O vilarejo de Fucking, na Áustria, oficializou na sexta-feira (01/01) a mudança de nome da localidade para pôr fim à zombaria associada ao local e aos constantes roubos de placas. Os habitantes esperam que a mudança consiga finalmente afastar turistas e curiosos que visitavam a região somente para tirar fotografias na entrada do vilarejo.
Nas últimas semanas, a cidade trocou as placas que marcam os limites do vilarejo, substituindo o nome Fucking pelo mais inofensivo Fugging. O prefeito de Tarsdorf, que engloba o distrito do célebre vilarejo, Andrea Holzner, disse esperar que a mudança de nome, que passou a valer na sexta-feira, finalmente traga sossego para os habitantes, que eram chamados de fuckingers antes da mudança.
Há anos, os cerca de 100 moradores do lugarejo, localizado no norte do país, próximo à fronteira da Alemanha, pressionavam para que o nome fosse mudado. Embora a palavra "fucking" em inglês seja associada com um termo vulgar para sexo ou um palavrão, Fucking não tem nenhum significado em alemão.
A comunidade local estava frustrada com os roubos da placa de entrada da vila e com os turistas. Mais recentemente, as autoridades locais apontaram que alguns turistas estavam publicando fotos nas redes sociais em poses obscenas na entrada do vilarejo.
Presença de turistas irritava moradores
Embora o vilarejo tivesse o nome de Fucking há cerca de mil anos, durante séculos era desconhecido fora da região. Com o surgimento da internet, porém, acabou atraindo atenção mundial, aparecendo frequentemente em listas de locais com nomes engraçados.
Em 2019, alguns moradores usaram o nome em campanhas de ativismo, acrescentando à placa frases como "Nosso clima é – Fucking – importante!".
A mudança de nome foi finalmente aprovada em novembro de 2020. "Fugging" aparentemente reflete melhor a pronúncia local do nome do vilarejo. Já as localidades vizinhas de Oberfucking e Unterfucking não têm planos de mudar seus nomes.
O prefeito Holzner ainda avalia o que fazer com as placas que indicam o antigo nome do vilarejo. Uma possibilidade é organizar um leilão para levantar fundos para caridade.
JPS/dpa/ots/dw
-
O mês de janeiro em imagens
Francisco e Bento 16 são vacinados
O papa Francisco, de 84 anos, e o papa emérito Bento 16, de 93, receberam a primeira dose da vacina da Pfizer-Biontech contra a covid-19, informou o Vaticano. Ambos estão na lista de prioridades, que inclui os idosos e profissionais da saúde e segurança do Vaticano, e receberão a segunda dose em três semanas. A campanha de vacinação na cidade-Estado teve início um dia antes. (14/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Câmara dos EUA aprova novo impeachment de Trump
A Câmara dos Estados Unidos aprovou a abertura de um novo processo de impeachment contra o presidente Donald Trump. Desta vez, ele é acusado de "incitação a insurreição", em relação à invasão do Capitólio por seus apoiadores. Foram 232 votos a 197. Todos os democratas votaram a favor, e a maioria dos republicanos votou contra, mas ocorreram dez dissidências entre os deputados do partido. (13/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Coronavac tem eficácia divulgada
Após questionamentos da comunidade científica, o Instituto Butantan divulgou a taxa de eficácia geral da vacina contra a covid-19 Coronavac, desenvolvida em parceria com a chinesa Sinovac. O imunizante teve eficácia global de 50,38% nos testes realizados no Brasil. A taxa indica a capacidade da vacina de proteger contra todos os casos da doença, sejam leves, moderados ou graves. (12/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Democratas apresentam pedido de impeachment contra Trump
A menos de dez dias do fim do mandato do presidente Donald Trump, a oposição democrata na Câmara dos Representantes iniciou os trâmites para um processo de impeachment contra o republicano. O partido apresentou formalmente uma acusação contra Trump por "incitação a uma insurreição", em referência à invasão do Capitólio. (11/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Japão identifica nova variante vinda do Brasil
