″poMOSTY″ [2011] | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 10.02.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Kultura

"poMOSTY" [2011]

W 2011 roku minęła dwudziesta rocznica podpisania przez Polskę i Niemcy Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy – okazja do podsumowania relacji między oboma państwami.

Reaktionen der Exilpolen

Do zrealizowania projektu zaprosiliśmy młodych, doświadczonych i utytułowanych filmowców polsko i niemieckojęzycznych. Niewątpliwym walorem cyklu jest jego balans: pokazujemy zagadnienia zarówno z perspektywy Polaków jak i Niemców, niemieckiej mniejszości w Polsce jak i Polaków mieszkających w Niemczech.

Powstawaniu cyklu towarzyszyła idea sąsiedzkiego płota – w tym wypadku symbolicznego oznaczenia terytorium kulturowego, ale i podziału, wieloletniego oddzielenia Polski i Niemiec. Cykl pokazuje, w jaki sposób przez dwadzieścia lat udało się zrealizować postulaty politycznych sygnatariuszy traktatu, i jak wygląda ich realizacja na płaszczyźnie czysto ludzkich relacji.

Treść odcinków

1. „Ballada o sąsiadach”

Realizacja: Rozalia Romaniec

Wprowadzenie do cyklu to felieton przypominający polityczne tło powstania Traktatu – z wykorzystaniem unikalnych zdjęć archiwalnych. Jego znaczenie ilustrowane jest na przykładzie polsko-niemieckiej wymiany młodzieży. W felietonie wypowiadają się ekskluzywnie m.in. były premier RP Jan Krzysztof Bielecki oraz obecny minister spraw zagranicznych RFN Guido Westerwelle.

2. „Przekroczyłeś granicę”

Realizacja: Joanna Pieciukiewicz

Reportaż o tym, jak przez ostatnie lata zmieniło się życie mieszkańców przygranicznych miejscowości, zarówno po niemieckiej jak i polskiej stronie. Sentymentalny powrót do miejsc, opatrzony niesztampowymi materiałami archiwalnymi, barwna opowieść Polaków, którzy osiedlili się po niemieckiej stronie granicy.

3. „M jak Mniejszość”

Realizacja: Magdalena Gwóźdź

Życie mniejszości niemieckiej w Polsce 20 lat temu i dziś to dwa różne światy. W Dobrodzieniu – u państwa Gasiów – mówi się po niemiecku. W domu w Lünen koło Dortmundu - po polsku.W 20 lat po podpisaniu Traktatu Polakom w RFN i Niemcom w Polsce dużo łatwiej żyje się po obu stronach granicy. Ale o pełnej normalności nie może być jeszcze mowy. W felietonie do głosu dochodzą zarówno przedstawiciele Polonii niemieckiej jak i mniejszości niemieckiej w Polsce mówiąc o swoich rozterkach i problemach.

4. „Zróbmy interes”

Realizacja: Rozalia Romaniec

Polska i Niemcy to dziś najpoważniejsi partnerzy gospodarczy. Polska – od lat importer taniej siły roboczej dziś zmienia swoje oblicze i staje się wymagającym partnerem biznesowym. Na przykładzie polskiej firmy inwestującej w Niemczech i niemieckiej w Polsce felieton ukazuje rozwój polsko-niemieckich stosunków gospodarczych w mioninym dwudziestoleciu

5. „A natura swoje…”

Realizacja: Artur Bartocha

Reportaż zrealizowany wzdłuż granicy polsko-niemieckiej ukazuje jak poradziła sobie natura z wieloletnim, trudnym sąsiedztwiem polsko-niemieckim i jak z naturą radzą sobie mieszkańcy sąsiadujących państw.

6. „KulTour Warszawa-Berlin”

Realizacja: Aneta Panek

Berlin to wielokulturowa metropolia. Nie tak dawno miasto dzielił mur. Dziś Berlin jest światową stolicą sztuki i przyciąga jak magnes – przede wszystkim artystów i ludzi kultury z całego świata. Również z Polski. Obrazy Polaków zdobią nie tylko berlińskie galerie, ale i gabinet ministra spraw zagranicznych RFN. Sąsiedztwo Polski i Niemiec w dziedzinie kultury ilustruje także multimedialny projekt zrealizowany w Warszawie.

Redaktorem prowadzącym cyklu była Róża Romaniec, a jego producentem Agnieszka Rycicka.

Nasz projekt powstał przy współpracy Telewizji Szczecin a sfinansowany został przez niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Zapraszamy do obejrzenia projektu!

Reklama