Nagroda im. Karla Dedeciusa 2013 - Konkurs dla tłumaczy literatury

Nagroda nosząca imię nestora niemieckich tłumaczy literatury polskiej oraz zasłużonego pośrednika między Polską a Niemcami, zostanie przyznana 24 maja 2013 r. w Krakowie, informuje Deutsches Polen Institut (Niemiecki Instytut Kultury Polskiej) w Darmstadt i Fundacja im. Roberta Boscha.

Termin zgłoszeń: 15 grudnia 2012 r.

Laureaci – tłumacz polski i tłumacz niemiecki – zostaną wyróżnieni za wybitne osiągnięcia translatorskie, a tym samym za pracę na rzecz porozumienia między Polakami i Niemcami. Laureatów nagrody (każda w wysokości 10 tys. euro) proponuje niezależna polsko-niemiecka kapituła pod honorowym patronatem Karla Dedeciusa. Fundacja Roberta Boscha ogłosi wyniki konkursu w marcu 2013 r. Funkcję sekretariatu nagrody pełni Deutsches Polen-Institut w Darmstadzie.

Kandydatów do Nagrody im. Karla Dedeciusa mogą zgłaszać wydawnictwa i autorzy, przedstawiciele z branży oraz z grona zainteresowanej publiczności. Tłumacze mogą też zgłaszać osobiście swoją kandydaturę do konkursu. Zgłoszenia powinny zawierać krótki życiorys, wykaz publikacji, wybrane fragmenty dorobku translatorskiego (ok. 20 stron tekstów oryginalnych i tłumaczeń) i należy je kierować na adres:

Deutsches Polen-Institut

Karl-Dedecius-Preis

Mathildenhöhweg 2

D- 64287 Darmstadt

Fundacja Roberta Boscha wyróżnia od 1981 roku wybitne osiągnięcia polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej. Laureatami nagrody są m.in. Sławomir Błaut, Jacek St. Buras, Andrzej Kopacki. W latach 1993-2000 Fundacja przyznawała również nagrodę promocyjną dla młodych tłumaczy. Ufundowana w roku 2003 Nagroda im. Karla Dedeciusa zastąpiła przyznawane wcześniej wyróżnienia i adresowana jest do polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej oraz niemieckich tłumaczy literatury polskiej.

Więcej informacji można znaleźć w internecie na stronie: www.karl-dedecius-preis.de

Informacje można uzyskać też u dr Andrzeja Kałuży w Deutsches Polen-Institut, Tel. 0049-6151-498513, Fax: 0049-6151-498510,

e-mail: kaluza@dpi-da.de, lub w internecie na stronie: www.deutsches-polen-institut.de

DPI/Barbara Cöllen

red.odp.: Małgorzata Matzke