Obydwie strony pragną współpracy - Chiny partnerem Hannover Messe | Niemiecka gospodarka, fakty, analizy, dane, prognozy | DW | 23.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Gospodarka

Obydwie strony pragną współpracy - Chiny partnerem Hannover Messe

Chińczycy są zdania, że o prawdziwym sukcesie mówi się, gdy obydwie strony czują się wygrane. Na to zanosi się na targach technologicznych w Hanowerze, otwartych właśnie przez kanclerz Merkel i premiera Chin Wen Jiabao.

Chiny, druga co do wielkości potęga przemysłowa świata, jest partnerem tegorocznych Targów, które oficjalnie otwarte w niedzielę (22.04.12) wieczorem, trwać będą do 27 kwietnia.

Na uroczystym otwarciu jako współgospodarze targów wystąpili premier rządu Dolnej Saksonii David McAllister (CDU) i minister nauki i badań naukowych Annette Schavan (CDU), która dokonała także wręczenia nagrody za innowacyjne rozwiązania Hermes Award pięciu przedsiębiorstwom.

Hannover Messe 2012 Fahne mit Logo. Copyright: Deutsche Messe AG 2012

Hannover Messe 2012 przyciągnęła 5000 wystawców

Moment otwarcia Targów wykorzystali działacze praw człowieka z Amnesty International, aby zwrócić uwagę na problem łamania praw człowieka przez Chiny. Wysoka dynamika rozwoju Chin nie może zamykać oczu na fakt, że w tym kraju "deptane są prawa człowieka", jak wyjaśniał rzecznik AI. Działacze tej organizacji urządzili czuwanie przed Centrum Kongresowym. Na plakatach informowali o losie chińskich dziennikarzy i pisarzy, którzy odsiadują wieloletnie kary więzienia za swe zaangażowanie na rzecz wolności poglądów.

5000 wystawców z 69 krajów

Niemcy i Chiny już na przedpolu Targów sygnalizowały obopólne korzyści ze współpracy na wielu polach: zrzeszenie niemieckiego przemysłu budowy maszyn informowało o znacznym wzroście eksportu maszyn do Państwa Środka. Szef zrzeszenia Hannes Hess powiedział, że procentowy wzrost eksportu wyraża się dwucyfrową liczbą.

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao begrüßen sich am Dienstag (28.06.2011) vor dem Kanzleramt in Berlin. Dort finden die ersten deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen statt. Foto: Hannibal dpa/lbn

Angela Merkel i Wen Jiabao ostatnio spotkali się w Berlinie, 28.06..2011

Chińczycy ze swej strony natomiast zaznaczają, że nigdy jeszcze nie prezentowali swych osiągnięć w tak szerokim zakresie za granicą jak na hanowerskich Targach. Do Dolnej Saksonii przyjechali przedstawiciele 500 chińskich firm i regionów, i deklarują,. że podobnie jak strona niemiecka są bardzo zainteresowani poszerzeniem współpracy gospodarczej i technologicznej.

Ogółem na Targi przyjechało ok. 5 tys. firm z 69 krajów, by pokazać swe produkty i pomysły na 172 m kw. powierzchni ekspozycyjnej.

Chińska maksyma: najlepsza jest sytuacja win - win

Ein Arbeiter befestigt am Montag (11.10.2004) auf dem New International Expo Centre in Schanghai eine Halterung an einem Messestand. Die Deutsche Messe AG aus Hannover hat in Zusammenarbeit mit der Chinesischen Handels- und Einkaufsgesellschaft zeitgleich fünf Messen auf 80.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche organisiert. So werden vom 12. bis 15. Oktober auf dem Messegelände internationale Aussteller aus den Bereichen Logistik, Metallverarbeitung, Erneuerbare Energie, Maschinenbau und dem Gebiet der Kraftübertragung ihre Produkte präsentieren. Foto: Carsten Rehder dpa/lni

Niemcy obecni są także na targach w Chinach

Chińska agencja prasowa Xinhua podkreślała już na przedpolu Targów, że Chiny chcą zaprezentować w Hanowerze swoją siłę. Ambasador Chin w Berlinie Wu Hongbo zaznaczał, że jego kraj chce pokazać dokonania z 30-letniego okresu reform i polityki otwarcia i "poszukuje partnerów dla kooperacji przemysłowej i technologicznej na najwyższym poziomie". Li Nianping, także dyplomata chińskiej placówki dodał, że 30 procent chińskiej wymiany handlowej przypada na współpracę z Niemcami, i "że tę kooperację można by jeszcze bardziej forsować po obu stronach". Takie słowa to istna słodycz w uszach wielu branż, szczególnie branży solarnej.

