Niemcy ratują europejską turystykę | Niemiecka gospodarka, fakty, analizy, dane, prognozy | DW | 31.08.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Gospodarka

Niemcy ratują europejską turystykę

Pomimo kryzysu Niemcy w dalszym ciągu podróżują jak na mistrzów świata w tej dyscyplinie przystało. Korzyści czerpią z tego przede wszystkim kraje Europy południowej

Na bilans jest jeszcze trochę za wcześnie, ale wszystko wskazuje na to, że tegoroczny sezon był zadowalający, przynajmniej pod względem liczby turystów z Niemiec, którzy są mile widziani jako goście nie oszczędzający na wakacjach.

Zgrzyty poszły w niepamięć

Griechenland, Kykladen, Naxos, Südwesten, Psili Ammos Beach

Plaża na Naxos

Tegoroczny sezon zaczął się dość skromnie, przynajmniej dla Grecji. Mowa była o wręcz "katastrofalnym roku", bo liczba rezerwacji spadła o 30 proc. Ale z aktualnych danych wynika, że Grecja jest wciąż na trzecim miejscu wśród ulubionych celów zagranicznych wakacji - po Hiszpanii i Turcji. - Odnotowujemy stały wzrost i minus się zmniejsza - zaznacza Kathrin Spichala z operatora turystyki TUI. Wszystko wskazuje na to, że spadek rezerwacji w Grecji będzie wynosił tylko 10 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym, co branża turystyczna uważa i tak za sukces, bo rok 2011 był rekordowy, kiedy to do Grecji zjechało 2,5 mln niemieckich turystów, jak podkreśla Panagiotis Skordas, szef działu niemieckiego w Greckiej Centrali Turystyki.

Jest to tym bardziej pozytywne, że na początku bieżącego roku w relacjach grecko-niemieckich wystąpiły nieprzyjemne zgrzyty. Grecka prasa przedstawiała kanclerz Merkel w hitlerowskim mundurze ze swastyką, niemiecka prasa bulwarowa radziła Grekom, by zaczęli wyprzedawać swoje wyspy czy Akropol dla podreperowania budżetu państwa. Tymczasem wzburzone emocje już opadły po obu stronach, jak podkreśla Nina Kreke z biura operatora turystyki Thomas Cook, i niemieccy turyści najwyraźniej przeprosili się z Grecją. - Greccy hotelarze też się do tego przyczynili obniżając ceny, co ożywiło sprzedaż.-

"Dziękujemy Niemcom"

Beach at Brela, Croatia © Nikolai Sorokin #32687810

Chorwacja ma piękne wybrzeże

Dobre wieści nadchodzą też z Chorwacji, określanej jako shooting star sezonu. Thomas Schaefer z Niemieckiego Zrzeszenia Turystyki potwierdza, że milion Niemców wybrało się tam na wakacje - jest to 15-procentowy wzrost w porównaniu z rokiem 2011. Jest to dla Chorwacji o tyle istotne, że wielu Włochów tradycyjnie spędzających tam urlop, w tym kryzysowym roku pozostało w domu.

"Niemcy uratowali chorwacki budżet" - pisała jedna z chorwackich gazet, dodając wręcz "Dziękujemy Niemcom".

Wine, cheese and saussage on table © ecobo #32421960

Bułgarska kuchnia to także jeden z atutów tego kraju

Żeby ta popularność nie osłabła Chorwacja zdecydowała się w roku 2013 wprowadzić obniżkę VATu na usługi z 23 procent na 10 proc. I turyści nie muszą obawiać się, że wybrzeże Adriatyku zostanie tam szczelnie zabudowane, bo "nasz kraj wyciągnął nauki z doświadczeń innych krajów", jak zaznacza minister turystyki Veljiko Ostojic. Weszły tam w życie nowe przepisy ochrony krajobrazu i środowiska.

Bułgaria - dla rodzin ze skromnym budżetem

Mówiąc o "błędach innych" chorwacki minister mógł mieś na myśli Bułgarię, gdzie na czarnomorskim wybrzeżu jak grzyby po deszczu wyrosły w ostatnich latach liczne, wielopiętrowe hotele, liczące na turystów ceniących sobie tanie noclegi. Ma to też swoją ciemną stronę: Bułgarię preferują turyści z chudymi portfelami, posiadacze grubszych portfeli ten kraj raczej omijają.

Nesebar Bulgarien Küstenstadt 27512328

Neseber na wybrzeżu Morza Czarnego

Ta koncepcja pozwoliła Bułgarii uplasować się na 5. miejscu w rankingu ulubionych celów wakacyjnych dla turystów wybierających się na wakacje z koncernem Neckermanna - w pierwszych 7 miesiącach 2012 roku wyjechało ich tam 600 tysięcy.

Brać przykład z Turcji!

Jak twierdzi Kathrin Spichala z TUI Bułgaria powinna wzorować się na Turcji: reklamować się na właściwych kanałach telewizyjnych czy zabiegać o tytuł kraju partnerskiego targów turystycznych ITB w Berlinie. Zabiegi Bułgarii są jednak bardzo nikłe, twierdzi Spichala, podejrzewając, że kryje się za tym brak pieniędzy.

Slantschew brjag (auch Slanchev Bryag geschrieben, wörtlich: ‚sonnige Küste‘, in Deutschland als Sonnenstrand bekannt) ist ein Badeort am Schwarzen Meer und der größte Tourismusort Bulgariens. Die nächste Großstadt ist die Provinzhauptstadt Burgas, rund 38 Kilometer südlich entfernt. Beschreibung English: Sunny Beach Datum 01.08.2009 Quelle Eigenes Werk Urheber www.vacacionesbulgaria.com Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Slantschew_brjag

Złoty Brzeg przyciąga zwolenników tanich wakacji

Nina Kreke z Thomasa Cooka zwraca uwagę, że Bułgarzy powinni podciągnąć się w jakości oferty. - Mocną stroną Turcji jest niezawodność, dobrze wyszkolony personel, hotele na wysokim poziomie. Turcy zważają na to, by ich oferta odpowiadała wymogom czasów - zaznacza.

A że to się opłaca, potwierdzają liczby. Turcja jest po Hiszpanii drugim, ulubionym celem Niemców, a 7-procentowy wzrost rezerwacji świadczy o tym, że 5 milionów Niemców, którzy odwiedzili Turcję w roku 2012, jest z wakacji tam bardzo zadowolonych.

Maryia Ilcheva / Małgorzata Matzke

red.odp.: Alexandra Jarecka