Período de transferências da Bundesliga teve mais saídas do que entradas | Leia as principais notícias sobre o futebol internacional | DW | 02.09.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Futebol

Período de transferências da Bundesliga teve mais saídas do que entradas

O prazo final para as transferências de jogadores das equipes que disputam o Campeonato Alemão encerrou-se no final de agosto. No balanço das mudanças, há mais idas do que vindas.

default

Mertesacker: Arsenal se interessa pelo zagueiro

A transferência mais especulada pela imprensa na reta final do período de transferências de jogadores na Bundesliga acabou não acontecendo. Conforme a revista especializada kicker, o Borussia Dortmund teria recusado uma oferta do inglês Arsenal, que ofereceu 40 milhões de euros pelo jovem craque revelação Mario Götze.

É possível que o próprio Götze, de apenas 19 anos de idade, tenha vetado o negócio que o Dortmund estava disposto a fazer. Mas, falando a jornalistas na quarta-feira (31/08), o técnico do Dortmund, Jürgen Klopp, disse que a oferta não seduziu o clube.

"Sequer me fez pestanejar", desdenhou Klopp. "Nenhum de nós sente a necessidade agora de fazer negócios. Não queremos prejudicar nossos resultados esportivos por causa de um punhado de marcos", complementou.

Ambições na Liga dos Campeões

Aleksander Hleb Exspieler bei VfB Stuttgart

Aleksander Hleb é empréstimo do Barcelona

Klopp parecia ter momentaneamente esquecido que a Alemanha agora usa o euro como moeda, mas a sua firmeza e a da administração do Dortmund sublinham as ambições do clube, que inicia sua primeira campanha na Liga dos Campeões desde 2003.

O Arsenal, que tem se recusado a comentar a notícia de que teria feito uma grande oferta por Götze, teve mais sorte com o Werder Bremen. O clube do norte alemão aceitou a oferta do time londrino que, segundo boatos, oscilaria entre 7 e 10 milhões de euros pelo passe de Per Mertesacker. O zagueiro, titular da seleção alemã, recebeu permissão para voar a Londres, apesar do jogo de qualificação para a Eurocopa nesta sexta-feira, quando os alemães enfrentam a Áustria.

O Werder conseguiu um bom começo de temporada, vencendo três de seus quatro compromissos iniciais. A venda de Mertesacker coloca dúvidas sobre se o Bremen pode mesmo ser um sério candidato para vencer a Liga dos Campeões, competição em que o clube tinha uma vaga quase cativa nos últimos anos.

Fußball Bundesliga Hamburger SV FC Köln

Eljero Elia deixa Alemanha para jogar na Itália

"Se você fica sem seu capitão e titular da seleção nacional, isso é uma grande perda", admitiu o diretor esportivo do Bremen, Klaus Allofs. "Não queremos minimizar este fato. Mas isso dará uma chance a outros jogadores."

Com Mertesacker no último ano de seu contrato, Allofs, acha melhor conseguir algo agora em vez de arriscar que o atleta fique com passe livre na próxima temporada.

Sem medo de mudanças

Se há um homem no futebol alemão que não tem medo de puxar o gatilho para negociar em ambos os sentidos, este é Felix Magath. O treinador e diretor esportivo do Wolfsburg revirou o time o quanto pôde antes de a janela de transferências se fechar.

Quem saiu foi o zagueiro Simon Kjaer, emprestado à Roma por um ano. E o Wolfsburg também fez um outro contrato de empréstimo com o Atlético Madrid envolvendo o descontente meia brasileiro Diego, suspenso pelo clube após ter deixado a concentração, em protesto por ter ficado de fora da escalação para a última partida da temporada passada.

Flash-Galerie Europa League Qualifikation 2011 Helsinki Schalke

Finlandês Teemu Pukki é a nova estrela do Schalke

O meio de campo Alexander Hleb, que jogou para Magath no Stuttgart há poucos anos, chega no time, emprestado do Barcelona. Entretanto, o bielo-russo de 30 anos parece já ter tido seus melhores dias, pois raramente entrou em campo pelo Barcelona e não causou boa impressão nas duas temporadas anteriores, quando esteve emprestado no Stuttgart e no Birmingham City.

Método Magath

Entretanto, a transferência segue o já estabelecido método Magath de dispensar descontentes e adquirir jogadores que se submetam ao seu estilo autoritário. Se a estratégia garantirá que o Wolfsburg reviva as glórias do passado, isso é outra história.

No norte da Alemanha, o Hamburgo decidiu que pode prosseguir sem o meia Eljero Elia, que foi para a Juventus por 9 milhões de euros. O jogador, de 24 anos, se tornou uma das jovens estrelas mais brilhantes da Bundesliga após chegar à cidade portuária em 2009.

UEFA Cup Halbfinale Bremen Hamburg

Meia Diego sai do Hamburgo para jogar em Madri

Mas as lesões o prejudicaram na última temporada, e ele se tornou motivo de reclamações em um time jovem que ganhou apenas um ponto em seus primeiros quatro jogos pela Bundesliga 2011/2012.

O Hamburgo pensou que poderia substituí-lo pelo coreano Ja-Cheol Koo, do Wolfsburg, mas Magath teria recusado o negócio no último minuto, após supostamente ter dado luz verde para a transferência. "Nem meu alemão, nem minha audição são tão ruins assim para que eu tenha entendido errado", desabafou o diretor de esportes do Hamburgo, o dinamarquês Frank Arnesen. "Isso não é maneira de se tratar um colega."

O Hamburgo também decidiu abrir mão do versátil zagueiro veterano Guy Demel. Após mais de cinco anos no norte da Alemanha, o jogador, de 30 anos, foi para Londres atuar pelo West Ham, na segunda divisão inglesa.

O Hamburgo comprou por quatro milhões de euros o croata Ivo Ilicevic, que estava no Kaiserslautern. Mas o clube terá que esperar um pouco antes contar com ele, pois  Ilicevic está cumprindo uma suspensão de quatro jogos.

Se não consegue vencê-lo, compre-o

Fussball Champions League Inter Mailand gegen FC Schalke 04

Brasileiro Edu (centro) vai para o futebol turco

O Schalke pegou emprestado o atacante Teemu Pukki, do HJK Helsinki. O negócio foi revelado após o finlandês ter sido visto circulando por Gelsenkirchen na quarta-feira. Pukki fez três gols no Schalke e quase tirou o time da Liga Europa.

Para abrir espaço na ficha de pagamento, o Schalke enviou o brasileiro Edu para a Turquia e o jovem Mario Gavranovic para Mainz. As transferências ressaltam a intenção do técnico do Schalke, Ralf Rangnick, de não perder a oportunidade de participar da Liga dos Campeões.

Autor: Jefferson Chase (md)
Revisão: Roselaine Wandscheer

Leia mais