Chiny łakną know-how

W pełnej zgodzie z tymi zapewnieniami leży naczelne hasło tegorocznych targów "greenintelligence", skupiające zagadnienia technologii wspierających trwały i zrównoważony rozwój i energo- i materiałooszczędną produkcję. Jednym z punktów ciężkości stała się siłą rzeczy przez to branża solarna. "Właśnie w tym względzie Niemcy wyprzedzają technicznie innych, podczas gdy trumfem Chin jest rynek" - podkreślił Li Nianping. Jak wygląda ten chiński trumf: na globalnym rynku chińscy producenci urządzeń techniki fotowoltaicznej mają 50-procentowy udział, podczas gdy niemieccy oferenci jak Solarworld, Q-Cells czy SMA Solar są na skraju bankructwa i rozpaczliwie walczą o przeżycie.

Ein Fotograf schaut am Sonntag, 18. April 2004, durch ein Kugellager eines chinesischen Unternehmens, das waehrend der diesjaehrigen Industriemesse, der Hannover-Messe 2004, ausgestellt. Die diesjaehrige Hannover-Messe wird am Montag, 19. April 2004, fuer das Publikum eroeffnet. Insgesamt stellen 5.040 Aussteller bis zum Samstag, 24. April 2004, ihre neuesten Industrieprodukte vor. (AP Photo/Christof Stache) --- A photographer looks through the ball bearing by a Chinese company during preparations for the Hanover industrial fair in Hanover, northern Germany, on Sunday, April 18, 2004. During the Hanover fair 5,040 exhibitors present their latest industrial products from Monday, April 19, 2004 until Saturday, April 24, 2004. (AP Photo/Christof Stache)

Przemysł budowy maszyn wciąż w Niemczech wiedzie prym w eksporcie

"Kiedyś Chińczyków nie traktowano jako poważnej konkurencji" - przyznał szef Targów w Hanowerze Wolfram von Fritsch w rozmowie z agencją dpa. Lecz kto dziś chce oferować liczącą się platformę targową, ten "nie może pominąć Chin". Jego zdaniem Hanower jest w "szczęśliwej sytuacji": rzadko kiedy zdarza się, żeby dwa kraje miały jednocześnie tak wysokie oczekiwania wobec siebie, jak Chiny i RFN. Jak ulał pasuje też do tej konstelacji główny temat tegorocznej imprezy, "zielonych, inteligentnych technologii" i wyzwanie, jakim jest dla Chin ochrona środowiska.

Dobre widoki na wzrost

Obok Chin największe prezentacje na Targach przygotowały Włochy, Turcja, Francja, Szwajcaria i Stany Zjednoczone. W porównaniu z rokiem 2010 organizatorzy musieli zwiększyć powierzchnię ekspozycyjną o 16 proc., gdyż ogólnie targi odnotowały 10-procentowy wzrost, i pokaz odbywa się w 18 halach.

Wszystkie te tak pozytywne dane są nieco zaskakujące jeżeli wziąć pod uwagę kryzys gnębiący Europę południową. Lecz jak przyznaje Wolfram von Fritsch, następstwa kryzysu finansowego nie są aż tak zatrważające, przynajmniej nie dla niemieckich firm budowy maszyn i urządzeń. Słabnąca koniunktura na początku roku trochę wyhamowała popyt, ale przed tak ważnymi partnerami jak Brazylia, Rosja, Indie, czy właśnie Chiny znów rysują się możliwości wzrostu . Von Fritsch jest optymistyczny: "To będą wspaniałe Targi!".

tagesschau.de / Małgorzata Matzke

red.odp.: Bartosz Dudek