CNSAS: O nouă tristă veste
18 septembrie 2010
Vineri, ziarele germane publicau o tulburătoare veste: regretatul Oskar Pastior, laureatul celei mai prestigioase distincţii literare germane, Premiul Büchner, a fost colaborator al Securităţii. Pastior, un neîntrecut magician al cuvintelor, nu a mai avut cuvinte spre a mărturisi acest „păcat”.
Dezvăluirea publică acum, în paginile presei germane, a acestei descoperiri amare făcută de germanistul Stefan Sienerth, directorul Institutului pentru Cultura şi Istoria Germană în Sud-Estul Europei, împreună cu colegul său Peter Motzan, provoacă tristeţe şi consternare, avînd un neobişnuit de larg ecou şi datorită faptului că Herta Müller, laureata Premiului Nobel pentru Literatură, în ultimul ei roman „Leagănul respiraţiei” ("Atemschaukel") tematizează un episod al biografiei mai vîrstnicului ei prieten şi coleg şi al istoriei etnicilor germani din România: deportarea, spre finele celui de-al doilea război mondial, într-unul din lagărele de muncă din fosta Uniune Sovietică.
Cu Stefan Sienerth, care în cadrul unui simpozion organizat la Jena (24 - 26 sept. 2010)susţine şi o prelegere despre colaborarea regretatului Oskar Pastior cu Securitatea, Rodica Binder a realizat un interviu telefonic pornind de la ideea că cercetările întreprinse în arhivele CNSAS constituie, într-un anume fel, şi o campanie de restabilire a adevărului, oricît de dureros ar fi acesta.
Autorul interviului: Rodica Binder
Redactor: Robert Schwartz