Sojusz polskich i niemieckich mediów publicznych | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 28.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Kultura

Sojusz polskich i niemieckich mediów publicznych

Być może już niedługo powstanie polsko-niemiecki odcinek popularnej serii kryminalnej "Tatort" - niemieckiego odpowiednika sławnej niegdyś "Kobry". Umożliwia to podpisana w środę (27.03.13) umowa między TVP a MDR.

Rennende Beine - ein Motiv aus dem Vorspann zur ARD-Krimireihe Tatort (undatiertes Handout). Die Krimireihe begann am 29. November 1970 mit dem Film Taxi nach Leipzig, am kommenden Sonntag (25.05.2008) läuft die 700. Folge mit dem neuen Leipziger Ermittlerteam Thomalla und Wuttke (zu dpa-Themenpaket 700. Tatort-Folge vom 23.05.2008) ACHTUNG: Keine Archivierung - Verwendung nur mit Urheberhinweis Repro: WDR +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

Kadr z czołówki serialu "Tatort"

Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) to publiczna stacja radiowo-telewizyjna działająca w trzech landach: Saksonii (Drezno), Turyngii (Erfurt) i Saksonii-Anhalt (Magdeburg). MDR tworzy 8 kanałów radiowych i trzeci kanał telewizji publicznej w regionie, określanym jako Środkowe Niemcy, skąd bierze się nazwa stacji. Jej roczny budżet wynosi prawie 700 mln euro. MDR jest jedną z dziewięciu równouprawnionych stacji tworzących pierwszy program niemieckiej telewizji ARD.

Wspólne „Miejsce zbrodni”?

Współpraca polskich nadawców publicznych z tym partnerem służyć ma głównie powiększeniu oferty programowej na wszystkich antenach. Sygnatariusze umowy - Karola Wille, dyrektor generalna MDR, Juliusz Braun, prezes TVP i Andrzej Siezieniewski, prezes Polskiego Radia powołają grupę roboczą, która opracuje plany koprodukcji. Szczególne zainteresowanie budzi zapowiedź realizacji wspólnych filmów dokumentalnych m. in. o opozycji enerdowskiej i solidarnościowej. Mówi się też wspólnej produkcji odcinka serialu kryminalnego ”Tatort” („Miejsce zbrodni”, na zdjęciu głównym kadr z czołówki serialu). Ten kultowy, nadawany od 1970 roku, serial, wyróżnia się tym, że akcja toczy się w różnych regionach Republiki Federalnej (a także w Austrii i Szwajcarii), każdy odcinek ma swego bohatera, komisarza miejscowej policji. Owi policjanci rozwiązują zagadki kryminalne na przemian - według ustaleń stacji regionalnych. One to bowiem, jedna po drugiej, realizują odcinki serialu „Tatort”, emitowane w ogólnoniemieckiej sieci ARD.

Na mocy umowy, partnerzy będą wymieniać programy, korzystać na zasadzie wzajemności z zaplecza archiwalnego, prezentować wydarzenia kulturalne. Po obu stronach organizowane będą staże dziennikarskie. Niesłychany rozwój techniki znalazł odzwierciedlenie w zapisie, który stanowi, że TVP i telewizja MDR będą dzielić się doświadczeniami z dziedziny technologii (usługi interaktywne, streaming i telewizja hybrydowa). Zapewniają ponadto o wzajemnym wspieraniu się w świadczeniu usług technicznych.

Początek koncertowy!

Die neue Intendantin des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR), Karola Wille, aufgenommen am 30.08.2012 in der Intendanz des Senders in Leipzig. Seit November vergangenen Jahres leitet die Juristin den MDR. Foto: Hendrik Schmidt dpa/lsn (zu dpa-Gespräch lsn vom 03.09.2012)

Dyrektor generalna (prezes) MDR Karola Wille. Współpraca z Polską jest jednym z jej priorytetów

Pierwszym efektem współpracy TVP i Polskiego Radia z MDR była transmisja z Warszawy (TVP Kultura, II program PR) i retransmisja w stacji niemieckiej koncertu orkiestry MDR w ramach 17. Wielkanocnego Festiwalu Beethovenowskiego. Było to nie tylko spotkanie ze wspaniałymi muzykami, ale też z historią, bowiem MDR to najstarsza w Niemczech orkiestra radiowa. Powstała w 1923 roku, a więc trzy lata przed narodzinami Polskiego Radia. Dziś zatrudnia 120 zawodowych muzyków. Co roku daje z górą 100 koncertów za granicą i w swym regionie, często w światowej sławy przybytku muzyki poważnej, w Gewandhaus w Lipsku. Za wspaniałe nagrania Orkiestra MDR była wielokrotnie nagradzana prestiżowymi wyróżnieniami, m. in. Grand Prix du Disque i Echo Klassik, a także niemieckiego przemysłu fonograficznego. To są rarytasy dla słuchaczy radia.

Od kilku miesięcy orkiestrę MDR prowadzi charyzmatyczny, uznawany za jedną z najciekawszych osobowości muzycznych średniego pokolenia, Estończyk Kristjan Järvi. Koncert warszawski zakończyły bisy i owacje. W programie, obok innych utworów, znajdował się II Koncert Skrzypcowy Krzysztofa Pendereckiego. Jako solista wystąpił Jarosław Nadrzycki, młody skrzypek polski, laureat kilku znaczących nagród.

To właśnie muzycy MDR, w 1995 roku, byli wykonawcami premierowego Koncertu polskiego kompozytora. Na skrzypcach grała wtedy Anne-Sophie Mutter.

Michał Jaranowski, Warszawa

red.odp.: Małgorzata Matzke

Reklama