Towarzystwa niemiecko-polskie: polskie lobby w Niemczech | Polska-Niemcy – wymagające sąsiedztwo. Serwis DW po polsku | DW | 19.11.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polska i Niemcy

Towarzystwa niemiecko-polskie: polskie lobby w Niemczech

Kiedyś były uważane za egzotyczne organizacje marzycieli. Dziś towarzystwa niemiecko-polskie tworzą w Niemczech sieć wpływowych ludzi zainteresowanych Polską i kształtują dialog na poziomie społeczeństw obywatelskich.

Christian Schröter, przewodniczący berlińskiego Towarzystwa Niemiecko-Polskiego (DPG), najliczebniejszego z 53 regionalnych inicjatyw społecznych skupionych w Zarządzie Federalnym Towarzystw Niemiecko-Polskich, od 1973 roku niezmordowanie zabiega o zbliżenie Polaków i Niemców. Po wstąpieniu Polski do UE i do strefy Schengen prorokowano powolne wymieranie towarzystw. Tak się nie stało. Co więcej ich działalność trwa dalej i nabiera nowej dynamiki. Christian Schröter mówi, że w obliczu populistycznych zapędów niektórych polityków w Polsce i w Niemczech dla towarzystw nadal ważna jest dbałość o pamięć historyczną. - Ale działamy też na rzecz wspólnej przyszłości narodów w Europie. Chcemy razem z Polską zarzucać pomosty na Ukrainę i do innych wschodnioeuropejskich krajów, których mieszkańcy czekają, aby nasze życie w sercu Europy stało się też ich udziałem - zaznacza.

Jahrestagung der deutsch-polnischen Gesellschaft auf Schloss Hambach

Christian Schröter (2. z prawej) przewodniczący DPG w Berlinie

Berlińskie DPG od kilku lat ma w programie atrakcyjną ofertą kulturalną adresowaną do młodego pokolenia i dzięki temu odmłodziło swoje szeregi.

Poznawanie sąsieda to nie tylko pozytywna przygoda

17.04.2010 DW-TV JOURNAL INTERVIEW 1 Kerski

Basil Kerski, redaktor naczelny DIALOGU

Basil Kerski, redaktor naczelny kwartalnika DIALOG, pisma DPG, zauważa, że towarzystwa, które działały przed 1989 rokiem i później, wcale „nie były naiwnie zachwycone Polską”. – One były zainteresowane Europą, szczególnie tą Europą, która była najmniej dostępna - wyjaśnia. To była „taka awangarda otwarcia, ale też ludzie, którzy coś ryzykowali”. Kerski wskazuje na to, że spotkania i relacje bilateralne to nie tylko „pozytywna przygoda”. To też rozczarowania, to lepsze poznanie sąsiada od jego gorszej strony. I ten mechanizm, mówi, jest nadal aktualny.

- My jesteśmy ludźmi, którym nie wystarczy perspektywa wokół siebie. Rozszerzamy perspektywę. To jest działanie najważniejsze. W ogóle nie jesteśmy bezkrytyczni, o co zawsze nas się podejrzewa - podsumowuje.

Auf dem Schloss Hambach, wo vor 180 Jahren 1832 polnische Freiheitskämpfer auf dem Weg nach Frankreich feierlich empfangen wurden, fand am 16.11 bis zum 18.11.12 die 21, Jahrestagung der deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband statt ***Bild 1 Angelika Schwall-Düren ehem. Vorsitzende des Bundesverbandes, Artur Becker Schriftsteller, Dialog-Preisträger, Dietmar Nietan jetziger Vorsitzender des Bundesverbandes Foto: Barbara Cöllen

Wręczenie nagrody DIALOGU pisarzowi Arturowi Beckerowi (w środku) w ramach 21. kongresu towarzystw niemiecko-polskich na zamku Hambach (16.11.12)

Najważniejszy jest dialog społeczeństw

Wikipedia: Dietmar Nietan (* 25. Mai 1964 in Düren) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Abgeordneter des Deutschen Bundestages. *** Pressebild, eingestellt Juni 2010

Dietmar Nietan

Dietmar Nietan, poseł do niemieckiego Bundestagu oraz obecny przewodniczący Federalnego Związku DPG w Niemczech, wskazuje na ważną rolę towarzystw w kształtowaniu przyjacielskich relacji między Polakami i Niemcami w przyszłości. Niemiecki socjaldemokrata zaznacza mówi, że ważne jest, żeby rządy w Warszawie i Berlinie dobrze się rozumiały i współpracowały. Ale jeszcze ważniejsze są przyjacielskie relacje między ludźmi w ramach współpracy mieszkańców miast, uczelni, pracowników różnych branż. – Tego same rządy nie dopną. To jest zadanie, które mogą wykonać tylko Niemiecko-Polskie Towarzystwa. I to jest ich przyszłość - twierdzi Nietan.

Wskazując na wiele przykładów dobrych relacji międzyludzkich Dietmar Nietan przypomina o politycznych irytacjach w polsko-niemieckich stosunkach za czasów rządów Jarosława Kaczyńskiego. – One nie zakłóciły współpracy na poziomie społeczeństw - zaznacza.

Jahrestagung der deutsch-polnischen Gesellschaft auf Schloss Hambach

Angelika Schwall-Düren (z prawej) z młodymi działaczami DPG

Nowi pośrednicy

Angelica Schwall-Düren, minister ds. federalnych, Europy i mediów kraju związkowego Nadrenii- Północnej Westfalii, uważa, że nawet w dobie tak dobrych relacji między Polską i Niemcami towarzystwa niemiecko-polskie są niezbędne. – Ta polsko-niemiecka przyjaźń wymaga nieustannej pielęgnacji. Te relacje muszą być ciągle żywe. Dlatego potrzebne są spotkania, wymiany i szeroka informacja. Była przewodnicząca Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich przypomina wielki entuzjazm dla dążeń wolnościowych Polaków, jaki ogarnął Niemcy w 1832 roku. – Później zupełnie zapomniano o tym, że Polacy już wcześniej walczyli o wolność w Europie. O tym wiedziała tylko garstka ludzi. A przecież musimy o tym pamiętać. Dlatego potrzebne są nam towarzystwa. Potrzebne są one także w czasach politycznych irytacji między rządami - zaznacza Schwall-Düren, kiedy należy „zadbać o wzajemne zrozumienie”. Niemiecka socjaldemokratka mówi o ważnej roli młodego pokolenia w DPG. - Szczególnie zależy nam na współpracy z młodymi ludźmi, których nazywam „nowymi pośrednikami”. To są ci Polacy i Niemcy, tłumaczy Angelica Schwall-Düren, którzy zakorzenieni w obu kulturach, polskiej i niemieckiej, mówią o sobie, że są Europejczykami.

Barbara Cöllen

red. odp. Bartosz Dudek

Audio i wideo na ten temat