1. Pular para o conteúdo
  2. Pular para o menu principal
  3. Ver mais sites da DW
Palavra "cringe" com smiley correspondente em display de celular
Escolha online teve a participação de 1,2 milhão de jovens Foto: picture alliance/dpa

"Cringe" é a Palavra Jovem do Ano 2021 na Alemanha

25 de outubro de 2021

Termo usado pela juventude para descrever algo constrangedor foi escolhido por mais de 1 milhão de jovens em votação on-line. Em segundo lugar ficou "sus", seguido de "sheesh".

https://www.dw.com/pt-br/cringe-%C3%A9-a-palavra-jovem-do-ano-2021-na-alemanha/a-59616904

"Cringe" é a Palavra Jovem do Ano 2021 na Alemanha. O termo inglês, que descreve algo ou alguém embaraçoso, constrangedor ou incômodo, venceu a votação promovida pela editora Langenscheidt com 42% dos votos, segundo anunciado nesta segunda-feira (25/10). A final foi antecedida por várias rodadas de votação, em que se classificaram ainda os termos "sus" e "sheesh".

Com 32% dos votos, "sus", usada para significar "suspeito", ficou em segundo lugar na final, à frente de "sheesh" (26%), que expressa espanto ou descrença. De acordo com a Langenscheidt, cerca de 1,2 milhão de jovens participaram das escolha, iniciada em 14 de junho último, e que mais uma vez foi fortemente influenciada por palavras do inglês. "Cringe" já havia ficado em segundo lugar na votação de 2020.

A editora Langenscheidt, que organiza a votação desde 2008, explicou que "cringe" faz parte do uso ativo da linguagem de jovens de 10 a 20 anos. Em 2020, a palavra vencedora havia sido "lost", que embora em inglês signifique literalmente "perdido", na linguagem juvenil se refere a alguém "incerto ou indeciso".

Desde 2020, apenas os jovens têm decidido "sua" palavra do ano em uma votação on-line. Anteriormente, eram os adultos que decidiam na seleção final, o que causou muitas críticas e era visto como campanha publicitária da editora.

rw/av (AFP,EPD,DPA)