Niemcy i Francuzi świętują jubileusz Traktatu Elizejskiego | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 22.01.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Niemcy i Francuzi świętują jubileusz Traktatu Elizejskiego

Wspólnym posiedzeniem niemieckiego i francuskiego parlamentu Francja i Niemcy uczciły we wtorek (22.01.13) wspólnie w Berlinie 50. rocznicę podpisanie Traktatu Elizejskiego.

German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande (R) are pictured during a joint meeting of the German lower house of parliament, Bundestag and French National Assembly at the Reichstag in Berlin January 22, 2013, during a day of celebrations marking the 50th Anniversary of the Elysee Treaty that sealed a reconciliation between the former adversaries. REUTERS/Fabrizio Bensch (GERMANY - Tags: POLITICS ANNIVERSARY)

Uroczystość w Reichstagu: Gauck -Hollande - Merkel

Prezydent Francji Francois Hollande podkreślił w swoim przemówieniu przyjaźń obu narodów. - Ta przyjaźń jest bardzo wartościowa, jest nieodzownie konieczna i nierozerwalnie związana z integracją europejską - powiedział Hollande w czasie uroczystego posiedzenia obu parlamentów w gmachu Reichstagu. Podkreślił jednocześnie, że ta przyjaźń nie ma ekskluzywnego charakteru. - Musi ona łączyć Europę. To my jesteśmy tymi, którzy muszą wskazywać drogę - dodał.

GettyImages 159874070 BERLIN, GERMANY - JANUARY 22: Members of the German Bundestag and French Assemble Nationale, including German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande (C), as well as German President Joachim Gauck (L) and French Prime Minister Jean-marc Ayrault, attend a joint session of the two governments at the Bundestag during the 50th anniversary celebration of the Elysee Treaty on January 22, 2013 in Berlin, Germany. The treaty, concluded in 1963 by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer in the Elysee Palace in Paris, set a new tone of reconciliation between France and Germany, and called for consultations between the two countries to come to a common stance on policies affecting the most important partners in Europe as well as the rest of the region. Since its establishment, the document for improved bilateral relations has been seen by many as the driving force behind European integration. (Photo by Sean Gallup/Getty Images)

Wspólne posiedzenie francuskiego i niemieckiego parlamentu

Hollande wyjaśnił, że chodzi o to, by ukazywać nowe perspektywy. Jest to szczególnie konieczne, by zwalczać bezrobocie wśród młodzieży w Europie - powiedział.

Zachęta do reform

Z kolei kanclerz Niemiec Angela Merkel zachęcała do reform w Europie. Kryzys zadłużeniowy stawia Unię Europejską przed największą próbą wytrzymałości od momentu jej powstania. Z 50 lat niemiecko-francuskiej przyjaźni wynika jednak, że można rozwiązywać nawet największe problemy "jeśli sięgniemy po siłę tkwiącą w pokoju i wolności i będziemy mieli odwagę do wprowadzenia zmian", zaznaczyła kanclerz Merkel i wyraziła życzenie dalszego rozwoju niemiecko-francuskiego partnerstwa. Zwróciła uwagę na to, że oba kraje obecnie ściśle współpracują w zakresie regulacji rynków finansowych, nadzoru bankowego i przy wprowadzeniu podatku od transakcji finansowych.

Wspólne propozycje

GettyImages 159865778 BERLIN, GERMANY - JANUARY 22: German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande attend a reception for French and German cultural representatives at the French Embassy during the 50th anniversary celebration of the Elysee Treaty on January 22, 2013 in Berlin, Germany. The treaty, concluded in 1963 by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer in the Elysee Palace in Paris, set a new tone of reconciliation between France and Germany, and called for consultations between the two countries to come to a common stance on policies affecting the most important partners in Europe as well as the rest of the region. Since its establishment, the document for improved bilateral relations has been seen by many as the driving force behind European integration. (Photo by Sean Gallup/Getty Images)

Angela Merkel i Francois Hollande mają wspólne plany odnośnie UE

Na konferencji prasowej po rozmowach w Urzędzie Kanclerskim Merkel i Hollande zapowiedzieli dalsze zacieśnienie współpracy nad rozwiązaniem europejskiego kryzysu zadłużenia. W maju prezydent Francji i kanclerz Niemiec chcą przedłożyć wspólne propozycje w sprawie stabilizacji i pogłębienia unii walutowej. Te propozycje zostaną przedyskutowane na szczycie UE w czerwcu - zapowiedziała Merkel. Francja i Niemcy przedstawią także wspólną kompromisową propozycję budżetu UE na najbliższe lata, by w ten sposób zakończyć trwający od miesięcy spór między płatnikami netto a beneficjentami unijnego budżetu.

tagesschau.de / Bartosz Dudek

red. odp.: Małgorzata Matzke