Comentariu: Am reușit! | Germania | DW | 31.08.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicitate

Germania

Comentariu: Am reușit!

A venit în Germania acum cinci ani ca refugiat. Dar nu se mai consideră demult aşa. Vorbește germana, are o locuință și un loc de pregătire profesională. A fost posibil doar cu ajutorul celorlalți, spune Khalil Khalil.

Refugiaţi sosiţi via Ungaria şi Austria în gara din München (septembrie 2015) (Getty Images/AFP/C. Stache)

Refugiaţi sosiţi via Ungaria şi Austria în gara din München (septembrie 2015)

"Vom reuși!" - o sintagmă care pe unii i-a indignat și pe care alții au acceptat-o ca provocare. Indiferent ce cred unii sau alții despre Angela Merkel, aceste cuvine vor rămâne afirmaţia centrală a mandatelor ei de cancelară. Și pentru că nu a renunțat la cursul adoptat, în ciuda vremurilor furtunoase pe care le-a avut de gestionat. Pentru că a asigurat stabilitatea. Această sintagmă i-a creat o reputație enormă, în afara țării mai mult chiar decât în Germania. O afirmaţie care este și rămâne omniprezentă.

Angela Merkel era foarte cunoscută în țara mea din Orientul Apropiat și înainte să rostească aceste cuvinte. Ea simbolizează forţa femeilor. Nenumărate femei în țări primordial patriarhale au învățat de la ea că femeile sunt la fel de capabile ca bărbații să practice meserii altădată rezervate strict bărbaților.

Nimeni nu-și părăsește patria de bunăvoie

"Vom reuși!" O sintagmă care confirmă că integrarea este un proces reciproc. Cancelara s-a referit la societatea germană (prin folosirea persoanei întâi plural) – mai ales la numărul uriaș de voluntari. I-am cunoscut pe mulți dintre ei în toamna lui 2015. Cuvintele cancelarei implică și referirea la refugiați, adică la oameni ca mine. Prin verbul "a reuşi" (în germană "schaffen"), Merkel s-a referit la noi toți, toți cei care doream să realizăm ceva împreună. Și așa și este – cu respect, încredere reciprocă și acceptanță se pot face multe, așa cum s-a văzut în ultimii cinci ani.

Khalil Khalil (Natalie Ehrmann)

Khalil Khalil

Nimeni nu-și părăsește patria de bunăvoie sau cu plăcere. Patria este pentru noi toți ceva special. Dar atunci când în cercul tău restrâns totul devine brusc gri? Când totul se prăbușește sau s-a prăbușit deja? Când toate drepturile îți sunt furate de război, persecuție, catastrofe? Un refugiat este totuși un om și trebuie tratat și văzut ca atare – nu doar ca parte dintr-un "curent", dintr-o "invazie", dintr-un "val", dintr-o „criză" sau dintr-o "problemă". Astfel de noțiuni nu ar avea voie de fapt să fie parte a exprimării de zi cu zi – nici parte din vocabularul mass-media. Pentru că sunt cuvinte care dor.

Doar în 2015 au venit în Germania 890.000 de refugiați. Și, până în ziua de azi, se vorbește aproape doar de acțiunile criminale ale câtorva dintre aceștia. Sigur că refugiații sunt oameni, nu sfinți. Este normal deci ca o parte dintre ei să comită infracțiuni, să facă prostii. Din păcate însă, naționalitatea unui infractor este menționată doar când este vorba de un refugiat. Și adesea sunt băgați în aceeași oală cu acești infractori toți refugiații. Dar în toate țările și culturile există și oameni buni, și oameni răi – indiferent de religia lor. Există peste tot oameni educați și oameni needucați, respectuoși și nerespectuoși, pașnici și violenți!

Migrația este soluția multor probleme

La cinci ani după "Vom reuși!", am reușit multe lucruri. Mulțumită Angelei Merkel și multor angajați din oficiile și autoritățile germane. Mulțumită nenumăraților voluntari. Mulțumită deschiderii societății și oamenilor din Germania. Și desigur mulțumită hărniciei și ambiției celor veniți aici ca refugiați.

Sigur că la venirea într-o țară nouă ai multe de învățat și de făcut. În primul rând trebuie să înveți limba – dar și regulile, obiceiurile și cultura. Nu se poate de pe o zi pe alta. Și ai nevoie de oameni, de localnici, dispuși să te însoțească pe acest drum. Dispuși să vorbească cu tine. Să-ți explice cum stau lucrurile. Să clarifice neînțelegerile. Cu care să poți să te și distrezi.

În cercul meu apropiat, (aproape) toți au urmat acest drum și au reușit lucruri admirabile între timp. Am găsit firme și consilieri profesionali care au admis că aceia care au reușit să ajungă din Siria până aici, aceia sunt capabili și de mai mult! Am fost convins de la bun început că va fi doar o chestiune de timp. Cel târziu de la criza coronavirus, când s-a văzut clar ce rol important joacă refugiații și în sistemul de sănătate, ar trebui să fie clar pentru toți: migrația nu este mama tuturor problemelor, ci soluția lor.

Îmi va fi dor de dvs, doamna Merkel

Migrația generează creștere economică, reduce inegalitățile dintre țări și conectează societăți și culturi diferite. Poate fi și o sursă de umor, atunci când oamenii se acceptă reciproc cu toate nuanțele fiecăruia. Cu alte cuvinte: migrația este o îmbogățire!

Doamna Merkel, mă plec în fața dvs. Dvs trebuie să vă mulțumesc că pot scrie aceste rânduri. Vă mulțumesc pentru că v-ați preocupat să existe o societate deschisă, corectă și multicoloră! Când peste aproximativ un an nu veți mai fi cancelară, îmi va fi dor de dvs.

Khalil Khalil (31) este născut la Alep și trăiește de la sfârșitul lui 2015 în Germania. În Siria el este absolvent de Drept. Acum face pregătire profesională la postul de radio şi tv Südwestrundfunk Stuttgart pentru meseria de tehnician de imagine și sunet. În 2019 a primit medalia acordată de landul Baden-Württemberg. Pe lângă cursul de pregătire profesională, el ține prezentări pe teme legate de refugiați, integrare, limbă și dialecte, democrație și șoc cultural. Îl puteţi urmări pe Khalil Khalil pe Facebook.

Vă mai recomandăm