Mission Berlin 13 - Duszpasterska posługa | Mission Berlin - Dialogi | DW | 22.03.2007
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dialogi

Mission Berlin 13 - Duszpasterska posługa

Kościół okazuje się miejscem olśnienia. Pastor wyjaśnia, że melodia stanowi klucz do wehikułu czasu. Ale o jakiej maszynie mówi pastor?

SITUATION 1: Ogur lebt

FRAU in ROT: Hände hoch! Dieses Mal entkommst Du mir nicht!

ANNA: Wreszcie cię mam! Tylko ja i ty! Mordeczyni! Der Kommissar… nie żyje!

FRAU in ROT: Ja, tot, er ist tot. Zum Glück! Ein Hindernis weniger! Wo ist der Schlüssel?

ANNA: „Der Schlüssel”?... Co z tym kluczem?

FRAU in ROT: Zu spät, Anna! To late! Da kommt der Pastor… Auf Wiedersehen!

ANNA: Co za wiedźma! Będę z księdzem szczera i uczciwa.

PFARRER: Ich höre.

ANNA: Słucha mnie... to dobrze. Mein Name ist …

PFARRER: Anna. Ich weiß.

ANNA: Skąd wie, jak mam na imię? Jeszcze przed chwilą chciał wiedzieć, kim jestem. Sie wissen…

PFARRER: Ja, ich weiß, wer Sie sind. Ein Anruf aus der Charité, verstehen Sie? Kommissar Ogur ist operiert; Er lebt.

ANNA: Charité? Ogur… zoperowany przez jakąś organizację charytatywną? Co to ma do licha znaczyć? Ich verstehe nicht!

PFARRER: Kommissar Ogur geht es gut. Er lässt Sie grüßen.


SITUATION 2: Sein Name in Noten

PFARRER: Anna! Kennen Sie diese Melodie?

ANNA: „Nostalgie“ von Dachfeg. Melancholisch, aber wunder… schön.

PFARRER: Ja. Und jetzt hören Sie gut zu! D - A - C H - F - E - G. Sein Name in Noten.

ANNA: Jego nazwisko w nutach? Was heißt das?

PFARRER: Dachfeg hat Variationen über seinen Namen geschrieben!

ANNA: Name? Wariacje? Eee… ich verstehe nicht …

PFARRER: …wie Bach.

ANNA: Wiebach? A...! Bach! Ten kompozytor.

PFARRER: Auf Deutsch haben die Noten Buchstaben, Tonleiter. C- D- E- F- G- A- H- C oder D-A-C-H-F-E-G …

ANNA: Ech... jeszcze więcej nut i liter? Herr Kavalier, der Schlüssel für die Maschine?

PFARRER: Na, gut, ich komm ja schon, okay dann zeige ich Ihnen erst mal die Maschine.

Redakcja poleca