O Japão anunciou que detectou uma nova variante do coronavírus em quatro viajantes que vieram do Brasil. Os passageiros estavam no Amazonas e desembarcaram em Tóquio em 2 de janeiro. Autoridades disseram que a nova cepa é diferente das que foram identificadas no Reino Unido e na África do Sul, mas ainda não há evidências de que ela seja também mais infecciosa. (10/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Forte nevasca paralisa parte da Espanha
Uma forte nevasca deixou parte da Espanha paralisada e já causou ao menos quatro mortes. A capital, Madri, foi particularmente atingida, com várias ruas bloqueadas e o aeroporto fechado. "Estamos perante a tempestade mais intensa dos últimos 50 anos", afirmou o ministro do Interior espanhol, Fernando Grande-Marlaska. O país declarou alerta vermelho em cinco regiões. (09/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Ano de 2020 iguala recorde de temperatura de 2016
Apesar dos lockdowns globais, o ano de 2020 foi o mais quente já registrado no mundo, assim como 2016, finalizando uma década de temperaturas recordes que evidenciam a urgência de atuação contra o aquecimento global, afirmou o Copernicus, serviço da União Europeia de monitoramento das mudanças climáticas. O aumento médio da temperatura global foi de 1,25 ºC em relação à era pré-industrial. (08/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Brasil supera marca de 200 mil mortes por covid-19
Pouco menos de dez meses depois de registrar oficialmente sua primeira morte por covid-19, o Brasil ultrapassou na quinta-feira a marca de 200 mil óbitos pela doença. Foram mais 1.524 mortes registradas em 24 horas, elevando o total para 200.498. No mesmo dia, o país se aproximou da marca de 8 milhões de casos, com o registro de 87.843 novas infecções, um novo recorde diário. (07/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Apoiadores de Trump invadem Congresso dos EUA
Apoiadores do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, invadiram o Capitólio durante a sessão que certificaria a vitória de Joe Biden nas eleições de novembro, forçando a saída abrupta de parlamentares e a interrupção da cerimônia. Uma mulher teria morrido durante a invasão. Serviços de segurança federais foram acionados para remover os invasores e o prédio foi esvaziado no mesmo dia. (06/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Alemanha prorroga lockdown até fim de janeiro
A chanceler federal da Alemanha, Angela Merkel, anunciou que o lockdown em vigor desde 16 de dezembro no país será estendido até o fim de janeiro. Inicialmente, o plano era que a medida chegasse ao fim em 10 de janeiro. O confinamento ficou mais severo, com a imposição de novas restrições para movimento interno e de reuniões, com o objetivo de conter o avanço da pandemia de covid-19. (05/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Justiça britânica rejeita extradição de Assange
Um tribunal em Londres decidiu que o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, não deve ser extraditado para os Estados Unidos, onde ele enfrenta acusações de violação de uma lei de espionagem e conspiração para obter documentos secretos. A juíza Vanessa Baraitser afirmou que não extraditaria Assange por haver um risco real de que ele poderia cometer suicídio. (04/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Casos de covid-19 passam de 20 milhões nos EUA
Os Estados Unidos ultrapassaram a marca de 20 milhões de infecções pelo novo coronavírus desde o início da pandemia, com 24% do total registrado em todo o mundo. Metade desses casos foram contabilizados a partir de novembro, o que indica um ressurgimento drástico da pandemia no país mais afetado pela doença e que encerrou 2020 com recordes de mortes e internações. (02/01)
-
O mês de janeiro em imagens
Adeus, União Europeia!
Populares celebram a virada de ano perto do prédio do Parlamento britânico, em Londres. O início de 2021 marca a ruptura definitiva do Reino Unido com a UE, mais de quatro anos após os britânicos votarem pelo Brexit. O país já deixara o bloco em janeiro de 2020. Mas agora chega ao fim do período de transição, marcando a saída britânica do mercado comum e da união aduaneira. (01/01)
