Nie wolno deportować rumuńskich i węgierskich przestępców

Niemcom nie wolno deportować obywateli rumuńskich i węgierskich, wobec których wydany został europejski nakaz aresztowania. Dzieje się tak za sprawą warunków panujących w więzieniach w tych krajach.

Orzeczenie takie wydał we wtorek (5.04.2016) Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luksemburgu.

Włamywacz i kierowca bez prawa jazdy

Przeciwko Węgrowi Palowi A. sędziowie śledczy w jego ojczyźnie wydali dwa europejskie nakazy aresztowania ze względu na dwa przypadki kradzieży z włamaniem, informuje w oświadczeniu dla prasy Trybunał w Luksemburgu.

Przeciwko Rumunowi Robertowi C: wydano także europejski nakaz aresztowania w Rumunii ze względu na to, że prowadził samochód nie posiadając prawa jazdy. Obydwaj mężczyźni zostali zatrzymani w Niemczech i ich przypadkami zajmuje się Hanzeatycki Wyższy Sąd Krajowy w Bremie. Wobec faktu, że mężczyźni ci mieli być przekazani władzom ich ojczystych krajów, niemiecki sąd zwrócił się o rozstrzygnięcie do Trybunału Sprawiedliwości UE.

Historia poprzedzająca tę decyzję jest dość skomplikowana.

W latach 2014 i2015 Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu wydał dwa orzeczenia odnoszące się do Węgier i Rumunii. Stwierdził w orzeczeniu, że te państwa łamią podstawowe prawa, ponieważ trzymają więźniów w przeludnionych więzieniach. W związku z tym sąd krajowy w Bremie poprosił o rozstrzygnięcie przez Trybunał Sprawiedliwości, w którego gestii leżą europejskie nakazy aresztowań, czy w takich warunkach można tych mężczyzn deportować.

Trzeba zbadać warunki

Póki co, nie można - stwierdzili sędziowie w Luksemburgu, zaznaczając, że ich orzeczenie jest obecnie wskazówką do postępowania na przyszłość w podobnych przypadkach.

Sędziowie z Luksemburga zastrzegają jednak, że przeszkodą dla deportacji nie może być to, że w konkretnym państwie występuje generalna groźba niehumanitarnego traktowania. Trzeba natomiast uwzględniać na potwierdzone przyczyny, które dopuszczają domniemanie, że delikwentowi w więzieniu faktycznie grozi takie niebezpieczeństwo.

Z tego względu Trybunał Sprawiedliwości UE zalecił niemieckiemu wymiarowi sprawiedliwości pozyskanie informacji z Węgier i Rumunii pozyskanie informacji o o warunkach panujących w zakładach karnych, gdzie mają być umieszczeni deportowani. Jeżeli informacje te będą raczej negatywne, wtedy należy odroczyć wykonanie nakazu aresztowania.

EPD / Małgorzata Matzke