Diplomaţie defectuoasă
17 ianuarie 2019
Diplomația este arta utilizării de formule al căror mesaj este pe deplin înțeles doar de inițiaţi.
O "conversație deschisă" ar însemna pur și simplu "ceartă" în viața reală. Desigur, s-ar putea argumenta că, în esență, disimularea este nedemocratică, pentru că, la urma urmei, democrația înseamnă că guvernele trebuie să dea socoteală poporului suveran.
Pe de altă parte, în termeni practici, nu poate fi în interesul nimănui să amplifice conflictele, combătându-le prin exhibarea gălăgioasă a divergenţelor.
Limbaj care necesită adaptare
Indiferent cum privim lucrurile, trebuie să ținem cont de faptul că, începând de acum aproape doi ani, diplomația clasică a început să dispară.
Nu numai președintele american, ci și reprezentanții săi din străinătate folosesc uneori un limbaj care necesită adaptare.
Cel mai recent exemplu de escaladare verbală sunt declarațiile ambasadorului american la Berlin, Richard Grenell, care amenință companiile cu sancțiuni în cazul implicării în proiectul gazoductului Nord Stream 2.
Prin această conductă, gazele naturale din Rusia urmează să ajungă direct în Germania. Făcând abstracţie de faptul că, între aliaţi, opiniile diferite despre un proiect nu ar trebui transmise în această manieră, trebuie totodată să punem sub semnul întrebării motivele care mână în luptă Washingtonul.
Acuzația că Europa este prea dependentă de Rusia este corectă. Însă acest lucru ar lăsa administraţia americană complet indiferentă, dacă America nu s-ar afla în concurenţă comercială cu Rusia, ca țără furnizoare. Măcar atâta onestitate să existe atunci când crezi că trebuie să fii nediplomatic.
Este proiectul cu adevărat în interesul Europei?
Pe de altă parte, se pune întrebarea dacă Nord Stream 2 este în interesul Germaniei și al Europei. Proiectul se pliază perfect pe strategia Rusiei de stăpânire a fostelor teritorii sovietice.
În plus, din cauza încăpățânării manifestate de guvernul de la Berlin, care ţine cu dinţii de această conductă, se creează încă o dată impresia fatală că Germania și Rusia urmăresc o cauză comună peste capetele ţărilor mici din Europa de Est.
Cu amenințările sale, ambasadorul american în Germania nu a făcut bine nimănui. Dimpotrivă, Grenell stimulează reacții de sfidare din partea părţilor implicate în proiect. Un bun diplomat ar fi exprimat în mod diferit criticile sale legitime.