Anul Marelui Will
Se presupune că William Shakespeare s-a născut pe 23 aprilie 1564, cu 450 de ani în urmă. Dar nu numai data naşterii marelui dramaturg, poet şi actor englez, ci însăşi identitatea sa rămân şi astăzi învăluite în mister.
Popularitate neştirbită
Textele shakespeariene sunt adaptabile şi, ca atare, lesne de înţeles şi de interpretat în orice cultură. Secretul succesului de care se bucură şi astăzi piesele Marelui Will rezidă în actualitatea acestora. Temele abordate cuprind o vastă paletă - de la iubire, pasiune, gelozie, răzbunare, intrigă şi până la crimă.
Identificare + distanţă = emoţie
Shakespeare descrie trăirile intense, zbuciumul interior al protagoniştilor săi - trăiri cu care se poate identifica, în principiu, fiecare dintre spectatori. Sau de care se poate distanţa - ca în cazul piesei "Macbeth". (În imagine: un spectacol "Macbeth", montat la Teheran)
MacBotswana
Acelaşi text iniţial, dar cu alt rezultat: "Okavango MacBeth" (2009) a fost prima reprezentaţie de operă din Botswana. Regizorul Alexander McCall Smith a transpus textul dramatic în actualitatea politcă a statului african. El s-a decis pentru actori amatori, iar în locul unei scene de teatru a ales un vechi garaj.
Samurai-Shakespeare
Iarăşi cu totul altceva: Pelicula "Castelul păianjenului" ("Kumonosu-Djo"), realizată de Akira Kurosawa în 1957 transpune acţiunea piesei "Macbeth" in epoca samurailor din secolul al XVI-lea. Toshiro Mifune (în stânga imaginii) interpretează rolul principal în capodopera regizorului nipon Kurosawa.
Iubire interzisă à la MTV
Regizorul australian Baz Luhrmann propune un cadru nou pentru povestea de dragoste dintre Romeo şi Julieta - anii 90. Pelicula realizată în 1996, cu Leonardo DiCaprio şi Claire Danes în rolurile principale, s-a bucurat de mare succes pe marile ecrane.
Romeo Rocks
Rasta Thomas şi Adrienne Canterna au tansformat celebra poveste de dragoste shakespeariană "Romeo şi Julieta", cu deznodământ tragic, într-un balet pe muzică rock. Premiera a avut loc în septembrie 2013 la Hamburg.
O sunită iubeşte un şiit
În spectacolul "Romeo şi Julieta la Bagdad" (2012) al "Iraqi Theatre Company", Romeo este şiit, iar Julieta sunită.
"Hamlet" pe ruseşte
"Hamlet" este una din cele mai cunoscute piese shakespeariene. Acţiunea (prinţul Hamlet, care vrea să-şi răzbune tatăl, declanşând un şir de reacţii tragice) este transpusă din Danemarca în Rusia. Celebrul monolog hamletian e rostit aici de actorul Nikolai Lazarev pe scena Teatrului Armatei Ruse din Moscova (2006).
Visul unei nopţi de vară... sudcoreene
Şi teatrul asiatic recurge adesea la tezaurul dramatic al lui Shakespeare. Compania de teatru sudcoreeană "Yohangza" a montat, în 2010, o versiune interesantă a "Visului unei nopţi de vară". Un spectacol de muzică şi mişcare care recurge şi la elemente din mitologia coreeană.
Un rege sirian
Influenţa lui Shakespeare a ajuns până în tabăra de refugiaţi "Zaatari" din deşertul iordanian. Majd Ammari, care a fugit din Siria la vârsta de 13 ani, e mândru să-l poată interpreta pe Regele Lear (8.3.2014). Regizorul sirian Nawwar Bulbul a lucrat timp de peste două luni intens la acest proiect cu copiii. Pe această cale speră să atragă atenţia asupra condiţiilor grele din tabăra de refugiaţi.
"Furtuna" afgană
Anii 60 ai secolului trecut au reprezentat o perioadă de aur pentru scena teatrală afgană. Mai târziu, talibanii au interzis montarea pieselor shakespeariene. Spectacolul "Furtuna", prezentat în 2012 pe scena teatrului din Kabul, a reprezentat un semnal important, simbolul unui nou început.
Să fi fost într-adevăr Will?
E Shakespeare cu adevărat cel care a scris "Hamlet", "Macbeth" sau "Furtuna"? În pelicula sa istorică "Anonymus" (2011), regizorul german Roland Emmerich se alătură cercetătorilor care cred că nobilul Edward de Vere, conte de Oxford, ar fi fost autorul real al textelor atribuite lui Shakespeare. În imagine: Vanessa Redgrave în rolul reginei Elisabeta I şi Rhys Ifans în rolul lui Edward de Vere.