și în exprimarea cancelarei Merkel există o regulă: ea nu privește niciodată înapoi și nu plătește verbal polițe pentru trecut. În felicitările adresate tandemului Joe Biden - Kamala Harris, numele lui Trump nu s-a făcut auzit nici măcar o dată. Merkel nu s-a referit deloc la contestarea de către Trump a rezultatelor alegerilor prezidențiale, confirmate până acum doar de mass-media, deși este clar că ele sunt finale. Trump, care Trump?

Privind înapoi cu mânie

La 9 noiembrie 2016, exact în urmă cu patru ani, cancelara federală se referea în fața camerelor de luat vederi la rezultatul alegerilor prezidențiale americane. Ea a vorbit atunci de "confruntarea parțial greu de digerat" din campania electorală a acestui stat cu o democrație "veche și demnă de respect". Merkel a amintit de responsabilitatea politică, economică, militară ce revine oricărui președinte american, "care se face resimţită în aproape întreaga lume".

Au urmat apoi 15 secunde esenţiale, fiind vorba de esenţa politicii: "Democrația, libertatea, respectul pentru drepturile și demnitatea oamenilor, independent de originea, culoarea, religia, sexul, orientarea sexuală sau politică a acestora - pe baza acestor valori, îi ofer noului președinte american Donald Trump o strânsă cooperare." 

Dar Trump a eșuat și nu are ce cadouri să mai aștepte. Nici măcar un buchet verbal de flori veştejite. E vremea unui nou început cu administraţia americană.