Naukowcy: dwujęzyczność opóźnia objawy demencji | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 30.03.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Społeczeństwo

Naukowcy: dwujęzyczność opóźnia objawy demencji

Kto umie posługiwać się płynnie dwoma językami ten ma szanse na lepszą ochronę przed demencją. Objawy tej choroby występują u niego wolniej niż u jednojęzycznych pacjentów - wynika z najnowszych badań.

Gehirn mit Leitungen - isoliert, Foto: Fotolia/Peter Eggermann, 28514000

Jak odkryli amerykańscy i kanadyjscy naukowcy osoby dwujęzyczne są lepiej uzbrojone na wypadek wystąpienia u nich choroby Alzheimera i innych rodzajów demencji niż osoby, które przez całe życie posługiwały się tylko jednym językiem.

Z badań wynika, że mózg osób posługujących się dwoma językami wytworzył swego rodzaju intelektualną rezerwę. Obszary mózgu, odpowiedzialne za zdolności lingwistyczne, pamięć i intelekt są aktywniejsze i bardziej rozbudowane u osób dwujęzycznych.

Jochen Herms mit Hirnprobenim Labor des ZNP München (aufgenommen im Oktober 2010 in München, Fotografin: Grit Hoffmann/DW) Schlagworte: Future Now, Wissenschaft, Forschung, Alzheimer, Netzhaut, Jochen Herms, ZNP München, Diagnose, Frühdiagnose, Demenz

Ćwiczenie sprawności umysłowej to ważny element terapii

Dzięki tej intelektualnej rezerwie mózg lepiej może kompensować szkody wywołane przez demencję. U osób dwujęzycznych objawy demencji występują z 3-4 letnim opóźnieniem w porównaniu z chorymi jednojęzycznymi, jak donoszą naukowcy na łamach fachowego czasopisma "Trends in Cognitive Sciences".

Język uelastycznia mózg

"Nie jest to żadnym zaskoczeniem, że intensywne, wieloletnie ćwiczenie obcego języka pozostawia ślady w ludzkim umyśle i w mózgu", zaznacza autorka pracy naukowej na ten temat Ellen Bialystok z York University w Toronto. Dwujęzyczność wyciska na umyśle szczególne piętno. Osoba posługująca się kilkoma językami musi ciągle w myślach przełączać się z jednego języka na drugi, musi weryfikować ich struktury gramatyczne i słownictwo. To zwiększa elastyczność mózgu, zaznacza badaczka.

Brandis (Sachsen): Im Altenpflegeheim Brandis bei Leipzig sind die 84 Jahre alte Ruth Anders (l) und die 88 Jahre alte Marie Oeltzsch am 14.02.2001 mit Übungen zum Gedächtnistraining befasst. Seit einigen Monaten werden die Bewohner des Heimes nach speziellen Konzeptionen für Demenz und Alzheimer betreut. In Zusammenarbeit mit dem Kuratorium Deutsche Altershilfe erhalten die hoch betagten Menschen, die zu rund 80 Prozent unter den Alterskrankheiten leiden, vom Pflegepersonal und den Therapeuten gezielte Hilfe. (LEI455-200201)

Terapia zajęciowa wspomaga pamięć

Jak do tej pory nie zostało jeszcze stwierdzone, jakie konkretne zalety ma elastyczność umysłu wywołana przez dwujęzyczność w życiu codziennym. Zespół naukowców wraz z Ellen Bialystok przeanalizował prace badawcze prowadzone do tej pory na temat demencji i dwujęzyczności i dokonał zestawienia wyników.

Naukowcy stwierdzili, że dwujęzyczność opóźnia wystąpienie objawów demencji. Defekty w mózgach pacjentów są podobne, lecz inaczej się one manifestują na zewnątrz, co stwierdzono w trakcie wizualizujących badań. Analizie poddano mózgi jednojęzycznych i dwujęzycznych pacjentów z chorobą Alzheimera, którzy obiektywnie mieli podobne objawy i to samo stadium demencji. U osób jednojęzycznych stwierdzono znacznie bardziej zaawansowane zmiany w mózgu niż u osób dwujęzycznych, pomimo, że objawy choroby u nich były podobne. "Jest to potwierdzeniem tezy, że dwujęzyczni pacjenci lepiej sobie radzą z chorobą i żyją przez dłuższy okres bezobjawowo", zaznacza Ellen Bialystok. Inne czynniki jak stopień inteligencji, wykształcenie i konstytucja cielesna były porównywalne u wszystkich badanych pacjentów, i różnice nie mogły z nich wynikać.

Czy wystarcza minimalna znajomość języka?

Symbolbild zur Alzheimer'schen Krankheit. Die Diagnose der Krankheit ist schwierig, da die Symptome uncharakteristisch sind und normalen Alterserscheinungen ähneln. Am Anfang stehen Gedächtnisstörungen, später kommen Orientierungsstörungen, Unruhe, Sprachstörung, Störung von Handlungs- und Bewegungsabläufen hinzu. Am Ende der Alzheimer'schen Krankheit stehen der völlige Verfall der Persönlichkeit und absolute Pflegebedürftigkeit.

Dwujęzyczność opóźnia wystąpienie objawów demencji

Badacze interesowali się także tym, kiedy muszą być nabyte umiejętności językowe i jak bardzo muszą być zaawansowane dla tak dobroczynnego wpływu. "Osoby w średnim wieku chcą oczywiście się dowiedzieć, czy dla nich nie jest już za późno z podjęciem nauki nowego języka i czy wystarczające są podstawowe umiejętności nabyte w szkole." - zaznaczają naukowcy. Według ich rozpoznania, jest tym lepiej, im wcześniej zostały nabyte te umiejętności i im są one wyższe.

Wczesna i gruntowna nauka języka obcego ma bowiem silniejsze oddziaływanie na strukturę mózgu, niż tylko pobieżna znajomość języka. Dowodem na to jest badanie przeprowadzone u pacjentów z Alzheimerem, którzy władali językiem angielskim i hiszpańskim. U osób świetnie władających obydwoma językami symptomy występowały dużo później i dużo później diagnozowano u nich chorobę.

dapd / Małgorzata Matzke

red. odp. Bartosz Dudek

Reklama