Spóźniony żal. Kościół w Hamburgu sprzedany na meczet | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 16.02.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Społeczeństwo

Spóźniony żal. Kościół w Hamburgu sprzedany na meczet

"Kościół ma pozostać kościołem", twierdzą co prawda dostojnicy Kościoła ewangelickiego w Niemczech. Lecz co zrobić, gdy odświęcony budynek kościoła kupuje przez pośrednika gmina muzułmańska? Hamburg ma taki problem.

Der türkische Halbmond über dem Eingang zur Sehitlik-Moschee ragt am Dienstag (20.03.2012)in den leicht bewölkten Frühlingshimmel von Berlin. Landesbischof Dröge besuchte aus Anlass rechtsextremistischer Drohbriefe gegen Berliner Moscheen und die Jüdische Gemeinde die Moschee. Foto: Wolfgang Kumm dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Coraz więcej meczetów powstaje w Niemczech

Dawny ewangelicki kościół Kapernaum w Hamburgu-Horn ma być przekształcony w meczet. Budynek kościoła, dekonsekrowany w 2002 roku zakupiła działająca w Hamburgu od 1993 roku islamska wspólnota wiary Al-Nour. Jak potwierdził jej przewodniczący Daniel Abdin wspólnota chce w kościele urządzić meczet.

Spóźniony żal

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Nikolaus Schneider, äußert sich am Dienstag (18.10.2011) auf einer Pressekonferenz im Landtag in Düsseldorf. Themenschwerpunkt der Pressekonferenz ist das Verhältnis zwischen Kirche und Staat in Deutschland. Foto: Victoria Bonn-Meuser dpa/lnw +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

Nikolaus Schneider

Po tej decyzji odezwał się cały szereg krytycznych głosów, szczególnie w szeregach dostojników Kościoła Ewangelickiego. Przewodniczący Rady Kościoła Ewangelickiego w Niemczech (EKD) Nikolaus Schneider przeciwny jest temu, by sprzedawano chrześcijańskie kościoły gminom muzułmańskim. Jak zaznaczył w wywiadzie dla "Die Welt", aktualny przypadek w Hamburgu jest "gafą". - Dla ludzi, którzy tam żyją i identyfikują się z kościołami, taka zmiana jest duchową męką - powiedział prezes EKD.

Kościół Kapernaum został zakupiony w roku 2005 przez inwestora, który podzielił parcelę i wybudował na niej dom spokojnej starości. Budowę przedszkola tuż obok jednak zarzucono. Sam budynek kościoła został sprzedany gminie islamskiej.

Francja: z kościoła meczet? [VIDEO] >>

Inny wizerunek Boga

HAMBURG, GERMANY - SEPTEMBER 01: Imam-Ali mosque at the Au?enalster during the FIFA World Cup Germany Hamburg City Feature on September 1, 2005 in Hamburg, Germany. (Photo by Nadine Rupp/Bongarts/Getty Images)

Hamburg ma już meczet Imama Ali

Zdaniem prezesa Schneidera największą przeszkodą przy takiej transformacji jest wizerunek Boga propagowany w wierze muzułmańskiej. - Islam odrzuca Jezusa, ukrzyżowanego i zmartwychwstałego, odrzuca Krzyż Pański. To dla mnie największy problem - mówi Nikolaus Schneider, podkreślając, że problem nie jest nawet natury teologicznej tylko "emocjonalnej i religijno-politycznej".

Kościół ewangelicki musi co prawda "zgrzytając zębami rezygnować z szeregu kościołów", ale zdaniem przewodniczącego EKD, odświęcone kościoły mają stać się miejscami, gdzie "doznać można opieki w duchu boskiej opatrzności". Ma on na myśli socjalne wspólnoty mieszkaniowe, "gdzie ludzie czują się przygarnięci i otrzymują pomoc w uporaniu się z przeciwnościami losu".

Muzułmanom też są potrzebne świątynie

Gläubige lesen am Sonntag (31.07.2011) in der Sehitlik Moschee in Berlin im Koran. Für mehr als 200 000 Berliner Muslime beginnt an diesem Montag der Fastenmonat Ramadan. Vier Wochen lang verzichten fromme Muslime zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang auf Essen, Trinken, Rauchen und Sex. Abends wird das Fastenbrechen nach Möglichkeit mit großen Festessen gefeiert, falls es Geldbeutel und Gesundheit erlauben. Nachts finden sich Gläubige zum Gebet in den Moscheen ein. Foto: Maurizio Gambarini dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Modlitwa w berlińskim meczecie Sehitlik

Przewodniczący wydziału EKD ds. kościołów Hans Ulrich Anke podkreślił, że Kościół ewangelicki w Niemczech jest jak najbardziej za tym, by muzułmanie mogli w Niemczech praktykować swoją wiarę na tych samych zasadach co inne religie, a do tego należą także adekwatne świątynie. Lecz przekształcenie Kościoła chrześcijańskiego w meczet "nie jest słuszną drogą", powiedział. "Tam, gdzie jest to możliwe, kościół powinien pozostać kościołem".

- Kościół jest miejscem, gdzie naucza się i żyje wedle ewangelii Jezusa Chrystusa. Tego nie można tak szybko zmienić i oddać to miejsce kaznodziejom innych wierzeń - powiedział Anke.

Obejrzyj wideo 06:22

Kościoły na sprzedaż. Znak czasu?

Modlą się w garażu

Zakup kościoła Kapernaum przez wspólnotę Al-Nour nastąpił pod koniec 2012 r. Zanim zacznie on funkcjonować jako meczet, konieczny jest jednak generalny remont, którego koszty szacuje się na milion euro, zaznaczył Abdin. Gmina chciałaby, by otwarcie meczetu nastąpiło 3 października br., kiedy obchodzone jest święto narodowe RFN ("Dzień jedności Niemiec") i "Dzień Otwartych Meczetów".

- Cieszymy się, że jest to kościół pod nadzorem konserwatora zabytków i że możemy go uchronić - powiedział Abdin, dodając, że ma ona wyglądać z zewnątrz jak kościół, w środku jak meczet.

Wspólnota Al-Nour (w jęz. arab. "światło") od czasu swego powstania angażuje się na rzecz integracji i dialogu religii. Do tej pory za pomieszczenia do modlitwy służy jej dawny garaż w dzielnicy St. Georg.

Hamburg nie jest pierwszym miastem w Niemczech, który para się takim problemem. Irytację w ubiegłym roku wywołało przekształcenie ewangelicko-metodystycznego kościoła w Moenchengladbach w świątynię alewitów. Dwa kościoły nowoapostolskie , w Berlinie (2007) i w Dortmundzie (2008) także zostały przekształcone w meczety.

epd, kna / Małgorzata Matzke

red.odp.:Alexandra Jarecka

Audio i wideo na ten temat

Reklama