„Wisławy Szymborskiej żarty ze śmierci″ | Echa polskie | DW | 06.02.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Echa polskie

„Wisławy Szymborskiej żarty ze śmierci"

Wspomnienie Wisławy Szymborskiej w Spieglu, przywołanie po raz kolejny grudniowego wystąpienia Radosława Sikorskiego w Berlinie i mało chlubny bilans fali mrozów w Polsce, to polskie akcenty w niemieckiej prasie.

Wisława Szymborska znana była dobrze w Niemczech

Wisława Szymborska znana była dobrze w Niemczech

Tygodnik Der Spiegel o śmierci Wisławy Szymborskiej:

„Raz robiła sobie żarty z tego, czego to śmierć nie jest w stanie zrobić:

Nie umie nawet tego,

co bezpośrednio łączy się z jej fachem:

ani grobu wykopać,

ani trumny sklecić,

ani sprzątnąć po sobie.

W wierszach polskiej poetki nic nie jest zawoalowane, raczej wyjaśnione; uwielbiała przypatrywać się rzeczom z sześciu stron. Nagroda Nobla, którą otrzymała w 1996 roku, niczego nie zmieniła w jej skromnym życiu; nawet tabliczka na drzwiach nie nosiła jej nazwiska. Urodzona w Bninie pod Poznaniem, od 1931 r. żyła w Krakowie; jej pierwszy zbiór wierszy w 1948 r. ze względów ideologicznych nie został wydany. Daleka od życia politycznego i literackiego, jej twórczość cieszyła się w latach sześćdziesiątych coraz większym uznaniem i została przetłumaczona na 36 języków. Prosty język, w wysokim stopniu refleksyjność i subtelny humor, to cechy charakterystyczne jej twórczości.

Kto twierdzi, że jest wszechmocna,

sam jest żywym dowodem,

że wszechmocna nie jest.

Nie ma takiego życia,

które by choć przez chwilę

nie było nieśmiertelne.

Śmierć

zawsze o tę chwilę przybywa spóźniona.

Wisława Szymborska zmarła 1 lutego w Krakowie.”

Radosław Sikorski coraz bardziej znany w Niemczech

Dziennik FAZ komentując Monachijską Konferencję Bezpieczeństwa po raz kolejny przypomina słynną już mowę szefa polskiej dyplomacji w Berlinie w grudniu ub.roku: „Wielu oczekuje od Berlina przewodnictwa; polski minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski, od czasu swojego berlińskiego przemówieniu znany także tutaj szerszej publiczności, nazywa Niemcy wręcz nieodzownym narodem w Europie. Ale co znaczy przewodnictwo w kryzysie? Wziąć na siebie więcej ciężarów niż inni, niezależnie od pyskującego społeczeństwa, by utrzymać Europę i unię walutową? Czy unia fiskalna, której życzy sobie rząd federalny, jest właściwym czy błędnym przewodnictwem? Znowu niemiecki minister obrony był tym, który sprzeciwił się wątpiącym w sens polityki surowszej dyscypliny budżetowej i powiedział: Myślą przewodnictw, a chcą pieniędzy. Albo mówiąc inaczej: poszukiwana jest strategiczna bezinteresowność. Doświadczenie, którego Niemcy doznają w tych tygodniach i miesiącach, Stanom Zjednoczonym na innym poziomie znane jest już od dawna.”

Polska zawiesza umowę ACTA

Przeciwnicy międzynarodowego porozumienia ACTA święcą pierwszy sukces, odnotowuje FAZ zawieszenie przez polski rząd procesu ratyfikacji umowy. Gazeta cytuje premiera Tuska, który przyznał w Warszawie, że podziela zdanie internautów krytykujących brak konsultacji społecznych. „Argumenty użytkowników internetu są uzasadnione, powiedział Tusk. Także w Niemczech umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu falsyfikatami spotyka się z oporem”, pisze FAZ.

„Umowa zainicjowana przez USA i Japonię, i zatwierdzona po długich pertraktacjach w 2011 roku, przewiduje między innymi, że dostawcy sieci mogą być pociągnięci do odpowiedzialności karnej za naruszenie własności intelektualnej ich klientów. Krytycy widzą w umowie ACTA dążenie do wprowadzenia cenzury. Umowa została podpisana przez UE 26 stycznia. Podpisu Niemiec nie ma jeszcze ze względów formalnych, według informacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych ma to jednak wkrótce nastąpić. Krytycy, wśród nich Partia Piratów wezwała do protestów 11 lutego (w Niemczech – przyp. red.). W Polsce hakerzy całymi dniami blokowali strony internetowe rządu, w tym także kancelarii premiera Tuska. W licznych polskich miastach odbyły się demonstracje. Hakerzy grupy Anonymus włamali się także na stronę greckiego ministerstwa sprawiedliwości. Przez około cztery godziny zamiast treści resortu, na stronie znalazły się protesty przeciw polityce oszczędnościowej greckiego rządu i przeciw udziałowi Grecji w umowie ACTA”, informuje FAZ.

Fala mrozów

Także FAZ pisze o ofiarach fali mrozów w Europie, w tym m.in. na Ukrainie i w Polsce:

„Na Ukrainie i w Polsce nadal rośnie liczba ofiar fali zimna. Ukraińskie władze odnotowały od 21 stycznia 131 zmarłych, wśród nich ponad 30 osób, które zamarzły u siebie w domu. (...) W Polsce liczba ofiar śmiertelnych sięgnęła w sobotę 53. Przeważnie ofiarami są bezdomni, często znajdujący się pod wpływem alkoholu. Schroniska dla bezdomnych zadecydowały dlatego, że wyjątkowo będą przyjmowały także pijanych”.

Mrozami w Europie zajmuje się również Die Welt. „Papież marznie, a problematyczny niedźwiedź szuka schronienia. Opady śniegu, ślizgawice i sążnisty mróz opanowały obszerne części Europy”, czytamy w artykule „Oblicza zimy”. Ów problematyczny niedźwiedź, to drapieżnik z Beskidów:

„Problematyczny niedźwiedź, to niedźwiedź, który w poszukiwaniu pożywienia od miesięcy przemierza lasy polskich Beskidów. Zimno najwyraźniej go przekonało, że czas na zimowy sen. Strażnicy leśni z Białogórskiego Parku Narodowego mogą odetchnąć, że wycofał się w swoją gawrę, bo wielokrotnie odkryli jego ślady w pobliżu uczęszczanych szlaków. Zima w Polsce przynosi jednak przede wszystkim smutne nagłówki. Zamarzły już 53 osoby, do tego dochodzi sześć śmiertelnych ofiar zatrucia tlenkiem węgla w mieszkaniach z popsutymi piecami węglowymi.”

Elżbieta Stasik

red. odp.: Małgorzata Matzke

Reklama