Comentariu: Germania are nevoie de oameni mai veseli la putere | Global | DW | 19.09.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Global

Comentariu: Germania are nevoie de oameni mai veseli la putere

Ruşii şi germanii au o mentalitate foarte apropiată. Cu toate astea, ambelor popoare le lipsesc calităţi decisive, ceea ce face imposibilă înţelegerea reciprocă, estimează cunoscutul scriitor rus Viktor Ienofeiev.

Schriftsteller Viktor Jerofejew (picture alliance/ROPI/A. Weise)

Viktor Ierofeiev

Spre deosebire de alte state din vestul Europei, ruşii înţeleg Germania din perspectivă istorică. Mentalitatea germanilor este apropiată de a noastră, deşi rămâne pentru noi inaccesibilă. Până acum ni se pare că am putea deveni aproape ca germanii dacă am începe în sfârşit o viaţă nouă, am renunţa la relele noastre obiceiuri şi am pune umărul cu adevărat.

La fel de important, incapacitatea noastră de a începe o viaţă nouă nu înseamnă în niciun caz o ruptură cu Germania. Este vorba mai degrabă de o fractură inter-rusă. Germania este la noi în toate formele posibile prezentă, de la vechile cartiere germane existente în oraşele ruseşti până la prinţesele germane care au fost măritate cu ţari ruşi, de la Bach la Hitler, de la legendarele automobile germane şi până la jocurile de copii.

O ţară pacifistă cu chip timorat

Pe acest fundal istoric, Germania contemporană apare ca o ţară pacifistă cu chip timorat : Dă Doamne să nu se întâmple nimic rău! Să nu fie cumva implicată în vreun scandal sau atrasă într-un război local, preocupată să asculte mereu imboldurile benefice ale sufletului şi să fugă din calea forţelor malefice.

Germania poartă pecetea unei crispări cronice. Germanii par să ascundă în străfundurile lor o durere adâncă. Iar această durere fantomatică trăieşte în sufletul german. Îi face vulnerabili şi câteodată destul de laşi.

Eu am o relaţie foarte strânsă cu Germania. Multe din cărţile mele au apărut în limba germană astfel că mă leagă nu puţine de această ţară. De aceea urmăresc cu îngrijorare reală alegerile ce bat la uşă. Încotro se va îndrepta această ţară?

Mi-aş dori ca în Germania să câştige o democraţie înţeleaptă. O democraţie aptă să se apere dar care să rămână în continuare deschisă spre lume şi spre varietatea ei de culturi.

Acum, că lumea se afundă iarăşi în atmosfera războiului rece, mi-aş dori ca germanii să înceteze să sufere de această boală a copilăriei care este anti-americanismul. Kremlinul îşi freacă desigur mâinile cu satisfacţie din cauza puseurilor continue ale acestei maladii.

Germania trebuie să devină mai relaxată

Mi-aş dori ca în Germania să vină la putere oameni cu mai mult chef de viaţă. Oameni care nu sunt în stare doar să muncească şi să depăşească dificultăţile ci sunt capabili să se şi bucure după cum muncesc. Cunosc astfel de oameni în Germania, dar ei au o relaţie mai degrabă distantă cu cei aflaţi la putere.

Germania este o ţară puternică, o ţară modernă. Am întâlnit acolo oameni de ştiinţă şi artişti - oameni creativi la cel mai înalt nivel, care nu trebuie să se teamă de o comparaţie la nivel mondial. Germania ar trebui să se prezinte mai veselă. Ca o ţară cu studenţi foarte motivaţi (am predat la Freie Universität din Berlin şi ştiu despre ce vorbesc), cu ziarişti brilianţi, profesori, oameni angajaţi social, cu toţi cei care discută şi îşi pot apăra punctul de vedere.

Imaginea propaganistică a paradisului înşelător

Din păcate, Germania nu ajunge decât prin intermediul televiziunii ruse la oamenii care trăiesc undeva în imensitatea ţării în orăşele mici şi care nu au fost acolo niciodată. Ori, de la debutul crizei din Crimeea, posturile publice lucrează de zor să prezinte întreaga Europă, inclusiv Germania, ca pe o mare păcăleală, ca pe un paradis înşelător. La Moscova şi în provincie se pot vedea inscripţii lipite pe maşini, cu îndemnul "Înainte spre Berlin!" sau "Noi putem recupera asta!". Acei oameni nefericiţi cu creierii înceţoşaţi de propagandă confundă trecutul cu prezentul.

Rămâne speranţa că politicienii care vor forma guvernul german după ziua de 24 septembrie, ştiu şi înţeleg că valorile fundamentale ale Rusiei sunt apărate de cei mai buni oameni de cultură ai ţării. Şi acestea sunt valorile marii literaturi ruse, nu ale maşinii de propagandă a Kremlinului. Din acest motiv sunt şi ciomăgiţi artiştii ruşi (vezi cazul actual al regizorului Kirill Serebrennikov). Dar tocmai cultura oferă Rusiei şi Germaniei posibilitatea să-şi iasă în întâmpinare şi să se înţeleagă reciproc. Dacă nu acum, atunci măcar într-un viitor nu prea îndepărtat.

Viktor Ierofeiev