A inspetora Joaquina fez uma descoberta importante que poderá levar a polícia a resolver mais rapidamente o caso: uma mensagem no telefone de José Jaca dá a entender que ele tinha um caso romântico. Este episódio intitula-se "O fardo das crianças" e começa na esquadra da polícia.