Werbalne wpadki niemieckich polityków | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 30.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Werbalne wpadki niemieckich polityków

Wielu niemieckich polityków ma na sumieniu werbalne wpadki. Większość z nich ma jednak charakter anegdotyczny.

Bundespraesident Heinrich Luebke in seinem Buero in der Villa Hammerschmidt im Dezember 1968. (AP-Photo) --------------------------------------------------------------------------------

Prezydent Heinrich Lübke

Nie pozostał po tym żaden dokument, ale w formie popularnej anegdoty w zbiorowej pamięci Niemców pozostało żenujące wystąpienie drugiego w historii prezydenta RFN (1959-1969) Heinricha Luebkego, który podczas oficjalnej wizyty w Liberii w 1962 miał zwrócić się do zebranych osób słowami: „Szanowne Panie! Szanowni Panowie! Drodzy Murzyni!”. Rejestracji tego wystąpienia nie ma, sprawa znana jest z przekazu naocznych świadków.

Za to dokładnie udokumentowane są wystąpienia aktywnych polityków, które ci najchętniej puściliby w niepamięć. Obecny minister finansów, a swego czasu minister spraw wewnętrznych RFN Wolfgang Schaeuble (CDU) stwierdził, że „dzięki internetowi otwierają się całkiem nowe formy kontroli informacji i ich wymiany” – czegoś tam było za dużo.

Hessens ehemaliger Ministerpraesident Roland Koch (CDU) und Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) posieren am Montag (04.10.10) in Berlin zu Beginn der Vorstellung von Kochs Buch Konservativ. Ohne Werte und Prinzipien ist kein Staat zu machen. Koch stellte am Montag in Berlin sein neues Buch vor. Praesentiert wurde das Werk von Merkel. Der CDU-Chefin war von Teilen ihrer Partei in der Vergangenheit immer wieder vorgehalten worden, die konservative Seite der CDU zu vernachlaessigen, was Merkel aber stets zurueckwies. (dapd-Text) Foto: Michael Gottschalk/dapd

Roland Koch i Angela Merkel nie darzyli się sympatią

Były minister spraw zagranicznych Niemiec, Joschka Fischer (Zieloni), mający bardzo burzliwą przeszłość z czasów rewolty studenckiej lat 60-tych i 70-tych już jako minister poinformował, że na tę i tę godzinę zostało wyznaczone „Hausbesetzung” (bezprawne zajęcie nieruchomości), a na myśli miał „Hausbesprechung” (wewnętrzna narada). Uznano to za przebłysk freudowskiej podświadomości.

Czy także podświadomość kazała powitać Angeli Merkel (CDU) swego partyjnego rywala Rolanda Kocha słowami „Mein lieber Roland Kotz…", (niem. kotzen = rzygać)?

Na forum ONZ minister spraw zagranicznych Niemiec Guido Westerwelle (FDP) propagował „stworzenie na Bliskim Wschodzie strefy broni masowego rażenia, która byłaby szansą dla pokoju”. Ale z pewnością chodziło mu o stworzenie takiej strefy BEZ tej broni.

Swego czasu premier rządu krajowego Bawarii Guenther Beckstein (CSU) na fali Oktoberfest zapomniał o politycznej poprawności i zapewniał, że „po dwóch litrach piwa można jeszcze z powodzeniem zasiąść za kierownicą”, wyjaśniając, że przecież taka libacja trwa 6-7 godzin.

Hessens Ministerpräsident Holger Börner (l) vereidigt am 12.12.1985 den grünen Umweltminister Joschka Fischer (r), der in Turnschuhen erschien, im hessischen Landtag in Wiesbaden. Eine große zeitgeschichtliche Ausstellung mit dem Titel Einigkeit und Recht und Freiheit - Wege der Deutschen 1949-1999 zum 50jährigen Bestehen der Bundesrepublik ist zur Zeit im Berliner Martin-Gropius-Bau zu sehen. Joschka Fischers Turnschuhe, die er bei seiner Vereidigung als Umweltminister 1985 im Wiesbadener Landtag trug, symbolisieren den Werdegang der alternativen Bewegung und der Grünen in der Bundesrepublik.

Joschka Fischer był jednym z bardziej "kolorowych" polityków

Nestor niemieckiej polityki Helmut Schmidt (SPD) pokusił się o niezbyt fortunne porównanie: retoryczne zdolności Oskara Lafontaine'a (niegdyś SPD, obecnie Lewica) porównał z postacią będącą właściwie tabu wśród polityków. Powiedział „Także Adolf Hitler był charyzmatycznym mówcą. Podobnie jak Oskar Lafontaine”. Riposta przyszła szybko: „Jego słowa są nie do przyjęcia. Powiem jedno: uwiąd starczy”- odgryzł się Lafontaine.

Wyjątkową gafę strzelił polityk SPD z Poczdamu Randolf Krueger podczas wizyty w San Francisco. W niemieckiej delegacji była także posłanka do Bundestagu z Tybingi Annette Weidmann-Mauz (CDU), która musiała jeździć na wózku inwalidzkim. Od konsula generalnego poczdamski polityk domagał się dla niej „jakiegoś murzyna, który pchałby wózek”.

Wolfgang Thierse Autor: Rosalia Romaniec in Berlin Wolfgang Thierse (* 22. Oktober 1943 in Breslau) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1998 bis 2005 Präsident des Deutschen Bundestages und ist seit 2005 Vizepräsident des Deutschen Bundestags.

Wolfgang Thierse

Ogólnym zaskoczeniem była wypowiedź zacnego bardzo polityka SPD Wolfganga Thiersego, byłego przewodniczącego Bundestagu, który pod adresem byłego kanclerza Helmuta Kohla (CDU) powiedział, że „nie było optymalne, kiedy Helmut Kohl zostawił swoją żonę samą w zaciemnionym domu w Ludwigshafen”. Hannelore Kohl cierpiała na światłowstręt i po wielu latach cierpienia popełniła samobójstwo. Wolfgang Thierse przepraszał potem za ten nietakt.

Małgorzata Matzke

Red.odp.: Bartosz Dudek