Softwares ajudarão a identificar refugiados na Alemanha | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 26.07.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemanha

Softwares ajudarão a identificar refugiados na Alemanha

Uma das ferramentas é um sistema de reconhecimento de voz que permite saber se requerente de refúgio está falando na sua língua materna. Intenção é evitar fraudes nos cadastros.

Requerente de refúgio (e) durante entrevista, ao lado de um tradutor, em Bingen am Rhein, na Alemanha

Requerente de refúgio (e) durante entrevista, ao lado de um tradutor

As autoridades da Alemanha apresentaram nesta terça-feira (25/07) um conjunto de softwares para auxiliar na identificação de requerentes de refúgio. Os sistemas foram testados ao longo dos últimos dois meses em Bamberg e deverão ser introduzidos a partir de agosto em todo o país.

Os programas serão utilizados sempre que não for possível determinar a identidade de um requerente de refúgio – por exemplo quando ele não tiver documentos consigo. Segundo o Departamento de Migração e Refugiados (Bamf), mais da metade dos requerentes de asilo está nessa situação.

Entre os programas está um software para reconhecimento de idiomas, que permite saber que língua uma pessoa fala e se ela é uma falante nativa.

Outro software compara fotos com base em dados biométricos e permite saber se um requerente já está cadastrado em outro centro de refugiados. Ele será usado quando não for possível recolher as digitais, por exemplo quando o requerente tiver menos de 14 anos.

Um terceiro programa garante que a grafia de nome árabes seja uniforme. O requerente ou um tradutor digitam o nome num teclado árabe e o programa faz a transliteração para o alfabeto latino.

Os novos sistemas visam evitar problemas recorrentes no cadastro de refugiados e que vieram à tona em casos que se tornaram famosos.

Um deles é o soldado Franco A., que se apresentou e foi cadastrado como refugiado sírio sem nem ao menos falar árabe. A entrevista dele transcorreu em francês. As autoridades ainda investigam como isso ocorreu.

Já o autor do atentado terrorista a um mercado de Natal em Berlim, Anis Amri, usou mais de uma dúzia de identidades na Alemanha. Ele teve o seu pedido de refúgio negado.

Também vieram à tona alguns casos de refugiados que se cadastraram mais de uma vez, obtiveram mais de uma identidade e solicitaram auxílios sociais para cada uma delas.

AS/dpa/ard

___________________

A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos no Facebook | Twitter | YouTube | WhatsApp | App

Leia mais