Powrót kontroli na granicach? | UE-Polska-Niemcy – Wiadomości po polsku | DW | 30.04.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Europa

Powrót kontroli na granicach?

Dla ochrony zewnętrznych granic Unia Europejska planuje wydanie zezwolenia na okresowe kontrole na wewnętrznych granicach obszaru szengeńskiego.

An der deutsch-französischen Grenze in Saarbrücken wird auch am Samstag (08.07.2000) durch Beamte des Bundesgrenzschutzes bei der Einreise nach Deutschland wieder kontrolliert. Iranische Regimegegner aus dem Ausland sollen wegen des bevorstehenden Deutschland-Besuchs des iranischen Staatspräsidenten Mohammed Chatami an der Einreise gehindert werden. Wie das Bundesinnenministerium mitteilte, werden seit diesem Freitag wieder Grenzkontrollen bei der Einreise aus den Nachbarländern eingeführt. Den deutschen Sicherheitsbehörden lägen ernst zu nehmende Hinweise vor, dass iranische Oppositionsgruppen mit Sitz im Ausland massive Störaktionen planten, hieß es zur Begründung. Das Schengener Abkommen lässt zu, die vereinbarte Aufhebung der Kontrollen an den EU-Binnengrenzen zeitweise wieder rückgängig zu machen. dpa

Czy szykuje się koniec swobód rodem z Szengen?

Komisja Europejska nosi się z zamiarem dopuszczenia okresowych kontroli na granicach dzielących poszczególne kraju obszaru objętego porozumieniem szengeńskim. Jak wstępnie donosi Sueddeutsche Zeitung, w Brukseli przygotowuje się projekt reformy Układu z Szengen, który ma zostać przedstawiony w najbliższy czwartek.

Przewiduje się także wzmocnienie ochrony zewnętrznych granic UE w celu powstrzymania napływu nielegalnych imigrantów i ich przenikania na obszar szengeński.

Blick auf den Ortseingang von Schengen in Luxemburg am 22. März 1995. Der kleine Ort, der sich am gegenüberliegenden Moselufer vom deutschen Perl-Nennig befindet, wurde durch das nach ihm benannte Abkommen ein Begriff. Das Schengener Abkommen schreibt seit dem 26. März 1995 den Abbau der Binnenkontrollen an den Grenzen zwischen den Vertragsstaaten (Deutschland, Frankreich, die Benelux-Staaten, Spanien und Portugal) fest.

Układ z Szengen gwarantował swobodę podróży

Komisja chce stworzyć mechanizm, który "dopuściłby działania na wypadek, jeśli jeden z krajów członkowskich nie byłby w stanie wypełniać obowiązku ochrony zewnętrznych granic, lub, jeśli bezpieczeństwo tych granic byłoby zagrożone przez nieprzewidziane wydarzenia", pisze gazeta.

W ostateczności: kontrole

Unia Europejska musi być w zdolna udaremnić wjazd na jej teren osób niepożądanych. W tym celu KE planuje okresowe przywrócenie kontroli na wewnętrznych granicach obszaru objętego Układem z Szengen, jako ostateczny środek. Jednocześnie mówi się w brukseli o konieczności poprawy zasad współpracy państw obszaru szengeńskiego.

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej, w skrócie Frontex, ma, zgodnie z wolą Komisji Europejskiej, przejąć kluczową rolę przy ochronie granic - pisze monachijska gazeta. W tym celu Frontex otrzyma lepsze wyposażenie finansowe i więcej kompetencji.

dapd / Małgorzata Matzke

red.odp.: Barbara Coellen

Redakcja poleca

Reklama